Where do you hurt? ¿Donde le duele? Pediatric
¿Tiene dolor? (Sí o No)
Do you have pain? (Yes or No)
¿Dónde le duele?
Where is your pain?
¿Puede describir su dolor?
Can you describe the pain?
¿Sordo?
¿Agudo?
¿Ardiente?
¿Punzante?
¿Constante?
¿Intermitente?
¿Calambre?
¿Presión?
Dull?
Sharp?
Burning?
Throbbing?
Constant?
Intermittent?
Cramping?
Pressure?
¿Quiere medicina para el dolor? (Sí o No)
Do you want pain medicine? (Yes or No)
¿Se mejoró su dolor con el medicamento? (Sí o No)
Did your pain get better with the medicine? (Yes or No)
¿Te causo comezón, náusa o mareo el medicamento?
Did the medicine cause any itching, nausea, dizziness?
¿Necesitas más medicamento? (Sí o No)
Do you need more medicine? (Yes or No)
Copyright Ó8/2009[CAC1] University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority, Madison, WI. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing, Department of Nursing. UWH #4827.
HOW MUCH DO YOU HURT?
¿CUANTO LE DUELE?
Instrucciones: Con un dedo indica cual de estas caras me dice como tu te sientes.
[CAC1]Updated by Deb Gordon 8-2009
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
no hurt |
hurts very little |
hurts a little |
hurts |
hurts a lot |
the worst hurt you could ever imagine having and you do not need to be crying |
|
No duele |
Me duele muy poco |
Me duele poco |
Si me duele |
Me duele mucho |
Me duele muchisimo aunque no siempre lloro |
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 10/01/2009
Copyright © 10/01/2009 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. UWH #4827
Print Health Fact For You