Skip to Content
UW Health SMPH
American Family Children's Hospital
DONATE Donate
SHARE TEXT

Enfermedad de Alzheimer u otros tipos de demencia: ¿Debería trasladar a mi familiar a un lugar donde reciba atención a largo plazo?

Usted puede querer tener algo que decir en esta decisión, o simplemente puede desear seguir la recomendación de su médico. De cualquier manera, esta información le ayudará a entender cuáles son sus alternativas para que pueda hablar con su médico acerca de ellas.

Enfermedad de Alzheimer u otros tipos de demencia: ¿Debería trasladar a mi familiar a un lugar donde reciba atención a largo plazo?

Obtenga los hechos

Sus opciones

  • Brindar atención a su familiar en el hogar. También se recomienda a algunos cuidadores que consideren la posibilidad de la atención de medio tiempo en el hogar con ayuda de un asesor de salud o una enfermera o en una guardería para adultos.
  • Trasladar a su familiar a un hogar de ancianos o a otro centro de atención a largo plazo, como un centro de vivienda asistida o una unidad de atención especial, por ejemplo, las casas "memory care".

Puntos clave para recordar

  • Las personas con enfermedad de Alzheimer u otro tipo de demencia necesitan un entorno seguro y estructurado. Es posible que usted pueda proporcionárselo en el hogar. En otros casos, la atención a largo plazo en un centro es una mejor opción.
  • Por lo general, las personas con demencia necesitan cada vez más atención a medida que pasa el tiempo. En algún momento, es probable que su familiar tenga que trasladarse a un centro de atención a largo plazo.
  • Un centro de atención podría ofrecerle a su ser querido personas con quienes hablar, así como actividades y salidas. Estos contactos sociales podrían mantenerlo activo por el tiempo que sea posible.
  • La atención en el hogar para personas con demencia lleva mucho tiempo y trabajo. También cuesta dinero si usted contrata ayuda de medio tiempo. La atención de un ser querido en el hogar también podría robarle tiempo de otras áreas de su vida. Cada familia tiene diferentes necesidades y límites que debe tener en cuenta.
  • Al usar programas de guarderías para adultos y ayuda de medio tiempo, ya sea contratada o a través de la familia y los amigos, es posible que usted pueda mantener más tiempo a su ser querido en el hogar.
  • Recuerde que su propia salud, tanto física como emocional, es igual de importante que la de la persona a la que usted está cuidando.
  • Decidir trasladar a su familiar a un centro de atención a largo plazo no es una señal de fracaso en su función de cuidador.
PMCs

¿Qué sucede a medida que la enfermedad de Alzheimer u otro tipo de demencia empeora?

La atención que necesita una persona aumenta a medida que la enfermedad empeora.

  • Las actividades básicas como comer, vestirse, bañarse, usar el baño y simplemente trasladarse pueden tornarse más difíciles o imposibles sin ayuda.
  • La seguridad es una preocupación. Podría ser más probable que su ser querido tenga un accidente o que se vaya fuera del hogar.

Cuidar a la persona en el hogar a menudo se vuelve demasiado difícil para su cuerpo y para sus emociones. La conducta de su ser querido puede ser frustrante o peligrosa. Es posible que su ser querido se enoje o lo maltrate. Estas conductas a menudo son el mayor desafío para los cuidadores.

¿Qué tipos de centros de atención a largo plazo se encuentran disponibles?

El término "hogar para ancianos" comúnmente se usa para hacer referencia a cualquier centro de atención a largo plazo, pero hay diferentes tipos de centros. Cada uno proporciona diferentes niveles de atención médica, ayuda con la vida diaria, programas y apoyo. La calidad y los costos de la atención y de los servicios varían ampliamente. Es posible que su comunidad no tenga todas estas opciones.

  • Los centros de vivienda asistida suelen proporcionar vivienda privada en apartamentos y ofrecen una variedad de servicios. Estos servicios podrían incluir comidas, servicios de limpieza y lavandería, y ayuda con necesidades personales, como bañarse, arreglarse y vestirse. Los centros de vivienda asistida no proporcionan atención médica. Este tipo de vivienda podría ser una buena opción para las personas que tienen enfermedad de Alzheimer leve en etapa temprana u otro tipo de demencia y no pueden vivir solas, pero que aún hacen muchas tareas cotidianas por sí mismas.
  • La atención residencial, que incluye hogares de comida y atención, hogares de retiro y hogares de cuidados de acogida, suele proporcionar un mayor nivel de supervisión que la vivienda asistida. Estos centros ofrecen vivienda de estilo comunitario, comidas, servicios de lavandería y limpieza, y ayuda con otras necesidades personales. No proporcionan atención médica diaria. Este tipo de atención podría funcionar bien para una persona con enfermedad de Alzheimer leve a moderada o con otro tipo de demencia que necesite ayuda o supervisión en forma diaria, pero que no necesite atención de enfermería diaria. Estos centros no cuestan tanto como las casas de asistencia.
  • Los centros especializados de enfermería proporcionan atención de enfermería especializada hasta 24 horas al día. Ofrecen atención médica; medicamentos; vivienda; comidas; lavandería; ayuda para vestirse, bañarse e ir al baño; y otro tipo de apoyo. Este es el tipo más costoso de atención en un centro. Sin embargo, podría ser la mejor opción para muchas personas que tienen demencia avanzada.
  • Las unidades de cuidados especiales (SCU, por sus siglas en inglés), como las casas "memory care", se ofrecen en algunos centros de atención residencial y en algunas casas de asistencia. Se concentran en las necesidades de las personas con demencia. Tienen personal capacitado para trabajar con personas que tienen demencia. Los estudios aún no han demostrado que estas unidades sean mejores que los centros regulares. Además, pueden costar más que otros tipos de atención.
  • Las comunidades de atención continua ofrecen varios niveles de atención. Ofrecen desde vivienda asistida hasta atención completa de enfermería en el mismo lugar. Estos centros son muy costosos. Sin embargo, podrían ser una buena opción, debido a que pueden satisfacer las necesidades cambiantes de una persona.

Usted también podría proporcionar atención en el hogar las 24 horas en colaboración con profesionales de la salud. Esta opción es más costosa que una casa de asistencia. Usted tendría la necesidad de contratar, supervisar y trabajar con un equipo de cuidadores.

¿Cuáles son las opciones para brindar atención de medio tiempo?

Algunas personas descubren que la atención de medio tiempo les permite mantener a su familiar en el hogar durante más tiempo. La atención de medio tiempo podría brindarse en el hogar o en una guardería para adultos.

Al igual que en los centros de atención a largo plazo, la atención en el hogar puede brindarle a una persona cualquier tipo de ayuda que necesite. Por ejemplo, un asesor de salud en el hogar puede ayudar a la persona a bañarse y puede lavar la ropa y la ropa de cama. Una enfermera puede proporcionar atención médica y ayuda con las cuestiones de conducta.

Los servicios de guardería para adultos y de relevo se ocupan de la persona para que el cuidador regular pueda tomar un descanso. Esto podría aliviarle parte del estrés por cuidar a una persona.

Compare sus opciones

Compare

¿Qué implica generalmente?









¿Cuáles son los beneficios?









¿Cuáles son los riesgos y efectos secundarios?









Trasladar a su ser querido a un centro de atención a largo plazo Trasladar a su ser querido a un centro de atención a largo plazo
  • Su ser querido vive en un centro de atención. Usted puede visitarlo tanto como desee.
  • El tipo de atención que usted elija dependerá de si su ser querido aún puede ocuparse de sus necesidades diarias y de los costos que la familia pueda afrontar.
  • Su familiar recibe atención personal y comidas, y se satisfacen otras necesidades.
  • En un hogar para ancianos, su familiar también puede obtener atención médica.
  • Es posible que un centro de atención tenga actividades y salidas sociales para darle participación a su ser querido y mantenerlo feliz.
  • Los miembros del personal están capacitados para ayudar a las personas a conservar sus facultades mentales en la mayor medida posible.
  • Es posible que pueda concentrarse en su relación con su ser querido, no en su atención diaria.
  • Usted podría sentirse culpable si considera que debería estar cuidando a su ser querido.
  • No sabrá cómo está su ser querido en cada momento del día ni podrá asegurarse de que reciba el tratamiento adecuado.
  • La atención en un hogar de ancianos o en otro centro puede ser muy costosa.
Brindar atención a su ser querido en el hogar Brindar atención a su ser querido en el hogar
  • Usted se ocupa de las necesidades de su ser querido en el hogar. Es posible que esto signifique ayudarle a cocinar, a comer, a ir al baño, a bañarse y a vestirse.
  • Usted necesita poder asegurarse de que su ser querido esté a salvo de los accidentes y no pueda deambular fuera del hogar.
  • Es posible que pueda obtener ayuda de medio tiempo de un asesor de salud en el hogar, en una guardería para adultos o servicio de relevo.
  • Usted puede estar seguro de que su familiar está bien en todo momento.
  • Puede pasar más tiempo con su familiar.
  • La atención en el hogar es menos costosa que en un centro.
  • Usted podría sentir que su ser querido estará más feliz en el hogar.
  • Brindar atención puede ser muy arduo para su cuerpo y para sus emociones.
  • Usted podría tener poco tiempo para sí mismo.
  • Es posible que su ser querido no se encuentre seguro si usted no puede proporcionar supervisión constante.
  • Su ser querido podría tener otros problemas de salud que requieran más atención de la que usted puede brindar.

Historias personales

¿Le interesa lo que otros decidieron hacer? Muchas personas han enfrentado esta decisión. Estas historias personales podrían ayudarle a decidir.

Historias personales acerca de trasladar a un familiar con enfermedad de Alzheimer u otro tipo de demencia a un centro de atención a largo plazo

Estas historias se basan en información obtenida de profesionales de la salud y consumidores. Podrían ser útiles a medida que usted toma decisiones de salud importantes.

Siempre me dije que jamás llevaría a mi esposo George a un hogar de ancianos y lo mantuve en el hogar tanto tiempo como pude. Pero él comenzó a volverse agresivo, a arrojar cosas y a amenazarnos a mí y a otras personas que venían a visitarlo. Su médico nos dio un medicamento, pero no parecía ser de mucha ayuda. Finalmente, parecía demasiado peligroso mantener a George en el hogar. Temía que se hiciera daño o que, tal vez, me hiciera daño a mí, a pesar de que era consciente de que él no sabía lo que estaba haciendo.

Louise, 66 años

Mi esposo y yo consideramos la posibilidad de llevar a mi mamá a un centro de atención, pero hemos decidido que se quede aquí con nosotros por ahora. Visitamos varios establecimientos diferentes, pero no pudimos encontrar uno cerca con el que nos sintiéramos cómodos. Si mi mamá estuviera en un hogar de ancianos, probablemente pasaría tanto tiempo más preocupándome por ella que no valdría la pena. Afortunadamente, podemos afrontar los costos de contratar a alguien que brinde ayuda de medio tiempo, y eso nos deja tiempo para trabajar y para otras actividades. No estoy segura de si pudiéramos continuar haciendo esto sin esa ayuda.

Elizabeth, 51 años

Le diagnosticaron enfermedad de Alzheimer a mi papá hace varios años. Desde ese entonces, durante la mayor parte del tiempo, él ha estado viviendo con mi esposa, conmigo y con nuestros hijos. Cuidarlo es mucho trabajo, y no tenemos ningún otro familiar cerca que pueda ayudar. Además, con nuestros trabajos, los niños y las demás responsabilidades, simplemente no podemos darle el grado de atención que él necesita. Considero que, en un establecimiento, él obtendrá una atención más adecuada de la que podemos brindarle aquí.

Jeff, 49 años

Mientras Howard no se vuelva violento, planeo tenerlo en casa conmigo. Algunos días es realmente difícil, y pienso: "¿estoy realmente marcando una diferencia aquí? ¿Se daría cuenta él, siquiera, si estuviera viviendo en otra parte?" Sin embargo, él sigue siendo mi esposo, y sé que él haría lo mismo por mí si estuviera en mi lugar. No sentiría que estoy haciendo lo correcto dejando que otras personas lo cuiden.

Marianna, 65 años

¿Qué es lo que más le importa?

Sus sentimientos personales son tan importantes como los hechos médicos. Piense en lo que más le importa en esta decisión e indique cómo se siente acerca de las siguientes afirmaciones.

Motivos para trasladar a su ser querido a un centro de atención a largo plazo

Motivos para brindar atención a su ser querido en el hogar

Mi familiar tiene varios problemas de salud que requieren atención.

Mi ser querido tiene enfermedad de Alzheimer leve pero no tiene otros problemas de salud.

Más importante
Igualmente importante
Más importante

No puedo brindarle supervisión constante a mi ser querido.

Puedo brindarle supervisión constante a mi ser querido.

Más importante
Igualmente importante
Más importante

No me preocupa que otras personas brinden atención a mi ser querido.

No me siento bien con el hecho de que otras personas se ocupen de la atención de mi ser querido.

Más importante
Igualmente importante
Más importante

Mi ser querido y mi familia pueden afrontar los costos de un centro de atención.

Mi ser querido y mi familia no pueden afrontar los costos de un centro de atención.

Más importante
Igualmente importante
Más importante

Mi salud y mi vida familiar se están viendo perjudicadas debido a la atención que debo brindar.

Puedo ocuparme de mis necesidades y de las necesidades de mi familia.

Más importante
Igualmente importante
Más importante

Mis otros motivos importantes:

Mis otros motivos importantes:

Más importante
Igualmente importante
Más importante

¿Hacia qué se inclina ahora?

Ahora que ha considerado los hechos y sus sentimientos, es posible que tenga una idea general de su posición sobre esta decisión. Indique hacia qué se inclina en este momento.

Un centro de atención

Atención en su hogar

Me inclino por
Indeciso
Me inclino por

¿Qué más necesita para tomar su decisión?

Verifique los hechos

1.

¿Todas las personas con enfermedad de Alzheimer u otro tipo de demencia necesitan trasladarse a un centro de atención?

  • Lo lamento, eso no es correcto. Las personas que tienen demencia necesitan un lugar seguro. Es posible que pueda proporcionárselo en el hogar, especialmente en etapas tempranas de la enfermedad. En otros casos, un centro de atención es una mejor opción.
  • NoEso es correcto. Las personas que tienen demencia necesitan un lugar seguro. Es posible que pueda proporcionárselo en el hogar, especialmente en etapas tempranas de la enfermedad. En otros casos, un centro de atención es una mejor opción.
  • No estoy seguroEs posible que volver atrás y leer "Obtenga los hechos" le ayude. Las personas que tienen demencia necesitan un lugar seguro. Es posible que pueda proporcionárselo en el hogar, especialmente en etapas tempranas de la enfermedad. En otros casos, un centro de atención es una mejor opción.
2.

¿Ofrecen los centros de atención distintos tipos de atención con calidad y costos diferentes?

  • Eso es correcto. Los centros de atención proporcionan diferentes niveles de atención médica, ayuda con la vida diaria, programas y apoyo. La calidad y los costos de la atención varían ampliamente.
  • NoNo, eso no es correcto. Los centros de atención proporcionan diferentes niveles de atención médica, ayuda con la vida diaria, programas y apoyo. La calidad y los costos de la atención varían ampliamente.
  • No estoy seguroEs posible que le ayude volver atrás y leer "Obtenga los hechos". Los centros de atención proporcionan diferentes niveles de atención médica, ayuda con la vida diaria, programas y apoyo. La calidad y los costos de la atención varían ampliamente.
3.

¿Pueden la ayuda de medio tiempo o el servicio de relevo ayudarle a mantener a su ser querido en el hogar durante más tiempo?

  • Eso es correcto. La ayuda de medio tiempo podría ayudarle a mantener a su familiar en el hogar durante más tiempo. Usted podría usar servicio de relevo o atención de medio tiempo en el hogar o en una guardería para adultos.
  • NoLo lamento, eso no es correcto. La ayuda de medio tiempo podría ayudarle a mantener a su familiar en el hogar durante más tiempo. Usted podría usar servicio de relevo o atención de medio tiempo en el hogar o en una guardería para adultos.
  • No estoy seguroEs posible que le ayude volver atrás y leer "Obtenga los hechos". La ayuda de medio tiempo podría ayudarle a mantener a su familiar en el hogar durante más tiempo. Usted podría usar servicio de relevo o atención de medio tiempo en el hogar o en una guardería para adultos.

Decida cuál es el siguiente paso

1.

¿Entiende usted las opciones que tiene?

2.

¿Le queda claro cuáles beneficios y efectos secundarios son los más importantes para usted?

3.

¿Tiene usted suficiente apoyo y asesoramiento de otras personas para tomar una decisión?

Certeza

1.

¿Qué tan seguro se siente ahora acerca de su decisión?

Nada seguro
Un poco seguro
Muy seguro
3.

Use el espacio siguiente para enumerar preguntas, inquietudes y pasos a seguir.

Resumen

Esto es un registro de sus respuestas. Puede usarlo para hablar con su médico o sus seres queridos sobre su decisión.

Su decisión 

Pasos a seguir

Hacia qué se inclina

Qué tan seguro está

Sus comentarios

Su conocimiento de los hechos 

Conceptos clave que ha entendido

Conceptos clave que pueden necesitar revisión

Prepárese para actuar 

Opciones del paciente

Créditos

Credits
CréditosEl personal de Healthwise
Revisor médico primarioAnne C. Poinier, MD - Medicina interna
Revisor médico especializadoMyron F. Weiner, MD - Psiquiatría, Neurología
Usted puede querer tener algo que decir en esta decisión, o simplemente puede desear seguir la recomendación de su médico. De cualquier manera, esta información le ayudará a entender cuáles son sus alternativas para que pueda hablar con su médico acerca de ellas.

Enfermedad de Alzheimer u otros tipos de demencia: ¿Debería trasladar a mi familiar a un lugar donde reciba atención a largo plazo?

Esto es un registro de sus respuestas. Puede usarlo para hablar con su médico o sus seres queridos sobre su decisión.
  1. Obtenga los hechos
  2. Compare sus opciones
  3. ¿Qué es lo que más le importa?
  4. ¿Hacia qué se inclina ahora?
  5. ¿Qué más necesita para tomar su decisión?

1. Hechos

Sus opciones

  • Brindar atención a su familiar en el hogar. También se recomienda a algunos cuidadores que consideren la posibilidad de la atención de medio tiempo en el hogar con ayuda de un asesor de salud o una enfermera o en una guardería para adultos.
  • Trasladar a su familiar a un hogar de ancianos o a otro centro de atención a largo plazo, como un centro de vivienda asistida o una unidad de atención especial, por ejemplo, las casas "memory care".

Puntos clave para recordar

  • Las personas con enfermedad de Alzheimer u otro tipo de demencia necesitan un entorno seguro y estructurado. Es posible que usted pueda proporcionárselo en el hogar. En otros casos, la atención a largo plazo en un centro es una mejor opción.
  • Por lo general, las personas con demencia necesitan cada vez más atención a medida que pasa el tiempo. En algún momento, es probable que su familiar tenga que trasladarse a un centro de atención a largo plazo.
  • Un centro de atención podría ofrecerle a su ser querido personas con quienes hablar, así como actividades y salidas. Estos contactos sociales podrían mantenerlo activo por el tiempo que sea posible.
  • La atención en el hogar para personas con demencia lleva mucho tiempo y trabajo. También cuesta dinero si usted contrata ayuda de medio tiempo. La atención de un ser querido en el hogar también podría robarle tiempo de otras áreas de su vida. Cada familia tiene diferentes necesidades y límites que debe tener en cuenta.
  • Al usar programas de guarderías para adultos y ayuda de medio tiempo, ya sea contratada o a través de la familia y los amigos, es posible que usted pueda mantener más tiempo a su ser querido en el hogar.
  • Recuerde que su propia salud, tanto física como emocional, es igual de importante que la de la persona a la que usted está cuidando.
  • Decidir trasladar a su familiar a un centro de atención a largo plazo no es una señal de fracaso en su función de cuidador.
PMCs

¿Qué sucede a medida que la enfermedad de Alzheimer u otro tipo de demencia empeora?

La atención que necesita una persona aumenta a medida que la enfermedad empeora.

  • Las actividades básicas como comer, vestirse, bañarse, usar el baño y simplemente trasladarse pueden tornarse más difíciles o imposibles sin ayuda.
  • La seguridad es una preocupación. Podría ser más probable que su ser querido tenga un accidente o que se vaya fuera del hogar.

Cuidar a la persona en el hogar a menudo se vuelve demasiado difícil para su cuerpo y para sus emociones. La conducta de su ser querido puede ser frustrante o peligrosa. Es posible que su ser querido se enoje o lo maltrate. Estas conductas a menudo son el mayor desafío para los cuidadores.

¿Qué tipos de centros de atención a largo plazo se encuentran disponibles?

El término "hogar para ancianos" comúnmente se usa para hacer referencia a cualquier centro de atención a largo plazo, pero hay diferentes tipos de centros. Cada uno proporciona diferentes niveles de atención médica, ayuda con la vida diaria, programas y apoyo. La calidad y los costos de la atención y de los servicios varían ampliamente. Es posible que su comunidad no tenga todas estas opciones.

  • Los centros de vivienda asistida suelen proporcionar vivienda privada en apartamentos y ofrecen una variedad de servicios. Estos servicios podrían incluir comidas, servicios de limpieza y lavandería, y ayuda con necesidades personales, como bañarse, arreglarse y vestirse. Los centros de vivienda asistida no proporcionan atención médica. Este tipo de vivienda podría ser una buena opción para las personas que tienen enfermedad de Alzheimer leve en etapa temprana u otro tipo de demencia y no pueden vivir solas, pero que aún hacen muchas tareas cotidianas por sí mismas.
  • La atención residencial, que incluye hogares de comida y atención, hogares de retiro y hogares de cuidados de acogida, suele proporcionar un mayor nivel de supervisión que la vivienda asistida. Estos centros ofrecen vivienda de estilo comunitario, comidas, servicios de lavandería y limpieza, y ayuda con otras necesidades personales. No proporcionan atención médica diaria. Este tipo de atención podría funcionar bien para una persona con enfermedad de Alzheimer leve a moderada o con otro tipo de demencia que necesite ayuda o supervisión en forma diaria, pero que no necesite atención de enfermería diaria. Estos centros no cuestan tanto como las casas de asistencia.
  • Los centros especializados de enfermería proporcionan atención de enfermería especializada hasta 24 horas al día. Ofrecen atención médica; medicamentos; vivienda; comidas; lavandería; ayuda para vestirse, bañarse e ir al baño; y otro tipo de apoyo. Este es el tipo más costoso de atención en un centro. Sin embargo, podría ser la mejor opción para muchas personas que tienen demencia avanzada.
  • Las unidades de cuidados especiales (SCU, por sus siglas en inglés), como las casas "memory care", se ofrecen en algunos centros de atención residencial y en algunas casas de asistencia. Se concentran en las necesidades de las personas con demencia. Tienen personal capacitado para trabajar con personas que tienen demencia. Los estudios aún no han demostrado que estas unidades sean mejores que los centros regulares. Además, pueden costar más que otros tipos de atención.
  • Las comunidades de atención continua ofrecen varios niveles de atención. Ofrecen desde vivienda asistida hasta atención completa de enfermería en el mismo lugar. Estos centros son muy costosos. Sin embargo, podrían ser una buena opción, debido a que pueden satisfacer las necesidades cambiantes de una persona.

Usted también podría proporcionar atención en el hogar las 24 horas en colaboración con profesionales de la salud. Esta opción es más costosa que una casa de asistencia. Usted tendría la necesidad de contratar, supervisar y trabajar con un equipo de cuidadores.

¿Cuáles son las opciones para brindar atención de medio tiempo?

Algunas personas descubren que la atención de medio tiempo les permite mantener a su familiar en el hogar durante más tiempo. La atención de medio tiempo podría brindarse en el hogar o en una guardería para adultos.

Al igual que en los centros de atención a largo plazo, la atención en el hogar puede brindarle a una persona cualquier tipo de ayuda que necesite. Por ejemplo, un asesor de salud en el hogar puede ayudar a la persona a bañarse y puede lavar la ropa y la ropa de cama. Una enfermera puede proporcionar atención médica y ayuda con las cuestiones de conducta.

Los servicios de guardería para adultos y de relevo se ocupan de la persona para que el cuidador regular pueda tomar un descanso. Esto podría aliviarle parte del estrés por cuidar a una persona.

2. Compare sus opciones

  Trasladar a su ser querido a un centro de atención a largo plazo Brindar atención a su ser querido en el hogar
¿Qué implica generalmente?
  • Su ser querido vive en un centro de atención. Usted puede visitarlo tanto como desee.
  • El tipo de atención que usted elija dependerá de si su ser querido aún puede ocuparse de sus necesidades diarias y de los costos que la familia pueda afrontar.
  • Usted se ocupa de las necesidades de su ser querido en el hogar. Es posible que esto signifique ayudarle a cocinar, a comer, a ir al baño, a bañarse y a vestirse.
  • Usted necesita poder asegurarse de que su ser querido esté a salvo de los accidentes y no pueda deambular fuera del hogar.
  • Es posible que pueda obtener ayuda de medio tiempo de un asesor de salud en el hogar, en una guardería para adultos o servicio de relevo.
¿Cuáles son los beneficios?
  • Su familiar recibe atención personal y comidas, y se satisfacen otras necesidades.
  • En un hogar para ancianos, su familiar también puede obtener atención médica.
  • Es posible que un centro de atención tenga actividades y salidas sociales para darle participación a su ser querido y mantenerlo feliz.
  • Los miembros del personal están capacitados para ayudar a las personas a conservar sus facultades mentales en la mayor medida posible.
  • Es posible que pueda concentrarse en su relación con su ser querido, no en su atención diaria.
  • Usted puede estar seguro de que su familiar está bien en todo momento.
  • Puede pasar más tiempo con su familiar.
  • La atención en el hogar es menos costosa que en un centro.
  • Usted podría sentir que su ser querido estará más feliz en el hogar.
¿Cuáles son los riesgos y efectos secundarios?
  • Usted podría sentirse culpable si considera que debería estar cuidando a su ser querido.
  • No sabrá cómo está su ser querido en cada momento del día ni podrá asegurarse de que reciba el tratamiento adecuado.
  • La atención en un hogar de ancianos o en otro centro puede ser muy costosa.
  • Brindar atención puede ser muy arduo para su cuerpo y para sus emociones.
  • Usted podría tener poco tiempo para sí mismo.
  • Es posible que su ser querido no se encuentre seguro si usted no puede proporcionar supervisión constante.
  • Su ser querido podría tener otros problemas de salud que requieran más atención de la que usted puede brindar.

Historias personales

¿Le interesa lo que otros decidieron hacer? Muchas personas han enfrentado esta decisión. Estas historias personales podrían ayudarle a decidir.

Historias personales acerca de trasladar a un familiar con enfermedad de Alzheimer u otro tipo de demencia a un centro de atención a largo plazo

Estas historias se basan en información obtenida de profesionales de la salud y consumidores. Podrían ser útiles a medida que usted toma decisiones de salud importantes.

"Siempre me dije que jamás llevaría a mi esposo George a un hogar de ancianos y lo mantuve en el hogar tanto tiempo como pude. Pero él comenzó a volverse agresivo, a arrojar cosas y a amenazarnos a mí y a otras personas que venían a visitarlo. Su médico nos dio un medicamento, pero no parecía ser de mucha ayuda. Finalmente, parecía demasiado peligroso mantener a George en el hogar. Temía que se hiciera daño o que, tal vez, me hiciera daño a mí, a pesar de que era consciente de que él no sabía lo que estaba haciendo."

— Louise, 66 años

"Mi esposo y yo consideramos la posibilidad de llevar a mi mamá a un centro de atención, pero hemos decidido que se quede aquí con nosotros por ahora. Visitamos varios establecimientos diferentes, pero no pudimos encontrar uno cerca con el que nos sintiéramos cómodos. Si mi mamá estuviera en un hogar de ancianos, probablemente pasaría tanto tiempo más preocupándome por ella que no valdría la pena. Afortunadamente, podemos afrontar los costos de contratar a alguien que brinde ayuda de medio tiempo, y eso nos deja tiempo para trabajar y para otras actividades. No estoy segura de si pudiéramos continuar haciendo esto sin esa ayuda."

— Elizabeth, 51 años

"Le diagnosticaron enfermedad de Alzheimer a mi papá hace varios años. Desde ese entonces, durante la mayor parte del tiempo, él ha estado viviendo con mi esposa, conmigo y con nuestros hijos. Cuidarlo es mucho trabajo, y no tenemos ningún otro familiar cerca que pueda ayudar. Además, con nuestros trabajos, los niños y las demás responsabilidades, simplemente no podemos darle el grado de atención que él necesita. Considero que, en un establecimiento, él obtendrá una atención más adecuada de la que podemos brindarle aquí."

— Jeff, 49 años

"Mientras Howard no se vuelva violento, planeo tenerlo en casa conmigo. Algunos días es realmente difícil, y pienso: "¿estoy realmente marcando una diferencia aquí? ¿Se daría cuenta él, siquiera, si estuviera viviendo en otra parte?" Sin embargo, él sigue siendo mi esposo, y sé que él haría lo mismo por mí si estuviera en mi lugar. No sentiría que estoy haciendo lo correcto dejando que otras personas lo cuiden."

— Marianna, 65 años

3. ¿Qué es lo que más le importa?

Sus sentimientos personales son tan importantes como los hechos médicos. Piense en lo que más le importa en esta decisión e indique cómo se siente acerca de las siguientes afirmaciones.

Motivos para trasladar a su ser querido a un centro de atención a largo plazo

Motivos para brindar atención a su ser querido en el hogar

Mi familiar tiene varios problemas de salud que requieren atención.

Mi ser querido tiene enfermedad de Alzheimer leve pero no tiene otros problemas de salud.

       
Más importante
Igualmente importante
Más importante

No puedo brindarle supervisión constante a mi ser querido.

Puedo brindarle supervisión constante a mi ser querido.

       
Más importante
Igualmente importante
Más importante

No me preocupa que otras personas brinden atención a mi ser querido.

No me siento bien con el hecho de que otras personas se ocupen de la atención de mi ser querido.

       
Más importante
Igualmente importante
Más importante

Mi ser querido y mi familia pueden afrontar los costos de un centro de atención.

Mi ser querido y mi familia no pueden afrontar los costos de un centro de atención.

       
Más importante
Igualmente importante
Más importante

Mi salud y mi vida familiar se están viendo perjudicadas debido a la atención que debo brindar.

Puedo ocuparme de mis necesidades y de las necesidades de mi familia.

       
Más importante
Igualmente importante
Más importante

Mis otros motivos importantes:

Mis otros motivos importantes:

  
       
Más importante
Igualmente importante
Más importante

4. ¿Hacia qué se inclina ahora?

Ahora que ha considerado los hechos y sus sentimientos, es posible que tenga una idea general de su posición sobre esta decisión. Indique hacia qué se inclina en este momento.

Un centro de atención

Atención en su hogar

       
Me inclino por
Indeciso
Me inclino por

5. ¿Qué más necesita para tomar su decisión?

Verifique los hechos

1. ¿Todas las personas con enfermedad de Alzheimer u otro tipo de demencia necesitan trasladarse a un centro de atención?

  • No
  • No estoy seguro
Eso es correcto. Las personas que tienen demencia necesitan un lugar seguro. Es posible que pueda proporcionárselo en el hogar, especialmente en etapas tempranas de la enfermedad. En otros casos, un centro de atención es una mejor opción.

2. ¿Ofrecen los centros de atención distintos tipos de atención con calidad y costos diferentes?

  • No
  • No estoy seguro
Eso es correcto. Los centros de atención proporcionan diferentes niveles de atención médica, ayuda con la vida diaria, programas y apoyo. La calidad y los costos de la atención varían ampliamente.

3. ¿Pueden la ayuda de medio tiempo o el servicio de relevo ayudarle a mantener a su ser querido en el hogar durante más tiempo?

  • No
  • No estoy seguro
Eso es correcto. La ayuda de medio tiempo podría ayudarle a mantener a su familiar en el hogar durante más tiempo. Usted podría usar servicio de relevo o atención de medio tiempo en el hogar o en una guardería para adultos.

Decida cuál es el siguiente paso

1. ¿Entiende usted las opciones que tiene?

2. ¿Le queda claro cuáles beneficios y efectos secundarios son los más importantes para usted?

3. ¿Tiene usted suficiente apoyo y asesoramiento de otras personas para tomar una decisión?

Certeza

1. ¿Qué tan seguro se siente ahora acerca de su decisión?

     
Nada seguro
Un poco seguro
Muy seguro

2. Verifique lo que debe hacer antes de tomar esta decisión.

  • Estoy listo para actuar.
  • Yo quiero discutir las opciones con otras personas.
  • Yo quiero aprender más acerca de mis opciones.

3. Use el espacio siguiente para enumerar preguntas, inquietudes y pasos a seguir.

 
Créditos
PorEl personal de Healthwise
Revisor médico primarioAnne C. Poinier, MD - Medicina interna
Revisor médico especializadoMyron F. Weiner, MD - Psiquiatría, Neurología

Nota: La "versión imprimible" del documento no contendrá toda la información disponible en el documento en línea; parte de la información (por ejemplo, referencias cruzadas a otros temas, definiciones o ilustraciones médicas) sólo está disponible en la versión en línea.

Esta información no reemplaza la consulta médica. Healthwise, Incorporated niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta las Condiciones de Uso. Cómo se desarrolló esta información para ayudarle a tomar mejores decisiones de salud.

© 1995-2014 Healthwise, Incorporated. Healthwise, Healthwise para cada decisión de la salud, y el logo de Healthwise son marcas de fábrica de Healthwise, Incorporated.