Skip to Content
UW Health SMPH
American Family Children's Hospital
DONATE Donate
SHARE TEXT

insulin aspart and insulin aspart protamine

Marca: NovoLOG Mix 70/30, NovoLOG Mix 70/30 FlexPen, NovoLOG Mix 70/30 PenFill

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre insulin aspart and insulin aspart protamine?

Tenga cuidado y no permita que su nivel de azúcar baje mucho. Niveles bajos de azúcar (hipoglucemia) pueden ocurrir si se salta una comida, hace ejercicio por tiempo largo, bebe alcohol, o tiene estrés. Los síntomas incluyen dolor de cabeza, hambre, debilidad, sudor, temblores, irritabilidad, o dificultad para concentrarse. Lleve con usted siempre una porción de dulce no-dietético o tabletas de glucosa en caso de que su azúcar baje. Otras fuentes de azúcar incluyen jugo de naranja y leche. Al igual asegúrese de que su familia y amigos cercanos sepan como ayudarlo en caso de emergencia.

Esté atento a signos de que su azúcar en sangre está muy alta (hiperglucemia). Estos síntomas incluyen aumento de sed, aumento de querer orinar, pérdida del apetito, boca seca, aliento con olor a fruta, somnolencia, piel seca, visión borrosa, y pérdida de peso. El nivel de azúcar en su sangre necesitará ser examinado con frecuencia, y usted puede necesitar ajustar su dosis de insulin aspart and insulin aspart protamine.

Multum donot

Nunca comparta una lapicera inyectora o cartucho con otra persona. Compartir las lapiceras inyectoras puede permitir enfermedades como hepatitis o VIH se pasen de una persona a otra persona.

¿Qué es insulin aspart and insulin aspart protamine?

Insulina es una hormona que produce el cuerpo. Funciona reduciendo los niveles de glucosa (azúcar) en la sangre. Insulin aspart and insulin aspart protamine es una insulina de acción más rápida que la insulina regular humana.

Insulin aspart and insulin aspart protamine se usa en el tratamiento de diabetes tipo 1 (dependiente de insulin) en adultos.

Insulin aspart and insulin aspart protamine puede usarse también para fines distintos a los que se señalan en esta guía del medicamento.

¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de usar insulin aspart and insulin aspart protamine?

Multum donot

No use esta medicina si tiene alergia a insulina, o si está pasando por un episodio de hipoglucemia (nivel bajo de azúcar en la sangre).

Para asegurarse que usted puede usar insulin aspart and insulin aspart protamine de forma segura, dígale a su médico si usted tiene enfermedad del hígado o de los riñones.

Esta medicina es sólo parte de un programa completo de tratamiento que puede incluir también dieta, medicamentos, ejercicio, control de peso, cuidado de los pies, los ojos, los dientes, y chequear el azúcar de su sangre. Siga su rutina de dieta, y ejercicios como indicado. Cambios en cualquiera de estos puede afectar su nivel de azúcar en la sangre.

Categoría B del embarazo por la FDA. No se espera que insulin aspart and insulin aspart protamine le cause daño al bebé nonato. Dígale a su médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada durante el tratamiento.

Multum nobrfeed

No se sabe si insulin aspart and insulin aspart protamine pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé que está mamando. No use este medicamento sin consultar antes con su médico si está dando de amamantar al bebé.

¿Cómo debo usar la insulin aspart and insulin aspart protamine?

Use exactamente cómo lo haya recetado su médico. No lo use en cantidades mayores o menores, o por más tiempo de lo recomendado. Siga las instrucciones en la etiqueta de su prescripción.

Insulin aspart and insulin aspart protamine se inyecta bajo la piel. A usted le van a mostrar como usar las inyecciones en su casa. No se ponga esta medicina si no entiende bien cómo ponerse la inyección y cómo deshacerse de las agujas y jeringas usadas.

Multum donot

Insulin aspart and insulin aspart protamine no debe ser usado con una bomba de insulina, o ser mezclado con otras insulinas.

Multum food

Después de usar insulin aspart and insulin aspart protamine, usted debería de comer una comida dentro de 15 minutos. Esta medicina es usualmente dada con 2 comidas por día.

Justo antes de usar este medicamento, haga girar el frasco (botella de medicina) 10 veces entre las palmas de sus manos, hasta que la medicina se vea blanca y turbia. Después póngase la inyección de inmediato.

Si usted usa la lapicera inyectora, voltéelo hacia abajo para que la bola de cristal por dentro se mueva de un lado al otro. Haga esto por un mínimo de 10 veces, hasta que la medicina se vea blanca y turbia, después póngase la inyección de inmediato. Repita este procese cada vez que usa la lapicera inyectora.

Escoja un lugar diferente en la región donde se inyecta cada vez que use la medicina. No se inyecte en el mismo lugar dos veces consecutivas.

Bote las agujas usadas en un envase para aparatos punzantes (pregunte a su farmacéutico donde puede conseguir una y como deshacerse de ella). Mantenga este envase fuera del alcance de los niños y las mascotas.

Multum donot

Nunca comparta una lapicera inyectora o cartucho con otra persona. Compartir las lapiceras inyectoras puede permitir enfermedades como hepatitis o VIH se pasen de una persona a otra persona.

Multum dizzy

Aprenda cuales son los síntomas de niveles bajos de azúcar (hipoglucemia) y como reconocerlos: hambre, dolor de cabeza, debilidad, temblores, irritabilidad, o dificultad para concentrarse.

Siempre tenga con usted una fuente de azúcar en el caso de que sienta síntomas de bajo nivel de azúcar. Puede obtener el azúcar del jugo de naranja, gel de glucosa, dulces, o leche. Si usted tiene hipoglucemia grave y no puede comer o beber, use una inyección de glucagón. Su médico le puede dar una receta para la inyección de glucagón en kit para emergencia y explicarle como administrar la inyección.

Esté atento a signos de que su azúcar en sangre está muy alta (hiperglucemia). Estos síntomas incluyen aumento de sed, aumento de querer orinar, pérdida del apetito, boca seca, aliento con olor a fruta, somnolencia, piel seca, visión borrosa, y pérdida de peso.

Chequee su nivel de azúcar en la sangre con cuidado cuando tenga estrés o enfermedad, si viaja, hace más ejercicio de lo usual, bebe alcohol, o se salta una comida. Estos eventos pueden afectar su nivel de glucosa y su dosis también puede cambiar.

Su médico tal vez le pida que deje de tomar insulin aspart and insulin aspart protamine por un breve tiempo si se enferma, tiene fiebre o infección, o si tiene cirugía o emergencia médica.

Multum donot

Pregunte a su médico cómo ajustar su dosis de insulin aspart and insulin aspart protamine de ser necesario. No cambie la dosis de su medicamento sin el consejo de su médico.

Multum refig

Para guardar los frascos sin abrir o lapiceras inyectables: Mantenga en la caja y guarde en el refrigerador, protegido de la luz. Bote la insulina no usada antes del día de vencimiento en la etiqueta de la medicina.

Multum rt

Viales cerrados o lapiceras inyectoras pueden también ser guardados a temperatura ambiente por 28 días, lejos del calor y la luz. Bote cualquier insulina no utilizada dentro de 28 días.

Multum refig

Para guardar los viales después del primer uso: Usted puede mantener los viales "en uso" en el refrigerador, protegidos de la luz. Úselos dentro de 28 días.

Multum rt

Usted puede también mantener los viales "en uso" a temperatura ambiente. Úselos dentro de 28 días. Proteja de la luz.

Multum rt

Para guardar las lapiceras inyectables después del primer uso: Mantenga las lapiceras inyectables "en uso" a temperatura ambiente y use dentro de 28 días. No refrigere. Proteja de la luz.

No congele esta medicina, y bote la medicina si se ha congelado.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Ya que insulin aspart and insulin aspart protamine se usa antes de comer, tal vez no tenga un horario fijo para su dosis. Cuando usar esta medicina, asegurese de empezar a comer dentro de 15 minutos. No use más insulin aspart and insulin aspart protamine para alcanzar la dosis pasada.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Multum emt

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222. Una sobredosis puede causar hipoglucemia que ponga su vida en peligro.

Los síntomas de hipoglucemia aguda incluyen debilidad extrema, visión borrosa, sudor, dificultad para hablar, temblores, dolor de estómago, confusión, y convulsiones.

¿Qué debo evitar mientras uso insulin aspart and insulin aspart protamine?

Multum noalcohol

Evite el uso del alcohol. Éste reduce el nivel de azúcar en la sangre y puede interferir con el tratamiento de su diabetes.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de la insulin aspart and insulin aspart protamine?

Multum emt

Busque atención médica de emergencia si nota alguno de estos síntomas de alergia a la insulina: sarpullido con picazón sobre todo el cuerpo, sibilancia, dificultad al respirar, paso cardíaco rápido, sudor, o sentir que se puede desmayar.

Hipoglucemia, o niveles bajos de azúcar, es el efecto secundario más común de insulin. Síntomas incluyen dolor de cabeza, hambre, debilidad, sudor, temblores, irritabilidad, dificultad para concentrarse, respiración rápido, latido rápida del corazón, desmayo, o convulsiones (hipoglucemia grave puede causar la muerte). Lleve con usted siempre una porción de dulce no-dietético o tabletas de glucosa en caso de que su azúcar baje.

Multum donot

Llame a su médico de inmediato si usted tiene un efecto secundario grave como:

  • cambios de la visión;
  • hinchazón de las manos o los pies; o
  • bajo nivel de potasio (confusión, paso cardiaco desigual, sed extrema, aumento de orina, molestia en la pierna, debilidad muscular o no sentir tono muscular).

Dígale a su médico si nota picazón, hinchazón, enrojecimiento, o engrosamiento de la piel donde se inyecta la insulin aspart and insulin aspart protamine.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a insulin aspart and insulin aspart protamine?

Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, especialmente:

  • albuterol (Proventil, Ventolin);
  • clonidine (Catapres);
  • disopyramide (Norpace);
  • isoniazid (para tratar la tuberculosis);
  • niacin (Advicor, Niaspan, Niacor, Simcor, Slo-Niacin, y otras);
  • pramlintide (Symlin);
  • fenofibrate (Antara, Lipofen, Triglide), fenofibric acid (Trilipix), o gemfibrozil (Lopid);
  • enalapril (Vasotec), lisinopril (Prinivil, Zestril), ramipril (Altace), y otras;
  • aspirina u otros salicilatos (que incluye Pepto-Bismol);
  • pastillas anticonceptivas y otras hormonas;
  • pastillas de dieta o medicinas para el tratamiento del asma, resfriados o alergias;
  • diuréticos (pastillas para reducir el agua);
  • un inhibidor de la monoaminooxidasa (IMAO);
  • fenotiazinas (Phenergan y otras);
  • medicina tiroidea (Synthroid y otras);
  • un betabloqueante(Tenormin, Normodyne, Toprol, Coreg, Inderal, y otras);
  • medicinas para el tratamiento de problemas psiquiátricos (Abilify, Clozaril, Zyprexa, Compazine, Risperdal, y otras);
  • esteroides (prednisone y otras); o
  • sulfa drogas (Bactrim, Septra, y otras).

Esta lista no incluye todas las drogas y existen muchas otras medicinas que pueden aumentar o disminuir los efectos de insulin para bajar los niveles de azúcar en su sangre. Dígale a su médico acerca de todos los medicamentos que usted use. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No empiece a usar un medicamento nuevo sin primero decirle a su médico.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su farmacéutico le puede dar más información acerca de la insulin aspart and insulin aspart protamine.


Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.

Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Copyright 1996-2013 Cerner Multum, Inc. Version: 7.03. Revision date: 10/14/2011.

Su uso del contenido proveído por este servicio indica que usted ha leído, ha entendido y acepta los términos del Contrato de licencia para usuario final de Multum, que se puede encontrar al hacer clic en este enlace hacer clic en este enlace.

Esta información no reemplaza la consulta médica. Healthwise, Incorporated niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta las Condiciones de Uso. Cómo se desarrolló esta información para ayudarle a tomar mejores decisiones de salud.

Healthwise, Healthwise para cada decisión de la salud, y el logo de Healthwise son marcas de fábrica de Healthwise, Incorporated.