Skip to Content
UW Health SMPH
American Family Children's Hospital
DONATE Donate
SHARE TEXT

influenza virus vaccine (nasal)

Marca: FluMist

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre la influenza virus vaccine?

Las personas con enfermedades menores, como el resfriado común, pueden ser vacunadas. Aquellas personas con enfermedades mas serias o agudas o que tengan fiebre deberán esperar hasta que se recuperen antes de recibir la vacuna contra la gripe.

Multum donot

Los virus que se usan en la vacuna contra la gripe en vaporizador nasal son virus vivos y pueden causar infección en las personas con el sistema inmune debilitado, como ocurre en personas con la enfermedad heredada del sistema inmune debilitado, VIH/SIDA (HIV/AIDS), algunos tipos de cáncer, y las personas que están recibiendo radiación o quimioterapia contra el cáncer. Estas personas no deben recibir la vacuna contra la gripe en vaporizador nasal. Los familiares de casa de las personas con problemas del sistema inmune tampoco deben recibir la vacuna contra la gripe en vaporizador nasal a menos que puedan evitar completamente un contacto directo (ejemplo: vivir en la misma casa) por un mínimo de 21 días para evitar la posible transferencia del virus.

¿Qué es la influenza virus vaccine?

El virus de la gripe ("flu") es una enfermedad grave causada por un virus. El virus de la gripe se pasa de una persona con la infección a la nariz y garganta de otros. La vacuna contra la gripe en vaporizador nasal expone a la persona a una pequeña dosis del virus activo y hace que el cuerpo desarrolle defensas contra la enfermedad.

La infección del virus de la gripe puede causar fiebre, tos, dolor de garganta, dolor de cabeza, escalofríos, y dolores musculares. Cualquier persona puede adquirir la gripe. La mayoría de personas están enfermas con la gripe por unos pocos días, pero otras se enferman mucho más y tal vez necesiten ser hospitalizadas. La gripe causa miles de muertes cada año, la mayoría ocurre en los ancianos.

La vacuna contra la gripe por vía nasal (por la nariz) es recomendada para los niños y adultos sanos (de 5 a 49 años de edad).

La vacuna contra el virus de la gripe puede ayudarle a evitar la enfermedad. Muchas más personas tendrían la enfermedad si no existiera la vacuna.

¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de recibir la influenza virus vaccine?

Multum donot

La persona que alguna vez haya tenido una reacción alérgica de gravedad a los huevos o después de haber recibido una dosis de la vacuna contra la gripe no debe recibir otra dosis. Cualquier persona con historial médico del síndrome de Guillain-Barre (GBS) no debe recibir la vacuna contra la gripe.

Antes de usar la vacuna contra la gripe en vaporizador nasal, hable con su médico si sufre de

  • un problema al respirar o respiratorio, como el asma;
  • problemas del corazón;
  • de diabetes u otro problema metabólico;
  • problemas del riñón;
  • problemas de la sangre; o
  • supresión del sistema inmune debido a un desorden, enfermedad, o medicamento o vive en la misma casa con una persona con supresión del sistema inmune.

Quizás usted no pueda usar la vacuna contra la gripe en nebulizador nasal, o tal vez necesite una modificación en su dosis o un control especial durante su tratamiento.

Las personas con enfermedades menores, como el resfriado común, pueden ser vacunadas. Aquellas personas con enfermedades mas serias o agudas o que tengan fiebre deberán esperar hasta que se recuperen antes de recibir la vacuna contra la gripe.

Multum nopreg

La vacuna en vaporizador nasal contra el virus de la gripe se encuentra clasificada por la FDA en la categoría C de Riesgos a la Gestación. Esto significa que no se conoce si dañará al bebé nonato. La vacuna contra la gripe en nebulizador nasal no se recomienda para uso en las mujeres embarazadas. No use la vacuna, en vaporizador nasal, contra la gripe sin primero hablar con su médico si está embarazada. Si necesita la vacuna contra el virus de la gripe durante su embarazo, su médico puede recomendarle el uso de la vacuna en inyección la cual puede ser recibida por las mujeres embarazadas después del primer trimestre del embarazo.

Multum nobrfeed

No se sabe si la vacuna contra el virus de la gripe pasa a la leche materna y si afectará al bebé que está lactando. No reciba la vacuna contra el virus de la gripe sin antes hablar con su médico si está dando de amamantar al bebé.

Multum donot

La vacuna contra el virus de la gripe no debe usarse en niños o adolescentes (menores de los 18 años de edad) que están tomando aspirina. El virus de la gripe y la aspirina aumentan el riesgo del síndrome de Reye, una enfermedad muy rara pero que puede causar la muerte, en los niños.

¿Cómo debo recibir la influenza virus vaccine?

Su médico, enfermera, o un profesional del cuidado de la salud le dará la vacuna contra el virus de la influenza en forma de vaporizador nasal.

La mayoría de las personas necesita sólo una dosis cada año para evitar la gripe. Algunos niños que reciben la vacuna contra la gripe por primera vez tal vez necesiten 2 dosis.

La mejor época de recibir la vacuna contra la gripe es en Octubre o Noviembre. Ya que la temporada de la gripe llega a cumbre entre los meses de Enero a Marzo, vacunarse en Diciembre, o mas tarde puede ofrecer beneficio la mayoría de años.

Multum donot

Los virus que se usan en la vacuna contra la gripe en vaporizador nasal son virus vivos y pueden causar infección en las personas con el sistema inmune debilitado, como ocurre en personas con la enfermedad heredada del sistema inmune debilitado, VIH/SIDA (HIV/AIDS), algunos tipos de cáncer, y las personas que están recibiendo radiación o quimioterapia contra el cáncer. Estas personas no deben recibir la vacuna contra la gripe en vaporizador nasal. Los familiares de casa de las personas con problemas del sistema inmune tampoco deben recibir la vacuna contra la gripe en vaporizador nasal a menos que puedan evitar completamente un contacto directo (ejemplo: vivir en la misma casa) por un mínimo de 21 días para evitar la posible transferencia del virus.

¿Qué sucede si dejo de tomar una dosis?

Ya que generalmente se recibe una dosis de la vacuna, dejar de tomar una dosis no debe ocurrir.

¿Qué sucede si tomo una sobredosis?

No se cree probable que ocurra una sobredosis con la vacuna contra la gripe.

¿Qué debo evitar antes o después de recibir la influenza virus vaccine?

No existen restricciones sobre la comidas, bebidas, o actividades a hacer después de vacunarse con la vacuna contra el virus de la gripe a menos que el profesional del cuidado de su salud le indique algo diferente.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de la influenza virus vaccine?

Adquirir la gripe es mucho más peligroso que recibir la vacuna contra la gripe. Sin embargo, una vacuna, como cualquier medicina, es capaz de causar problemas de gravedad, así como una reacción alérgica de gravedad. El riesgo de que la vacuna contra la gripe cause daño de gravedad, o la muerte, es extremamente pequeño.

Multum emt

Busque atención médica de emergencia o comuníquese con su médico de inmediato si nota alguno de los siguientes efectos secundarios, raros pero de gravedad, provenientes de la vacuna contra la gripe:

  • una reacción alérgica de gravedad que incluye hinchazón de los labios, lengua, o cara; dificultad al respirar; cierre de la garganta; ronchas; palidez; debilidad; mareo; o latido rápido del corazón dentro de los pocos minutos después o pocas horas de haber recibido una dosis; o
  • el síndrome de Guillain-Barre (GBS) (dolor muscular, debilidad, o parálisis) (muy raro).

Otros efectos secundarios de menor gravedad son más probables de ocurrir. Hable con su médico si nota:

  • fiebre baja;
  • dolor de cabeza;
  • cansancio;
  • dolores musculares o
  • congestión nasal o dolor de garganta.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a la influenza virus vaccine?

Multum donot

Los medicamentos antivirales que se usan para el tratamiento de la gripe [ej., oseltamivir (Tamiflu), zanamivir (Relenza)] no se deben usar por 48 horas antes o 2 semanas después de una dosis de la vacuna, por vaporizador nasal, contra el virus de la gripe.

Multum donot

Otros medicamentos por vía nasal no deben usarse al mismo tiempo que usa el vaporizador nasal con la vacuna contra el virus de la gripe, a menos que su médico le indique algo diferente.

Hable con su médico antes de recibir la vacuna contra la gripe si usted está tomando alguno de los medicamentos que puede afectar el sistema inmune:

  • un medicamento estenoide oral o en inyección, como betamethasone (Celestone), cortisone (Cortone), dexamethasone (Decadron, Dexone), hydrocortisone (Cortef, Hydrocortone), methylprednisolone (Medrol), prednisolone (Prelone, Pediapred), prednisone (Orasone, Deltasone, otras), o triamcinolone (Aristocort);
  • un esteroide inhalado o nasal, como beclomethasone (Qvar, Beclovent, Beconase, Vanceril, Vancenase), budesonide (Pulmicort, Rhinocort), flunisolide (Aerobid, Nasalide, Nasarel), fluticasone (Flovent, Flonase), mometasone (Nasonex), o triamcinolone (Azmacort, Nasacort);
  • tratamiento del cáncer con quimioterapia (medicamento), radiación, o rayos-x;
  • azathioprine (Imuran);
  • basiliximab (Simulect);
  • cyclosporine (Sandimmune, Neoral, Gengraf);
  • etanercept (Enbrel);
  • leflunomide (Arava);
  • muromonab-CD3 (Orthoclone);
  • mycophenolate mofetil (CellCept);
  • sirolimus (Rapamune); o
  • tacrolimus (Prograf).

Otras drogas diferentes a las mencionadas aquí pueden también tener interacciones con la vacuna contra el virus de la gripe. No reciba la vacuna contra la gripe sin primero hablar con su médico si usted toma alguna medicina, ya sea recetada o no, incluyendo vitaminas, minerales, y los productos herbarios.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su médico o farmacéutico pueden tener más información o sugerir otras fuentes de información relacionadas a la vacuna contra la gripe.


Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.

Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Copyright 1996-2013 Cerner Multum, Inc. Version: 2.03. Revision date: 1/16/2011.

Su uso del contenido proveído por este servicio indica que usted ha leído, ha entendido y acepta los términos del Contrato de licencia para usuario final de Multum, que se puede encontrar al hacer clic en este enlace hacer clic en este enlace.

Esta información no reemplaza la consulta médica. Healthwise, Incorporated niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta las Condiciones de Uso. Cómo se desarrolló esta información para ayudarle a tomar mejores decisiones de salud.

Healthwise, Healthwise para cada decisión de la salud, y el logo de Healthwise son marcas de fábrica de Healthwise, Incorporated.