Skip to Content
UW Health SMPH
American Family Children's Hospital
SHARE TEXT

alpha 1-proteinase inhibitor

Marca: Aralast, Aralast NP, Glassia, Prolastin, Prolastin-C, Zemaira

¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre alpha 1-proteinase inhibitor?

Multum donot

Usted no debe usar este medicamento si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a alpha 1-proteinase inhibitor, o si tiene deficiencia de inmunoglobulina A o anticuerpos contra la inmunoglobulina A.

Algunas marcas de alpha 1-proteinase inhibitor debe ser mezclado con un líquido (diluyente) antes de administra como inyección. Si está usando la inyección en su casa, asegúrese de entender cómo preparar y guardar la medicina apropiadamente.

Multum emt

Llame a su médico de inmediato si usted tiene un efecto secundario grave como fiebre, escalofríos, dolor del cuerpo, síntomas de la gripe, llagas en la boca, dolor o quemazón al orinar, silbido, dolor u opresión en el pecho, dificultad para respirar, o cambios in la visión.

Multum emt

Alpha 1-proteinase inhibitor está hecho de plasma humano (parte de la sangre), el cual puede contener viruses y otros agentes infecciosos. El plasma donado es examinado para reducir el riesgo de que contenga agentes infecciosos, pero aún hay una pequeña posibilidad de que pueda transmitir una enfermedad. Hable con su médico sobre los riesgos y beneficios de usar este medicamento.

¿Qué es alpha 1-proteinase inhibitor?

Alpha 1-proteinase inhibitor (el inhibidor de la proteinasa alpha 1) es una proteína, también llamada antitripsina alfa 1. Esta proteína existe naturalmente en el cuerpo y es importante para prevenir la degradación del tejido de los pulmones.

En las personas que carecen de la proteína antitripsina alfa 1, la destrucción del tejido pulmonar puede causar enfisema (daño de los sacos de aire de los pulmones).

Alpha 1-proteinase inhibitor se usa en el tratamiento de la deficiencia del inhibidor de la proteinasa alpha 1 en las personas con síntomas de enfisema.

La deficiencia de antitripsina alfa 1 es una enfermedad genética (hereditaria) y esta condición no se curará con alpha 1-proteinase inhibitor.

Alpha 1-proteinase inhibitor puede también usarse para fines no mencionados en esta guía del medicamento.

¿Qué debería discutir con el profesional de la salud antes de usar alpha 1-proteinase inhibitor?

Multum donot

Usted no debe usar este medicamento si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a alpha 1-proteinase inhibitor, o si tiene deficiencia de inmunoglobulina A o anticuerpos contra la inmunoglobulina A.

Para asegurarse que usted puede tomar alpha 1-proteinase inhibitor de forma segura, dígale a su médico si usted tiene cualquiera de estas otras condiciones:

  • enfermedad del hígado; o
  • asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC; COPD, por sus siglas en inglés), u otro trastorno de la respiración.
Multum nopreg

Categoría C del embarazo por la FDA. No se conoce si alpha 1-proteinase inhibitor causará daño al bebé nonato. Dígale a su médico si usted está embarazada o planea quedar embarazada mientras está usando este medicamento.

Multum nobrfeed

No se sabe si alpha 1-proteinase inhibitor pasa a la leche materna o si le puede hacer daño al bebé lactante. No use este medicamento sin antes decirle a su médico si está dando de amamantar al bebé.

Multum emt

Alpha 1-proteinase inhibitor está hecho de plasma humano (parte de la sangre), el cual puede contener viruses y otros agentes infecciosos. El plasma donado es examinado para reducir el riesgo de que contenga agentes infecciosos, pero aún hay una pequeña posibilidad de que pueda transmitir una enfermedad. Hable con su médico sobre los riesgos y beneficios de usar este medicamento.

¿Cómo debo usar alpha 1-proteinase inhibitor?

Alpha 1-proteinase inhibitor es inyectado en una vena a través de una inyección intravenosa. Tal vez le muestren como usar una intravenosa en su casa. No se inyecte esta medicina si no entiende bien cómo aplicarse la inyección y deshacerse de las agujas usadas, el tubo de intravenosa, y las otras cosas que se usan para administrar la medicina.

Alpha 1-proteinase inhibitor por lo general se administra una vez al semana. Siga las instrucciones de su médico con mucho cuidado.

Multum emt

Es muy probable que usted reciba sus primeras dosis de este medicamento en un hospital, donde sus signos vitales puedan ser observados de cerca, en caso de que el medicamento le cause efectos secundarios graves.

La marcas Aralast, Prolastin, y Zemaira son formas en polvo de alpha 1-proteinase inhibitor. La forma en polvo de este medicamento debe mezclarse con un líquido (diluyente) antes de preparar su dosis.

Multum donot

No agite la mezcla o podría arruinar la medicina. Prepare su dosis en una jeringa solamente cuando esté listo para ponerse la inyección. No use el medicamento si ha cambiado de color o tiene partículas por dentro. Llame a su médico para obtener una nueva prescripción.

Glassia es una forma líquida de 1-proteinase inhibitor que no necesita ser mezclada con un diluyente.

Si está usando la inyección en su casa, asegúrese de entender cómo mezclar y guardar la medicina apropiadamente.

Este medicamento viene con instrucciones para el paciente para su uso seguro y efectivo. Siga con cuidado estas instrucciones. Si tiene alguna pregunta, hable con su médico o farmacéutico.

Cada vial (botella) de uso único de esta medicina es para usarla sólo una vez. Bote después de usarla una vez, aunque tenga todavía algo de medicina después de inyectarse su dosis.

Multum rt

Guarde la medicina en polvo (Aralast, Prolastin, Zemaira) a temperatura ambiental lejos de la humedad y el calor. No congele. La botella del diluyente puede romperse si se congela.

Después de mezclar el polvo de alpha 1-proteinase inhibitor con un diluyente, usted debe usar la mezcla dentro de 3 horas.

Multum refig

Guarde la medicina líquida (Glassia) en el contenedor original en la refrigeradora. No congele. Saque el medicamento fuera del refrigerador y déjelos que alcancen la temperatura ambiente antes de preparar su dosis. Use el medicamento dentro de las 3 horas posteriores de haber puncionado el tapón de caucho que cierra el vial con una aguja o catéter de uso intravenoso.

No use alpha 1-proteinase inhibitor después de que el día de expiración en la etiqueta ha pasado.

¿Qué sucedería en una sobredosis?

Llame a su médico para instrucciones si se salta una dosis de alpha 1-proteinase inhibitor.

¿Qué sucede si me salto una dosis?

Multum emt

Busque atención médica de emergencia o llame a la línea de Poison Help al 1-800-222-1222.

¿Qué debo evitar mientras uso alpha 1-proteinase inhibitor?

Siga las instrucciones de su médico acerca de cualquier restricción de comidas, bebidas, o actividades.

¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de alpha 1-proteinase inhibitor?

Multum emt

Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos síntomas de una reacción alérgica: ronchas; silbido, dificultad para respirar; sensación de que se puede desmayar; hinchazón de la cara, labios, lengua, o garganta.

Multum donot

Deje de usar alpha 1-proteinase inhibitor y llame a su médico de inmediato si usted tiene un efecto secundario grave como:

  • fiebre, escalofríos, dolor del cuerpo, síntomas de la gripe, llagas en la boca y garganta;
  • dolor o quemazón al orinar;
  • silbido, dolor u opresión en el pecho, dificultad para respirar; o
  • cambios in la visión.

Efectos secundarios de menor gravedad pueden incluir:

  • náusea, distensión;
  • dolor de cabeza, mareo, somnolencia;
  • sentirse cansado;
  • dolor de espalda, dolor de las articulaciones o los músculos;
  • hinchazón en sus manos o pies;
  • enrojecimiento (calor, rojez o sensación de hormigueo);
  • síntomas de resfrío como nariz congestionada, estornudo, dolor de garganta, tos; o
  • picazón leve.

Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800-FDA-1088.

¿Qué otras drogas afectarán a alpha 1-proteinase inhibitor?

Puede ser que existan otras drogas que puedan tener interacciones con alpha 1-proteinase inhibitor. Dígale a su médico acerca de todos los medicamentos que usted use. Incluya los productos que se obtienen con o sin receta, vitaminas, y productos herbarios. No empiece a usar un medicamento nuevo sin primero decirle a su médico.

¿Dónde puedo obtener más información?

Su farmacéutico le puede dar más información acerca de alpha 1-proteinase inhibitor.


Recuerde, mantenga ésta y todas las otras medicinas fuera del alcance de los niños, no comparta nunca sus medicinas con otros, y use este medicamento sólo para la condición por la que fue recetada.

Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual. La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum. La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.

Copyright 1996-2013 Cerner Multum, Inc. Version: 2.05. Revision date: 6/12/2012.

Su uso del contenido proveído por este servicio indica que usted ha leído, ha entendido y acepta los términos del Contrato de licencia para usuario final de Multum, que se puede encontrar al hacer clic en este enlace hacer clic en este enlace.

Esta información no reemplaza la consulta médica. Healthwise, Incorporated niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta las Condiciones de Uso. Cómo se desarrolló esta información para ayudarle a tomar mejores decisiones de salud.

Healthwise, Healthwise para cada decisión de la salud, y el logo de Healthwise son marcas de fábrica de Healthwise, Incorporated.