Skip to Content
UW Health SMPH
American Family Children's Hospital
SHARE TEXT

Escoliosis: ¿Deberíamos operarnos mi hijo o yo?

Usted puede querer tener algo que decir en esta decisión, o simplemente puede desear seguir la recomendación de su médico. De cualquier manera, esta información le ayudará a entender cuáles son sus alternativas para que pueda hablar con su médico acerca de ellas.

Escoliosis: ¿Deberíamos operarnos mi hijo o yo?

Obtenga los hechos

Sus opciones

  • Operarse para tratar la escoliosis.
  • No operarse. Realizarse chequeos regulares para ver si la curvatura está empeorando. Los niños podrían usar un aparato ortopédico para evitar que la curvatura empeore.

Puntos clave para recordar

  • Por lo general, el médico controla las curvaturas leves cada 4 a 6 meses hasta que los huesos dejan de crecer, para asegurarse de que las curvaturas no estén empeorando.
  • Las curvaturas moderadas podrían requerir aparatos ortopédicos hasta que los huesos dejen de crecer, a fin de evitar que las curvaturas empeoren.
  • Las curvaturas graves o las curvaturas moderadas que están empeorando podrían necesitar cirugía.
PMCs

¿Qué es la escoliosis?

La escoliosis es una curvatura en la columna vertebral anormal. La columna vertebral se curva de lado a lado en forma de "S" o "C", en lugar de estar derecha. La columna vertebral también podría estar torcida.

La mayoría de las veces, este problema sucede en niñas de 10 a 16 años. En general, alrededor de 1 de cada 100 personas tiene algún tipo de curvatura en la columna vertebral.1

¿Qué tipo de cirugía puede corregir una curvatura en la columna vertebral?

El tipo principal de cirugía es una fusión vertebral. La parte curva de la espina dorsal se endereza con varillas, alambres, ganchos o tornillos. Luego, se colocan pequeños fragmentos de hueso sobre la columna vertebral. Estos fragmentos de hueso se unirán o se fusionarán con la columna vertebral, sosteniéndola en la posición correcta.

La instrumentación sin fusión es otro tipo de cirugía para enderezar la columna vertebral. El médico sujeta varillas de metal a la columna vertebral sin fusionar los huesos. Esto solo se hace en niños pequeños que aún están creciendo. Se usa cuando los médicos no desean fusionar los huesos, debido a que esto detendría el crecimiento en esa zona de la columna vertebral. Por lo general, el niño tiene que usar un aparato ortopédico todo el tiempo después de tener esta operación.

¿De qué manera puede ayudar la cirugía?

Por lo general, la cirugía puede mejorar la curvatura y evitar que empeore. Además, la cirugía puede ayudar a disminuir el dolor y permitirle realizar una mayor cantidad de sus actividades cotidianas.

La escoliosis de cada persona es diferente. Hable con su médico acerca de si la cirugía puede ayudarle o no.

¿Cuáles son los riesgos de la cirugía?

Los riesgos de la cirugía para corregir una curvatura en la columna vertebral incluyen:

  • Problemas que pueden suceder con una operación de espalda, como daño en los nervios, problemas pulmonares o daño en la médula espinal.
  • Interrupción del crecimiento en la zona fusionada de la columna vertebral de un niño. Esto podría significar que un niño podría ser ligeramente menos alto de lo que hubiera sido sin la fusión.
  • Problemas que pueden suceder con cualquier operación, como coágulos de sangre o infección, o problemas a causa de la anestesia. El riesgo de que sucedan estos problemas es más alto en adultos mayores que en las personas más jóvenes.

Hable con su médico acerca de las probabilidades que usted o su hijo tienen de experimentar problemas a causa de la cirugía.

Otros problemas incluyen el tiempo que deben faltar al trabajo o a la escuela para recuperarse, y la posible necesidad de usar un yeso en el cuerpo o un aparato ortopédico durante algunos meses después de la cirugía.

¿Cuáles son los riesgos de no operarse?

Es probable que una curvatura de moderada a grave en la columna vertebral que está empeorando y que no se corrige con cirugía siga empeorando.

A medida que la curvatura en la columna vertebral empeora, los huesos de la columna vertebral se inclinan hacia la parte interna de la curvatura. Si la curvatura se encuentra en la parte superior de la columna vertebral, las costillas podrían agruparse de un lado del cuerpo y separarse mucho del otro lado. Es posible que la curvatura haga que se estreche el espacio entre los huesos de la columna vertebral. También es posible que los huesos de la columna vertebral se engrosen en el borde externo de la curvatura.

En el caso de las curvaturas graves, las costillas que se salen de posición podrían reducir la cantidad de aire que pueden contener los pulmones. También podrían hacer que el corazón se esfuerce más para bombear sangre a través del tejido pulmonar comprimido. Con el tiempo, esto podría provocar insuficiencia cardíaca.

Con el tiempo, una escoliosis que está presente en el momento del nacimiento o que sucede en lactantes podría ser peor que una columna vertebral que se curva posteriormente. Si no se opera a un lactante o a un niño pequeño con una curvatura grave en la columna vertebral, es probable que la curvatura empeore. Esto se debe a que la curvatura empeora a medida que el niño crece.

¿Por qué podría su médico recomendarle cirugía para corregir la escoliosis?

Su médico podría sugerir una operación para usted o su hijo si:

  • Su hijo tiene una curvatura de moderada a grave o la suya es grave, y la curvatura está empeorando.
  • Usted tiene dolor o problemas para realizar sus actividades cotidianas.
  • No se pueden usar aparatos ortopédicos o estos no funcionan.

Compare sus opciones

Compare

¿Qué implica generalmente?









¿Cuáles son los beneficios?









¿Cuáles son los riesgos y efectos secundarios?









Operarse Operarse
  • Es probable que usted o su hijo permanezcan en el hospital por varios días después de la cirugía.
  • Usted o su hijo tendrán que quedarse en el hogar algunas semanas. Su hijo puede volver a la escuela en 3 o 4 semanas.
  • Por 6 a 12 meses, usted o su hijo no pueden hacer nada que pueda sacudir la columna vertebral, como patinar o esquiar.
  • Es posible que usted o su hijo tengan que usar un yeso en el cuerpo o un aparato ortopédico durante algunos meses después de la cirugía.
  • Por lo general, la cirugía puede mejorar la curvatura y evitar que empeore.
  • Podría disminuir su dolor y permitirle realizar sus actividades cotidianas.
  • Puede prevenir los problemas respiratorios y del corazón que podrían surgir a causa de la columna vertebral curva.
  • Cualquier cirugía puede causar problemas, como sangrado, coágulos de sangre o infección. La anestesia también puede causar problemas.
  • La operación de espalda tiene un riesgo de ocasionar daños en los nervios, problemas pulmonares o daño en la médula espinal.
  • En un niño, la fusión vertebral detendrá el crecimiento en la zona de la columna vertebral que se fusiona. Esto podría significar que un niño sea ligeramente menos alto de lo que sería sin la fusión.
No operarse No operarse
  • Usted o su hijo se realizan chequeos cada 4 a 6 meses para ver si la curvatura está empeorando.
  • Usted puede tomar medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE) para el dolor.
  • Los niños podrían usar un aparato ortopédico para evitar que la curvatura empeore.
  • Los ejercicios podrían ayudar a aliviar el dolor de espalda.
  • El ejercicio y los medicamentos de venta libre podrían aliviar su dolor.
  • Usted o su hijo no tendrán los riesgos de una operación de espalda.
  • Usted o su hijo no tendrán que faltar varias semanas al trabajo o a la escuela.
  • Usar un aparato ortopédico podría evitar que la curvatura en la columna vertebral de su hijo empeore.
  • La curvatura en la columna vertebral podría empeorar.
  • Si la curvatura empeora lo suficiente, podría afectar la respiración y el corazón.
  • Usted podría tener dolor o problemas para realizar sus actividades cotidianas.

Historias personales

¿Le interesa lo que otros decidieron hacer? Muchas personas han enfrentado esta decisión. Estas historias personales podrían ayudarle a decidir.

Historias personales acerca de cirugías para la escoliosis

Estas historias se basan en información obtenida de profesionales de la salud y consumidores. Podrían ser útiles a medida que usted toma decisiones de salud importantes.

A mi hija le diagnosticaron una curvatura de leve a moderada en la columna vertebral cuando tenía 16 años. Las pruebas mostraron que ya casi había dejado de crecer, y su médico dijo que era probable que la curvatura no empeorara. Nos sentimos aliviados porque no queríamos que la operaran, pero obviamente no queríamos que tuviera problemas en la espalda cuando creciera.

Linda, 40 años

Cuando mi hija estaba en sexto grado, noté que la ropa parecía colgarle de modo irregular. Le analizamos la espalda y vimos que sus hombros no estaban al mismo nivel. Su médico la examinó y le tomó radiografías de la columna vertebral. Nos quedamos atónitos y sorprendidos cuando nos enteramos de que tenía una gran curvatura en la columna vertebral. Debido a su edad, al hecho de que apenas estaba comenzando su estirón de crecimiento de la adolescencia y al tamaño de su curvatura en la columna vertebral, era probable que su curvatura en la columna vertebral empeorara. Decidimos que la cirugía era la mejor opción para detener el crecimiento de la curvatura y para estabilizarle la columna vertebral.

Marta, 42 años

He vivido con escoliosis la mayor parte de mi vida. La curvatura de mi espalda no ha empeorado para nada en los últimos 25 años, así que supongo que no lo hará ahora. Mi madre tenía escoliosis y tuvo muchos problemas con ella, así que mi médico simplemente está atento a cualquier cambio.

Henri, 44 años

Me diagnosticaron escoliosis cuando tenía 22 años. Tuve la suerte de no tener ningún problema hasta hace poco tiempo. Pero la curvatura en mi columna vertebral ha empeorado y ahora, a los 28 años, mi médico dice que es probable que la curvatura empeore tanto que finalmente termine afectándome la respiración. Decidí seguir adelante y someterme a una cirugía para no tener problemas cuando envejezca.

Sarah, 28 años

¿Qué es lo que más le importa?

Sus sentimientos personales son tan importantes como los hechos médicos. Piense en lo que más le importa en esta decisión e indique cómo se siente acerca de las siguientes afirmaciones.

Motivos para operarse para la escoliosis

Motivos para no operarse para la escoliosis

Quiero deshacerme de mi dolor de espalda.

El ejercicio y los medicamentos de venta libre dan buenos resultados para controlar mi dolor.

Más importante
Igualmente importante
Más importante

Me molesta que mi columna vertebral curva no me permite realizar muchas de las actividades que me gustan.

Aún puedo realizar las actividades que me gustan.

Más importante
Igualmente importante
Más importante

Me preocupa que la columna vertebral de mi hijo empeore a medida que crezca.

Prefiero esperar y ver si la columna vertebral de mi hijo empeora o no a medida que crece.

Más importante
Igualmente importante
Más importante

Mi hijo o yo podemos faltar mucho tiempo al trabajo o a la escuela para recuperarnos de la cirugía.

Ni mi hijo ni yo podemos tomarnos mucho tiempo libre en este momento para recuperarnos de la cirugía.

Más importante
Igualmente importante
Más importante

Mis otros motivos importantes:

Mis otros motivos importantes:

Más importante
Igualmente importante
Más importante

¿Hacia qué se inclina ahora?

Ahora que ha considerado los hechos y sus sentimientos, es posible que tenga una idea general de su posición sobre esta decisión. Indique hacia qué se inclina en este momento.

Operarme

NO operarme

Me inclino por
Indeciso
Me inclino por

¿Qué más necesita para tomar su decisión?

Verifique los hechos

1.

¿Debe usted operarse si tiene una curvatura de cualquier grado en la columna vertebral?

  • Lo lamento, no es correcto. La cirugía se recomienda solo para una curvatura grave en la columna vertebral. La mayoría de las curvaturas en la columna vertebral no son lo suficientemente graves como para necesitar cirugía.
  • NoTiene razón. La cirugía se recomienda solo para una curvatura grave en la columna vertebral. La mayoría de las curvaturas en la columna vertebral no son lo suficientemente graves como para necesitar cirugía.
  • No estoy seguroPodría ayudarle volver a leer "Obtenga los hechos". La cirugía se recomienda solo para una curvatura grave en la columna vertebral. La mayoría de las curvaturas en la columna vertebral no son lo suficientemente graves como para necesitar cirugía.
2.

¿Puede un aparato ortopédico ayudar a evitar que una curvatura en la columna vertebral empeore en niños y en adultos?

  • Lo lamento, es incorrecto. Un aparato ortopédico puede evitar que una curvatura en la columna vertebral empeore solo en niños. No ayuda a los adultos.
  • NoEs correcto. Un aparato ortopédico puede evitar que una curvatura en la columna vertebral empeore solo en niños. No ayuda a los adultos.
  • No estoy seguroPodría ayudarle volver a leer "Obtenga los hechos". Un aparato ortopédico puede evitar que una curvatura en la columna vertebral empeore solo en niños. No ayuda a los adultos.
3.

¿Debe considerar la posibilidad de operarse si la curvatura moderada de su hijo está empeorando?

  • Es correcto. Por lo general, los médicos recomiendan la cirugía si una curvatura moderada en la columna vertebral está empeorando o si la curvatura es grave.
  • NoLo lamento, no es correcto. Por lo general, los médicos recomiendan la cirugía si una curvatura moderada en la columna vertebral está empeorando o si la curvatura es grave.
  • No estoy seguroPodría ayudarle volver a leer "Obtenga los hechos". Por lo general, los médicos recomiendan la cirugía si una curvatura moderada en la columna vertebral está empeorando o si la curvatura es grave.

Decida cuál es el siguiente paso

1.

¿Entiende usted las opciones que tiene?

2.

¿Le queda claro cuáles beneficios y efectos secundarios son los más importantes para usted?

3.

¿Tiene usted suficiente apoyo y asesoramiento de otras personas para tomar una decisión?

Certeza

1.

¿Qué tan seguro se siente ahora acerca de su decisión?

Nada seguro
Un poco seguro
Muy seguro
3.

Use el espacio siguiente para enumerar preguntas, inquietudes y pasos a seguir.

Resumen

Esto es un registro de sus respuestas. Puede usarlo para hablar con su médico o sus seres queridos sobre su decisión.

Su decisión 

Pasos a seguir

Hacia qué se inclina

Qué tan seguro está

Sus comentarios

Su conocimiento de los hechos 

Conceptos clave que ha entendido

Conceptos clave que pueden necesitar revisión

Prepárese para actuar 

Opciones del paciente

Créditos y Referencias

Credits
CréditosEl personal de Healthwise
Revisor médico primarioJohn Pope, MD - Pediatría
Revisor médico especializadoRobert B. Keller, MD - Ortopedia

Referencias
Citas bibliográficas
  1. Hu SS, et al. (2006). Lumbar disc herniation section of Disorders, diseases, and injuries of the spine. In HB Skinner, ed., Current Diagnosis and Treatment in Orthopedics, 4th ed., pp. 246–249. New York: McGraw-Hill.
Usted puede querer tener algo que decir en esta decisión, o simplemente puede desear seguir la recomendación de su médico. De cualquier manera, esta información le ayudará a entender cuáles son sus alternativas para que pueda hablar con su médico acerca de ellas.

Escoliosis: ¿Deberíamos operarnos mi hijo o yo?

Esto es un registro de sus respuestas. Puede usarlo para hablar con su médico o sus seres queridos sobre su decisión.
  1. Obtenga los hechos
  2. Compare sus opciones
  3. ¿Qué es lo que más le importa?
  4. ¿Hacia qué se inclina ahora?
  5. ¿Qué más necesita para tomar su decisión?

1. Hechos

Sus opciones

  • Operarse para tratar la escoliosis.
  • No operarse. Realizarse chequeos regulares para ver si la curvatura está empeorando. Los niños podrían usar un aparato ortopédico para evitar que la curvatura empeore.

Puntos clave para recordar

  • Por lo general, el médico controla las curvaturas leves cada 4 a 6 meses hasta que los huesos dejan de crecer, para asegurarse de que las curvaturas no estén empeorando.
  • Las curvaturas moderadas podrían requerir aparatos ortopédicos hasta que los huesos dejen de crecer, a fin de evitar que las curvaturas empeoren.
  • Las curvaturas graves o las curvaturas moderadas que están empeorando podrían necesitar cirugía.
PMCs

¿Qué es la escoliosis?

La escoliosis es una curvatura en la columna vertebral anormal. La columna vertebral se curva de lado a lado en forma de "S" o "C", en lugar de estar derecha. La columna vertebral también podría estar torcida.

La mayoría de las veces, este problema sucede en niñas de 10 a 16 años. En general, alrededor de 1 de cada 100 personas tiene algún tipo de curvatura en la columna vertebral.1

¿Qué tipo de cirugía puede corregir una curvatura en la columna vertebral?

El tipo principal de cirugía es una fusión vertebral. La parte curva de la espina dorsal se endereza con varillas, alambres, ganchos o tornillos. Luego, se colocan pequeños fragmentos de hueso sobre la columna vertebral. Estos fragmentos de hueso se unirán o se fusionarán con la columna vertebral, sosteniéndola en la posición correcta.

La instrumentación sin fusión es otro tipo de cirugía para enderezar la columna vertebral. El médico sujeta varillas de metal a la columna vertebral sin fusionar los huesos. Esto solo se hace en niños pequeños que aún están creciendo. Se usa cuando los médicos no desean fusionar los huesos, debido a que esto detendría el crecimiento en esa zona de la columna vertebral. Por lo general, el niño tiene que usar un aparato ortopédico todo el tiempo después de tener esta operación.

¿De qué manera puede ayudar la cirugía?

Por lo general, la cirugía puede mejorar la curvatura y evitar que empeore. Además, la cirugía puede ayudar a disminuir el dolor y permitirle realizar una mayor cantidad de sus actividades cotidianas.

La escoliosis de cada persona es diferente. Hable con su médico acerca de si la cirugía puede ayudarle o no.

¿Cuáles son los riesgos de la cirugía?

Los riesgos de la cirugía para corregir una curvatura en la columna vertebral incluyen:

  • Problemas que pueden suceder con una operación de espalda, como daño en los nervios, problemas pulmonares o daño en la médula espinal.
  • Interrupción del crecimiento en la zona fusionada de la columna vertebral de un niño. Esto podría significar que un niño podría ser ligeramente menos alto de lo que hubiera sido sin la fusión.
  • Problemas que pueden suceder con cualquier operación, como coágulos de sangre o infección, o problemas a causa de la anestesia. El riesgo de que sucedan estos problemas es más alto en adultos mayores que en las personas más jóvenes.

Hable con su médico acerca de las probabilidades que usted o su hijo tienen de experimentar problemas a causa de la cirugía.

Otros problemas incluyen el tiempo que deben faltar al trabajo o a la escuela para recuperarse, y la posible necesidad de usar un yeso en el cuerpo o un aparato ortopédico durante algunos meses después de la cirugía.

¿Cuáles son los riesgos de no operarse?

Es probable que una curvatura de moderada a grave en la columna vertebral que está empeorando y que no se corrige con cirugía siga empeorando.

A medida que la curvatura en la columna vertebral empeora, los huesos de la columna vertebral se inclinan hacia la parte interna de la curvatura. Si la curvatura se encuentra en la parte superior de la columna vertebral, las costillas podrían agruparse de un lado del cuerpo y separarse mucho del otro lado. Es posible que la curvatura haga que se estreche el espacio entre los huesos de la columna vertebral. También es posible que los huesos de la columna vertebral se engrosen en el borde externo de la curvatura.

En el caso de las curvaturas graves, las costillas que se salen de posición podrían reducir la cantidad de aire que pueden contener los pulmones. También podrían hacer que el corazón se esfuerce más para bombear sangre a través del tejido pulmonar comprimido. Con el tiempo, esto podría provocar insuficiencia cardíaca.

Con el tiempo, una escoliosis que está presente en el momento del nacimiento o que sucede en lactantes podría ser peor que una columna vertebral que se curva posteriormente. Si no se opera a un lactante o a un niño pequeño con una curvatura grave en la columna vertebral, es probable que la curvatura empeore. Esto se debe a que la curvatura empeora a medida que el niño crece.

¿Por qué podría su médico recomendarle cirugía para corregir la escoliosis?

Su médico podría sugerir una operación para usted o su hijo si:

  • Su hijo tiene una curvatura de moderada a grave o la suya es grave, y la curvatura está empeorando.
  • Usted tiene dolor o problemas para realizar sus actividades cotidianas.
  • No se pueden usar aparatos ortopédicos o estos no funcionan.

2. Compare sus opciones

  Operarse No operarse
¿Qué implica generalmente?
  • Es probable que usted o su hijo permanezcan en el hospital por varios días después de la cirugía.
  • Usted o su hijo tendrán que quedarse en el hogar algunas semanas. Su hijo puede volver a la escuela en 3 o 4 semanas.
  • Por 6 a 12 meses, usted o su hijo no pueden hacer nada que pueda sacudir la columna vertebral, como patinar o esquiar.
  • Es posible que usted o su hijo tengan que usar un yeso en el cuerpo o un aparato ortopédico durante algunos meses después de la cirugía.
  • Usted o su hijo se realizan chequeos cada 4 a 6 meses para ver si la curvatura está empeorando.
  • Usted puede tomar medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE) para el dolor.
  • Los niños podrían usar un aparato ortopédico para evitar que la curvatura empeore.
  • Los ejercicios podrían ayudar a aliviar el dolor de espalda.
¿Cuáles son los beneficios?
  • Por lo general, la cirugía puede mejorar la curvatura y evitar que empeore.
  • Podría disminuir su dolor y permitirle realizar sus actividades cotidianas.
  • Puede prevenir los problemas respiratorios y del corazón que podrían surgir a causa de la columna vertebral curva.
  • El ejercicio y los medicamentos de venta libre podrían aliviar su dolor.
  • Usted o su hijo no tendrán los riesgos de una operación de espalda.
  • Usted o su hijo no tendrán que faltar varias semanas al trabajo o a la escuela.
  • Usar un aparato ortopédico podría evitar que la curvatura en la columna vertebral de su hijo empeore.
¿Cuáles son los riesgos y efectos secundarios?
  • Cualquier cirugía puede causar problemas, como sangrado, coágulos de sangre o infección. La anestesia también puede causar problemas.
  • La operación de espalda tiene un riesgo de ocasionar daños en los nervios, problemas pulmonares o daño en la médula espinal.
  • En un niño, la fusión vertebral detendrá el crecimiento en la zona de la columna vertebral que se fusiona. Esto podría significar que un niño sea ligeramente menos alto de lo que sería sin la fusión.
  • La curvatura en la columna vertebral podría empeorar.
  • Si la curvatura empeora lo suficiente, podría afectar la respiración y el corazón.
  • Usted podría tener dolor o problemas para realizar sus actividades cotidianas.

Historias personales

¿Le interesa lo que otros decidieron hacer? Muchas personas han enfrentado esta decisión. Estas historias personales podrían ayudarle a decidir.

Historias personales acerca de cirugías para la escoliosis

Estas historias se basan en información obtenida de profesionales de la salud y consumidores. Podrían ser útiles a medida que usted toma decisiones de salud importantes.

"A mi hija le diagnosticaron una curvatura de leve a moderada en la columna vertebral cuando tenía 16 años. Las pruebas mostraron que ya casi había dejado de crecer, y su médico dijo que era probable que la curvatura no empeorara. Nos sentimos aliviados porque no queríamos que la operaran, pero obviamente no queríamos que tuviera problemas en la espalda cuando creciera."

— Linda, 40 años

"Cuando mi hija estaba en sexto grado, noté que la ropa parecía colgarle de modo irregular. Le analizamos la espalda y vimos que sus hombros no estaban al mismo nivel. Su médico la examinó y le tomó radiografías de la columna vertebral. Nos quedamos atónitos y sorprendidos cuando nos enteramos de que tenía una gran curvatura en la columna vertebral. Debido a su edad, al hecho de que apenas estaba comenzando su estirón de crecimiento de la adolescencia y al tamaño de su curvatura en la columna vertebral, era probable que su curvatura en la columna vertebral empeorara. Decidimos que la cirugía era la mejor opción para detener el crecimiento de la curvatura y para estabilizarle la columna vertebral."

— Marta, 42 años

"He vivido con escoliosis la mayor parte de mi vida. La curvatura de mi espalda no ha empeorado para nada en los últimos 25 años, así que supongo que no lo hará ahora. Mi madre tenía escoliosis y tuvo muchos problemas con ella, así que mi médico simplemente está atento a cualquier cambio."

— Henri, 44 años

"Me diagnosticaron escoliosis cuando tenía 22 años. Tuve la suerte de no tener ningún problema hasta hace poco tiempo. Pero la curvatura en mi columna vertebral ha empeorado y ahora, a los 28 años, mi médico dice que es probable que la curvatura empeore tanto que finalmente termine afectándome la respiración. Decidí seguir adelante y someterme a una cirugía para no tener problemas cuando envejezca."

— Sarah, 28 años

3. ¿Qué es lo que más le importa?

Sus sentimientos personales son tan importantes como los hechos médicos. Piense en lo que más le importa en esta decisión e indique cómo se siente acerca de las siguientes afirmaciones.

Motivos para operarse para la escoliosis

Motivos para no operarse para la escoliosis

Quiero deshacerme de mi dolor de espalda.

El ejercicio y los medicamentos de venta libre dan buenos resultados para controlar mi dolor.

       
Más importante
Igualmente importante
Más importante

Me molesta que mi columna vertebral curva no me permite realizar muchas de las actividades que me gustan.

Aún puedo realizar las actividades que me gustan.

       
Más importante
Igualmente importante
Más importante

Me preocupa que la columna vertebral de mi hijo empeore a medida que crezca.

Prefiero esperar y ver si la columna vertebral de mi hijo empeora o no a medida que crece.

       
Más importante
Igualmente importante
Más importante

Mi hijo o yo podemos faltar mucho tiempo al trabajo o a la escuela para recuperarnos de la cirugía.

Ni mi hijo ni yo podemos tomarnos mucho tiempo libre en este momento para recuperarnos de la cirugía.

       
Más importante
Igualmente importante
Más importante

Mis otros motivos importantes:

Mis otros motivos importantes:

  
       
Más importante
Igualmente importante
Más importante

4. ¿Hacia qué se inclina ahora?

Ahora que ha considerado los hechos y sus sentimientos, es posible que tenga una idea general de su posición sobre esta decisión. Indique hacia qué se inclina en este momento.

Operarme

NO operarme

       
Me inclino por
Indeciso
Me inclino por

5. ¿Qué más necesita para tomar su decisión?

Verifique los hechos

1. ¿Debe usted operarse si tiene una curvatura de cualquier grado en la columna vertebral?

  • No
  • No estoy seguro
Tiene razón. La cirugía se recomienda solo para una curvatura grave en la columna vertebral. La mayoría de las curvaturas en la columna vertebral no son lo suficientemente graves como para necesitar cirugía.

2. ¿Puede un aparato ortopédico ayudar a evitar que una curvatura en la columna vertebral empeore en niños y en adultos?

  • No
  • No estoy seguro
Es correcto. Un aparato ortopédico puede evitar que una curvatura en la columna vertebral empeore solo en niños. No ayuda a los adultos.

3. ¿Debe considerar la posibilidad de operarse si la curvatura moderada de su hijo está empeorando?

  • No
  • No estoy seguro
Es correcto. Por lo general, los médicos recomiendan la cirugía si una curvatura moderada en la columna vertebral está empeorando o si la curvatura es grave.

Decida cuál es el siguiente paso

1. ¿Entiende usted las opciones que tiene?

2. ¿Le queda claro cuáles beneficios y efectos secundarios son los más importantes para usted?

3. ¿Tiene usted suficiente apoyo y asesoramiento de otras personas para tomar una decisión?

Certeza

1. ¿Qué tan seguro se siente ahora acerca de su decisión?

     
Nada seguro
Un poco seguro
Muy seguro

2. Verifique lo que debe hacer antes de tomar esta decisión.

  • Estoy listo para actuar.
  • Yo quiero discutir las opciones con otras personas.
  • Yo quiero aprender más acerca de mis opciones.

3. Use el espacio siguiente para enumerar preguntas, inquietudes y pasos a seguir.

 
Créditos
PorEl personal de Healthwise
Revisor médico primarioJohn Pope, MD - Pediatría
Revisor médico especializadoRobert B. Keller, MD - Ortopedia

Referencias
Citas bibliográficas
  1. Hu SS, et al. (2006). Lumbar disc herniation section of Disorders, diseases, and injuries of the spine. In HB Skinner, ed., Current Diagnosis and Treatment in Orthopedics, 4th ed., pp. 246–249. New York: McGraw-Hill.

Nota: La "versión imprimible" del documento no contendrá toda la información disponible en el documento en línea; parte de la información (por ejemplo, referencias cruzadas a otros temas, definiciones o ilustraciones médicas) sólo está disponible en la versión en línea.

Última revisión: 26 julio, 2013

Esta información no reemplaza la consulta médica. Healthwise, Incorporated niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta las Condiciones de Uso. Cómo se desarrolló esta información para ayudarle a tomar mejores decisiones de salud.

© 1995-2014 Healthwise, Incorporated. Healthwise, Healthwise para cada decisión de la salud, y el logo de Healthwise son marcas de fábrica de Healthwise, Incorporated.