Skip to Content
UW Health SMPH
American Family Children's Hospital
SHARE TEXT

Culebrilla: ¿Debería aplicarme una vacuna para prevenir la culebrilla (herpes zóster)?

Usted puede querer tener algo que decir en esta decisión, o simplemente puede desear seguir la recomendación de su médico. De cualquier manera, esta información le ayudará a entender cuáles son sus alternativas para que pueda hablar con su médico acerca de ellas.

Culebrilla: ¿Debería aplicarme una vacuna para prevenir la culebrilla (herpes zóster)?

Obtenga los hechos

Sus opciones

  • Aplicarse una inyección contra la culebrilla.
  • No aplicarse una inyección contra la culebrilla.

Puntos clave para recordar

  • La culebrilla (herpes zóster) puede ser muy dolorosa, especialmente para las personas de más de 60 años, en las que es más común.
  • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan la inyección (vacuna) contra la culebrilla para los adultos de 60 años o más.
  • La inyección reduce en gran medida sus probabilidades de contraer la culebrilla. Si contrae la culebrilla de todos modos, tiene menos probabilidades de tener el dolor a largo plazo que puede producirse después de contraer la culebrilla que si no hubiese recibido la inyección.
  • No debe aplicarse la inyección si está embarazada o tiene el sistema inmunitario débil.
  • Si ya ha tenido culebrilla, es probable que no vuelva a tenerla. Sin embargo, algunas personas sí vuelven a tenerla.
PMCs

¿Qué es la culebrilla?

La culebrilla es una infección que sucede cuando el virus que causa la varicela se vuelve a despertar en el cuerpo. Cualquier persona que haya tenido varicela puede contraer la culebrilla, pero es más común en adultos mayores.

Por lo general, la culebrilla causa un salpullido que puede ser muy doloroso. El salpullido, por lo general, aparece en la espalda o el pecho, y dura entre 2 y 4 semanas. Para algunas personas, el dolor intenso continúa por mucho tiempo después de que el salpullido desaparece.

La culebrilla puede afectar mucho a las personas mayores. El dolor puede afectar su calidad de vida. Para algunas, el dolor dura un año o más.

¿Cuáles son sus probabilidades de contraer la culebrilla?

Solo las personas que han tenido varicela pueden tener culebrilla. Pero la mayoría de las personas han tenido varicela, así que la culebrilla es bastante común.

Los expertos sostienen que de cada 100 personas, alrededor de 30 tendrán culebrilla en algún momento de su vida.1 Además, el riesgo es más alto en las personas de 50 años o más. Las personas mayores también tienen más probabilidades de tener dolor intenso con la culebrilla.

La mayoría de las personas que contraen la culebrilla no volverán a contraerla. Sin embargo, algunas personas contraen la culebrilla más de una vez.

¿Qué resultados da la inyección?

La inyección reduce en gran medida sus probabilidades de contraer la culebrilla. Las investigaciones demuestran que:2

  • La inyección puede reducir sus probabilidades de contraer la culebrilla a casi la mitad.
  • Si se aplica la inyección e igualmente contrae la culebrilla, es probable que tenga mucho menos dolor y por mucho menos tiempo.
  • La inyección da resultados aún mejores en las personas de 60 a 69 años. En ese grupo de edad, reduce las probabilidades de contraer la culebrilla en alrededor de dos tercios.
  • Si bien la inyección no previene la culebrilla tan bien en las personas de 70 años o más, hace que la culebrilla sea menos grave más de la mitad de las veces.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan la inyección contra la culebrilla para los adultos de 60 años o más. Puede preguntarle a su médico o farmacéutico acerca de aplicarse la vacuna si tiene entre 50 y 59 años. Pero el seguro podría no cubrirla.

¿Cuáles son los riesgos y los efectos secundarios de la inyección contra la culebrilla?

Los efectos secundarios incluyen:

  • Enrojecimiento, hinchazón o dolor en el lugar donde se introdujo la aguja.
  • Dolor de cabeza.
  • Fiebre alta o reacción alérgica grave (pero esto es poco frecuente).

Aplicarse la inyección tiene algunos riesgos. Por ejemplo:

  • Usted podría contraer la culebrilla de todos modos. Sin embargo, probablemente no sea tan dolorosa ni dure tanto.
  • Es posible que deba aplicarse otra inyección en el futuro. Los médicos no saben cuánto dura la inyección.

Usted no debe aplicarse la inyección si:

  • Tiene el sistema inmunitario débil.
  • Está enfermo y tiene más que un resfriado leve. Esto incluye tener fiebre de 101.3 °F (38.5 °C) o más.
  • Ha tenido una reacción potencialmente mortal a la neomicina o si es alérgico a la gelatina. La neomicina y la gelatina son ingredientes de la vacuna contra la culebrilla. La neomicina es un antibiótico que se usa en ungüentos de primeros auxilios como Neosporin, en algunas gotas para ojos y en determinados desodorantes para las axilas.
  • Está embarazada o podría estar embarazada.

Algunas personas se preocupan por los conservantes que se usan en algunas vacunas. La vacuna contra la culebrilla no contiene ningún conservante.

¿Por qué su médico podría recomendarle que se aplique la inyección contra la culebrilla?

  • Tiene 60 años o más.
  • La inyección puede reducir sus probabilidades de contraer la culebrilla a alrededor de la mitad.2
  • Si se aplica la inyección e, igualmente, contrae la culebrilla, es probable que tenga menos dolor por menos tiempo.2

Compare sus opciones

Compare

¿Qué implica generalmente?









¿Cuáles son los beneficios?









¿Cuáles son los riesgos y efectos secundarios?









Aplicarse una inyección contra la culebrilla Aplicarse una inyección contra la culebrilla
  • Se usarán una aguja y una jeringa para aplicarle la inyección, probablemente en el brazo.
  • Sus probabilidades de contraer la culebrilla serán mucho más bajas.
  • Incluso si contrae la culebrilla, es probable que sea mucho menos dolorosa y que no dure tanto.
  • La inyección podría hacer que el brazo se enrojezca y le duela donde se introdujo la aguja.
  • Podría contraer la culebrilla de todos modos.
  • Es posible que necesite otra inyección en el futuro. Los médicos aún no saben cuánto tiempo dura la inyección contra la culebrilla.
  • Usted podría tener una reacción grave a la inyección, pero esto es poco frecuente.
No aplicarse una inyección contra la culebrilla No aplicarse una inyección contra la culebrilla
  • Usted no hace nada y acepta el hecho de que su riesgo de contraer la culebrilla es más alto.
  • Evita los posibles efectos secundarios de la vacuna.
  • Tiene una mayor probabilidad de contraer la culebrilla, que puede ser muy dolorosa y durar mucho tiempo.

Historias personales

¿Le interesa lo que otros decidieron hacer? Muchas personas han enfrentado esta decisión. Estas historias personales podrían ayudarle a decidir.

Historias personales acerca de considerar la posibilidad de aplicarse una inyección contra la culebrilla

Estas historias se basan en información obtenida de profesionales de la salud y consumidores. Podrían ser útiles a medida que usted toma decisiones de salud importantes.

Hablé con mi médico acerca de la inyección contra la culebrilla, y creo que voy a aplicármela. Mi esposa tuvo culebrilla hace 2 años y sintió realmente mucho dolor. Si puedo evitar eso aplicándome una vacuna, realmente valdrá la pena.

Abel, 65 años

No me voy a aplicar una vacuna, al menos no en este momento. No me gusta tomar medicamentos de ningún tipo si no tengo que hacerlo. Y mi médico dijo que la inyección no es una garantía. Podría contraer la culebrilla de todos modos.

Hattie, 60 años

¿Qué es lo que más le importa?

Sus sentimientos personales son tan importantes como los hechos médicos. Piense en lo que más le importa en esta decisión e indique cómo se siente acerca de las siguientes afirmaciones.

Motivos para aplicarse una inyección contra la culebrilla

Motivos para no aplicarse una inyección

Quiero reducir mis probabilidades de contraer la culebrilla.

Prefiero aceptar mis probabilidades sin aplicarme una inyección.

Más importante
Igualmente importante
Más importante

Tengo miedo del dolor que puede causar la culebrilla.

No tengo miedo del dolor de la culebrilla.

Más importante
Igualmente importante
Más importante

No me molesta aplicarme una inyección.

No me gusta recibir inyecciones.

Más importante
Igualmente importante
Más importante

Otros motivos importantes para mí:

Otros motivos importantes para mí:

Más importante
Igualmente importante
Más importante

¿Hacia qué se inclina ahora?

Ahora que ha considerado los hechos y sus sentimientos, es posible que tenga una idea general de su posición sobre esta decisión. Indique hacia qué se inclina en este momento.

Aplicarme una inyección contra la culebrilla

NO aplicarme la inyección

Me inclino por
Indeciso
Me inclino por

¿Qué más necesita para tomar su decisión?

Verifique los hechos

1.

La inyección contra la culebrilla da buenos resultados para prevenirla.

  • Tiene razón. La inyección reduce en gran medida sus probabilidades de contraer la culebrilla.
  • No Lo lamento, es incorrecto. La inyección contra la culebrilla reduce en gran medida sus probabilidades de contraerla.
  • No estoy seguro Podría ayudarle volver a leer "Obtenga los hechos". La inyección contra la culebrilla reduce en gran medida sus probabilidades de contraerla.
2.

Si me aplico una inyección, podría contraer la culebrilla de todos modos.

  • Tiene razón. Pero incluso si contrae la culebrilla, es probable que sus síntomas sean mucho más leves.
  • No Lo lamento, es incorrecto. Usted puede contraer la culebrilla de todos modos, pero sus probabilidades son mucho más bajas con la inyección.
  • No estoy seguro Podría ayudarle volver a leer "Obtenga los hechos". Usted puede contraer la culebrilla de todos modos, pero sus probabilidades son mucho más bajas con la inyección.
3.

Los expertos recomiendan la inyección contra la culebrilla.

  • Tiene razón. Los CDC recomiendan una dosis de esta inyección.
  • No Lo lamento, es incorrecto. Los CDC recomiendan una dosis de esta inyección.
  • No estoy seguro Podría ayudarle volver a leer "Obtenga los hechos". Los CDC recomiendan una dosis de esta inyección.

Decida cuál es el siguiente paso

1.

¿Entiende usted las opciones que tiene?

2.

¿Le queda claro cuáles beneficios y efectos secundarios son los más importantes para usted?

3.

¿Tiene usted suficiente apoyo y asesoramiento de otras personas para tomar una decisión?

Certeza

1.

¿Qué tan seguro se siente ahora acerca de su decisión?

Nada seguro
Un poco seguro
Muy seguro
3.

Use el espacio siguiente para enumerar preguntas, inquietudes y pasos a seguir.

Resumen

Esto es un registro de sus respuestas. Puede usarlo para hablar con su médico o sus seres queridos sobre su decisión.

Su decisión 

Pasos a seguir

Hacia qué se inclina

Qué tan seguro está

Sus comentarios

Su conocimiento de los hechos 

Conceptos clave que ha entendido

Conceptos clave que pueden necesitar revisión

Prepárese para actuar 

Opciones del paciente

Créditos y Referencias

Credits
CréditosEl personal de Healthwise
Revisor médico primarioE. Gregory Thompson, MD - Medicina interna
Revisor médico especializadoChristine Hahn, MD - Epidemiología

Referencias
Citas bibliográficas
  1. Centers for Disease Control and Prevention (2011). Shingles (Herpes Zoster). Available online: http://www.cdc.gov/shingles/hcp/index.html.
  2. Oxman MN, et al. (2005). A vaccine to prevent herpes zoster and postherpetic neuralgia in older adults. New England Journal of Medicine, 352(22): 2271–2284.
Usted puede querer tener algo que decir en esta decisión, o simplemente puede desear seguir la recomendación de su médico. De cualquier manera, esta información le ayudará a entender cuáles son sus alternativas para que pueda hablar con su médico acerca de ellas.

Culebrilla: ¿Debería aplicarme una vacuna para prevenir la culebrilla (herpes zóster)?

Esto es un registro de sus respuestas. Puede usarlo para hablar con su médico o sus seres queridos sobre su decisión.
  1. Obtenga los hechos
  2. Compare sus opciones
  3. ¿Qué es lo que más le importa?
  4. ¿Hacia qué se inclina ahora?
  5. ¿Qué más necesita para tomar su decisión?

1. Hechos

Sus opciones

  • Aplicarse una inyección contra la culebrilla.
  • No aplicarse una inyección contra la culebrilla.

Puntos clave para recordar

  • La culebrilla (herpes zóster) puede ser muy dolorosa, especialmente para las personas de más de 60 años, en las que es más común.
  • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan la inyección (vacuna) contra la culebrilla para los adultos de 60 años o más.
  • La inyección reduce en gran medida sus probabilidades de contraer la culebrilla. Si contrae la culebrilla de todos modos, tiene menos probabilidades de tener el dolor a largo plazo que puede producirse después de contraer la culebrilla que si no hubiese recibido la inyección.
  • No debe aplicarse la inyección si está embarazada o tiene el sistema inmunitario débil.
  • Si ya ha tenido culebrilla, es probable que no vuelva a tenerla. Sin embargo, algunas personas sí vuelven a tenerla.
PMCs

¿Qué es la culebrilla?

La culebrilla es una infección que sucede cuando el virus que causa la varicela se vuelve a despertar en el cuerpo. Cualquier persona que haya tenido varicela puede contraer la culebrilla, pero es más común en adultos mayores.

Por lo general, la culebrilla causa un salpullido que puede ser muy doloroso. El salpullido, por lo general, aparece en la espalda o el pecho, y dura entre 2 y 4 semanas. Para algunas personas, el dolor intenso continúa por mucho tiempo después de que el salpullido desaparece.

La culebrilla puede afectar mucho a las personas mayores. El dolor puede afectar su calidad de vida. Para algunas, el dolor dura un año o más.

¿Cuáles son sus probabilidades de contraer la culebrilla?

Solo las personas que han tenido varicela pueden tener culebrilla. Pero la mayoría de las personas han tenido varicela, así que la culebrilla es bastante común.

Los expertos sostienen que de cada 100 personas, alrededor de 30 tendrán culebrilla en algún momento de su vida.1 Además, el riesgo es más alto en las personas de 50 años o más. Las personas mayores también tienen más probabilidades de tener dolor intenso con la culebrilla.

La mayoría de las personas que contraen la culebrilla no volverán a contraerla. Sin embargo, algunas personas contraen la culebrilla más de una vez.

¿Qué resultados da la inyección?

La inyección reduce en gran medida sus probabilidades de contraer la culebrilla. Las investigaciones demuestran que:2

  • La inyección puede reducir sus probabilidades de contraer la culebrilla a casi la mitad.
  • Si se aplica la inyección e igualmente contrae la culebrilla, es probable que tenga mucho menos dolor y por mucho menos tiempo.
  • La inyección da resultados aún mejores en las personas de 60 a 69 años. En ese grupo de edad, reduce las probabilidades de contraer la culebrilla en alrededor de dos tercios.
  • Si bien la inyección no previene la culebrilla tan bien en las personas de 70 años o más, hace que la culebrilla sea menos grave más de la mitad de las veces.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan la inyección contra la culebrilla para los adultos de 60 años o más. Puede preguntarle a su médico o farmacéutico acerca de aplicarse la vacuna si tiene entre 50 y 59 años. Pero el seguro podría no cubrirla.

¿Cuáles son los riesgos y los efectos secundarios de la inyección contra la culebrilla?

Los efectos secundarios incluyen:

  • Enrojecimiento, hinchazón o dolor en el lugar donde se introdujo la aguja.
  • Dolor de cabeza.
  • Fiebre alta o reacción alérgica grave (pero esto es poco frecuente).

Aplicarse la inyección tiene algunos riesgos. Por ejemplo:

  • Usted podría contraer la culebrilla de todos modos. Sin embargo, probablemente no sea tan dolorosa ni dure tanto.
  • Es posible que deba aplicarse otra inyección en el futuro. Los médicos no saben cuánto dura la inyección.

Usted no debe aplicarse la inyección si:

  • Tiene el sistema inmunitario débil.
  • Está enfermo y tiene más que un resfriado leve. Esto incluye tener fiebre de 101.3 F (38.5 C) o más.
  • Ha tenido una reacción potencialmente mortal a la neomicina o si es alérgico a la gelatina. La neomicina y la gelatina son ingredientes de la vacuna contra la culebrilla. La neomicina es un antibiótico que se usa en ungüentos de primeros auxilios como Neosporin, en algunas gotas para ojos y en determinados desodorantes para las axilas.
  • Está embarazada o podría estar embarazada.

Algunas personas se preocupan por los conservantes que se usan en algunas vacunas. La vacuna contra la culebrilla no contiene ningún conservante.

¿Por qué su médico podría recomendarle que se aplique la inyección contra la culebrilla?

  • Tiene 60 años o más.
  • La inyección puede reducir sus probabilidades de contraer la culebrilla a alrededor de la mitad.2
  • Si se aplica la inyección e, igualmente, contrae la culebrilla, es probable que tenga menos dolor por menos tiempo.2

2. Compare sus opciones

  Aplicarse una inyección contra la culebrilla No aplicarse una inyección contra la culebrilla
¿Qué implica generalmente?
  • Se usarán una aguja y una jeringa para aplicarle la inyección, probablemente en el brazo.
  • Usted no hace nada y acepta el hecho de que su riesgo de contraer la culebrilla es más alto.
¿Cuáles son los beneficios?
  • Sus probabilidades de contraer la culebrilla serán mucho más bajas.
  • Incluso si contrae la culebrilla, es probable que sea mucho menos dolorosa y que no dure tanto.
  • Evita los posibles efectos secundarios de la vacuna.
¿Cuáles son los riesgos y efectos secundarios?
  • La inyección podría hacer que el brazo se enrojezca y le duela donde se introdujo la aguja.
  • Podría contraer la culebrilla de todos modos.
  • Es posible que necesite otra inyección en el futuro. Los médicos aún no saben cuánto tiempo dura la inyección contra la culebrilla.
  • Usted podría tener una reacción grave a la inyección, pero esto es poco frecuente.
  • Tiene una mayor probabilidad de contraer la culebrilla, que puede ser muy dolorosa y durar mucho tiempo.

Historias personales

¿Le interesa lo que otros decidieron hacer? Muchas personas han enfrentado esta decisión. Estas historias personales podrían ayudarle a decidir.

Historias personales acerca de considerar la posibilidad de aplicarse una inyección contra la culebrilla

Estas historias se basan en información obtenida de profesionales de la salud y consumidores. Podrían ser útiles a medida que usted toma decisiones de salud importantes.

"Hablé con mi médico acerca de la inyección contra la culebrilla, y creo que voy a aplicármela. Mi esposa tuvo culebrilla hace 2 años y sintió realmente mucho dolor. Si puedo evitar eso aplicándome una vacuna, realmente valdrá la pena."

— Abel, 65 años

"No me voy a aplicar una vacuna, al menos no en este momento. No me gusta tomar medicamentos de ningún tipo si no tengo que hacerlo. Y mi médico dijo que la inyección no es una garantía. Podría contraer la culebrilla de todos modos."

— Hattie, 60 años

"Definitivamente voy a aplicarme la vacuna, aunque ya he tenido culebrilla. Sé que es poco frecuente contraer la culebrilla por segunda vez, pero no quiero volver a pasar por eso."

— Romana, 69 años

3. ¿Qué es lo que más le importa?

Sus sentimientos personales son tan importantes como los hechos médicos. Piense en lo que más le importa en esta decisión e indique cómo se siente acerca de las siguientes afirmaciones.

Motivos para aplicarse una inyección contra la culebrilla

Motivos para no aplicarse una inyección

Quiero reducir mis probabilidades de contraer la culebrilla.

Prefiero aceptar mis probabilidades sin aplicarme una inyección.

       
Más importante
Igualmente importante
Más importante

Tengo miedo del dolor que puede causar la culebrilla.

No tengo miedo del dolor de la culebrilla.

       
Más importante
Igualmente importante
Más importante

No me molesta aplicarme una inyección.

No me gusta recibir inyecciones.

       
Más importante
Igualmente importante
Más importante

Otros motivos importantes para mí:

Otros motivos importantes para mí:

  
       
Más importante
Igualmente importante
Más importante

4. ¿Hacia qué se inclina ahora?

Ahora que ha considerado los hechos y sus sentimientos, es posible que tenga una idea general de su posición sobre esta decisión. Indique hacia qué se inclina en este momento.

Aplicarme una inyección contra la culebrilla

NO aplicarme la inyección

       
Me inclino por
Indeciso
Me inclino por

5. ¿Qué más necesita para tomar su decisión?

Verifique los hechos

1. La inyección contra la culebrilla da buenos resultados para prevenirla.

  • No
  • No estoy seguro
Tiene razón. La inyección reduce en gran medida sus probabilidades de contraer la culebrilla.

2. Si me aplico una inyección, podría contraer la culebrilla de todos modos.

  • No
  • No estoy seguro
Tiene razón. Pero incluso si contrae la culebrilla, es probable que sus síntomas sean mucho más leves.

3. Los expertos recomiendan la inyección contra la culebrilla.

  • No
  • No estoy seguro
Tiene razón. Los CDC recomiendan una dosis de esta inyección.

Decida cuál es el siguiente paso

1. ¿Entiende usted las opciones que tiene?

2. ¿Le queda claro cuáles beneficios y efectos secundarios son los más importantes para usted?

3. ¿Tiene usted suficiente apoyo y asesoramiento de otras personas para tomar una decisión?

Certeza

1. ¿Qué tan seguro se siente ahora acerca de su decisión?

     
Nada seguro
Un poco seguro
Muy seguro

2. Verifique lo que debe hacer antes de tomar esta decisión.

  • Estoy listo para actuar.
  • Yo quiero discutir las opciones con otras personas.
  • Yo quiero aprender más acerca de mis opciones.

3. Use el espacio siguiente para enumerar preguntas, inquietudes y pasos a seguir.

 
Créditos
PorEl personal de Healthwise
Revisor médico primarioE. Gregory Thompson, MD - Medicina interna
Revisor médico especializadoChristine Hahn, MD - Epidemiología

Referencias
Citas bibliográficas
  1. Centers for Disease Control and Prevention (2011). Shingles (Herpes Zoster). Available online: http://www.cdc.gov/shingles/hcp/index.html.
  2. Oxman MN, et al. (2005). A vaccine to prevent herpes zoster and postherpetic neuralgia in older adults. New England Journal of Medicine, 352(22): 2271–2284.

Nota: La "versión imprimible" del documento no contendrá toda la información disponible en el documento en línea; parte de la información (por ejemplo, referencias cruzadas a otros temas, definiciones o ilustraciones médicas) sólo está disponible en la versión en línea.

Esta información no reemplaza la consulta médica. Healthwise, Incorporated niega toda garantía y responsabilidad por el uso de esta información. El uso que usted haga de esta información implica que usted acepta las Condiciones de Uso. Cómo se desarrolló esta información para ayudarle a tomar mejores decisiones de salud.

© 1995-2014 Healthwise, Incorporated. Healthwise, Healthwise para cada decisión de la salud, y el logo de Healthwise son marcas de fábrica de Healthwise, Incorporated.