Skip to Content
UW Health SMPH
American Family Children's Hospital
DONATE Donate
SHARE TEXT

Spanish

Information about HIV/AIDS, Testing and Treatment | English Version

Burn Care Guidelines 2nd & 3rd Degree Burns (Spanish) | English Version

Skin Graft Care | English Version

Donor Site Care | English Version

Sun Protection for Burn Patients (Spanish) | English Version

Self-Management Diabetes Record Book (Spanish) | English Version

You Can Quit Smoking (Spanish)

What You Need to Know about Traumatic Brain Injury (Spanish) | English Version

Caring for Your Child's Tracheostomy-Spanish | English Version

Advance Medical Directives (Spanish) | English Version

About Asthma - Spanish version | English Version

Kidney Health: Eat Right on Hemodialysis Spanish | English Version

Pediatric Healthy Eating: Ideas for Healthy, High Calorie Snacks (Spanish) | English Version

Diabetes: Basic Strategies of Healthy Eating for Diabetes Management (Spanish) | English Version

Allergy: Peanut Allergy Diet - Spanish Version | English Version

Allergy: Soy Allergy Diet (Spanish) | English Version

Heart Health: Heart Facts Spanish | English Version

Medical Nutrition Therapy: Fructose-Restricted Diet - Spanish Version | English Version

Pediatric Healthy Eating: When Your Child Becomes Constipated - Spanish Version | English Version

Allergy: Milk Allergy Diet (Spanish) | English Version

Allergy: Wheat Allergy Diet (Spanish) | English Version

Nutrition Guidelines after Solid Organ Transplant (Spanish) | English Version

Healthy Eating/Wellness: Food Record (Spanish) | English Version

Where do you hurt? Donde le duele? Pediatric | English Version

Cancer: Healthy Eating for Adults and Children with Low White Cell Counts (Low Microbial Diet) Spanish | English Version

Guidelines to Lower LDL Cholesterol and Triglycerides Spanish | English Version

Dysphagia: Dysphagia Advanced Diet - (Spanish) | English Version

Heart Health for Kids: Diet and Physical Activity Guidelines (Spanish Version) | English Version

Asthma - How to Use Your Spacer - Spanish Version | English Version

Allergy: Food Challenge for Extensively Heated Egg (Spanish) | English Version

Allergy: Food Challenge for Extrensively Heated Milk (Spanish version) | English Version

Outpatient Surgery Booklet - Spanish Version | English Version

Weight Management: Smart Weight Loss - Spanish Version | English Version

Adenoidectomy--Caring for Your Child After | English Version

Tonsillectomy--Caring for Your Child after | English Version

Mastoidectomy - Your Care at Home - Spanish Version | English Version

First Day Surgery (Spanish) | English Version

Hickman Catheter Care - Spanish Version | English Version

Caring for Child after Myringotomy and Tube Placement(Spanish) | English Version

Your Recovery after Upper Extremity Surgery - Spanish Version | English Version

Hernia Repair, Your Care after | English Version

Caring for Your Child's Gastrostomy Tube - Spanish Version | English Version

Midstream Urine Sample - Male - Spanish Version | English Version

Midstream Urine Sample - Female - Spanish Version | English Version

Clean Catheterization for Male (Spanish) | English Version

Clean Catheterization for Females (Spanish) | English Version

Suture Line Care Checklist | English Version

Colposcopy (Spanish) | English Version

Palivizumab (injection) - Synagis | English Version

Caring for Your Child after Heart Surgery | English Version

Your Child’s First-Day or Outpatient Surgery - Spanish Version | English Version

Endocarditis Prophylaxis | English Version

24-Hour Urine Collection - Spanish Version | English Version

Dialysis Access Surgery, Going Home after | English Version

Dialysis Program | English Version

Common Symptoms in Pregnancy - Spanish Version | English Version

Pregnancy, Coping with Nausea & Vomiting during | English Version

Hemodialysis Accesses (Spanish) | English Version

Patient Guide to MRI & MRA | English Version

Monitoring Blood Sugar | English Version

Gestational Diabetes Mellitus (Spanish) | English Version

Sharps Waste at Home, Disposal of | English Version

High and Low Blood Sugar Reactions - Spanish Version | English Version

Vomiting or Diarrhea, When Your Child Has | English Version

The Common Cold and Your Child - Spanish Version | English Version

Your Childs Fever- A Body Response (Spanish) | English Version

Post-Partum Information - Spanish Version | English Version

Post-Partum Depression - Spanish Version | English Version

Loop Electrosurgical Excision Procedure (LEEP) (Spanish) | English Version

Sweat Test | English Version

Pre-Stem Cell Transplant Tests - Spanish Version | English Version

Renal Biopsy, Preparing for Your Child | English Version

Exercise Stress Test, A Guide to Help You Get Ready - Spanish Version | English Version

How to Self Administer Subcutaneous (SC) Injections - Spanish Version | English Version

Ventricular Shunt for Hydrocephalus (Spanish) | English Version

Hydrocephalus, Endoscopic Third Ventriculostomy for Obstructive | English Version

Splenectomy Spanish Version | English Version

Breast Exisional Biopsy- Care at Home Spanish | English Version

Wire Localization using Mammography - Spanish Version | English Version

Needle Localization using Ultrasound - Spanish Version | English Version

Stereotactic Breast Biopsy | English Version

Ultrasound Breast Core Biopsy (Spanish) | English Version

Health Info, Medication & Vaccination Reference Card (Spanish) | English Version

Interaction of Foods and Medicine--Corticosteroids Spanish | English Version

Disposable Medical Supplies for Home Health Patients (Spanish | English Version

Constipation from Opioids | English Version

Cystoscopy - Spanish Version | English Version

Caring for Yourself After Cardiac Catheterization - Spanish | English Version

Tethered Cord (Spanish) | English Version

Voiding Cystourethrogram (VCUG) | English Version

Stereotactic Radiosurgery, A Patient Guide (Spanish Version) | English Version

Type 2 Diabetes Spanish | English Version

Port - An Implantable Vascular Access Device - Spanish Version | English Version

Drawing Up and Giving Insulin - Spanish Version | English Version

Breast Core Biopsy Care at Home | English Version

Going HOME after Gynecology Oncology Surgery - Spanish Version | English Version

Caring for Your Child after Pyeloplasty Spanish | English Version

Virtual Colonoscopy - Spanish | English Version

Preparing for Virtual Colonoscopy - Routine Prep - Spanish Version | English Version

Cancer Treatment Related Mucositis Spanish | English Version

Neutropenia - Adult - Spanish Version | English Version

Thrombocytopenia - Spanish Version | English Version

Anemia - Information for You - Spanish Version | English Version

Honoring a Patient’s Advance Directives at UW Hospital and Clinics Spanish | English Version

Thyroid Cancer - Finding It and Treating It Using Radioiodine - Spanish Version | English Version

Patient Guide to Radioiodine Treatment - For Thyrotoxicosis (Overactive Thyroid Gland or Hyperthyroidism) - Spanish version | English Version

Spine Fusion for Scoliosis - Spanish Version | English Version

Compression Stockings - Spanish Version | English Version

Semen Collection (Spanish) | English Version

Dust Mite Allergy (Spanish) | English Version

Cough Assist Machine (Spanish) | English Version

Disability Benefits - Spanish Version | English Version

Going Home After Anesthesia (Spanish) | English Version

Going Home After Spinal, Epidural, Nerve Block Anesthesia (Spanish) | English Version

Taking Your Child Home after General Anesthesia (Spanish) | English Version

Endoscopic Sinus Surgery, Your Care at Home (Spanish) | English Version

Anterior Cruciate Ligament Reconstruction (Spanish) | English Version

Your Care After Arthroscopy (Spanish) | English Version

Care After Arthroscopy Spanish | English Version

Arthroscopic Knee Surgery Home Exercise Program (Spanish) | English Version

Your Care After Shoulder Arthroscopy (Spanish) | English Version

Things You Can Do To Reduce Your Risk of Stroke (Spanish) | English Version

Signs of Stroke (Spanish) | English Version

Where Do You Hurt - Adult - Spanish/English Version

Preparing for Your Virtual Colonoscopy PEG Prep - Spanish Version | English Version

Health Guide for Men Age 50 or Older - Spanish Version | English Version

Health Guide for Women 50 or Older - Spanish Version | English Version

Sleep Problems in Children - Spanish Version | English Version

Home Care after Colonoscopy - Spanish Version | English Version

Getting Ready for Liver Biopsy - Spanish Version | English Version

Home Care after Your Upper Endoscopy with Dilation or Esophageal Banding - Spanish | English Version

Getting Ready for Upper GI Endoscopy - Spanish Version | English Version

Innocent Heart Murmurs - Spanish Version | English Version

Preparación para la Sigmoidoscopia Flexible | English Version

Nonprescription Medication Guidelines for Transplant Patients - Spanish Version | English Version

Care of Your Child's Skin Level Gastrostomy Tube (G-Tube) - Spanish Version | English Version

Drain Care at Home - Spanish Version | English Version

Circumcision (Pediatrics) - Spanish Version | English Version

Home Care after Orchiopexy – Spanish Version | English Version

Transurethral Resection of Bladder Tumor (TURBT) - Spanish Version | English Version

Transurethral Resection of the Prostate (TURP) Transurethral Incision of Prostate (TUIP) Spanish Version | English Version

Eyelid, Lacrimal, or Orbital Surgery, What to Do Before and After - Spanish Version | English Version

Guidelines for the Child Who Is Cortisol or Steroid Dependent | English Version

How to Prepare and Inject Dexamethasone - Spanish Version | English Version

Kidney Donation - Information to Prepare You - Spanish Version | English Version

Kidney - Living Donor Evaluation | English Version

Modified Bowel Prep (Surgery Clinic) Spanish Version | English Version

How to Use an Epi Pen Auto-Injector - Spanish Version | English Version

Pediatric Video Inpatient EEG Monitoring - Spanish Version | English Version

Glaucoma Surgery - Trabeculectomy - Spanish Version | English Version

Home Care after Scleral Buckle and Vitrectomy - Spanish Version | English Version

Glaucoma Surgery - Implant Devices - Spanish Version | English Version

Key Steps to Insert Eye Drops - Spanish Version | English Version

Corneal Transplant Surgery - Spanish Version | English Version

Cataract Surgery for Adults (A Guide for You) - Spanish Version | English Version

Bone Mineral Density Test (BMD) - Spanish Version | English Version

Getting Ready for Bronchoscopy - Spanish version | English Version

Home Care after Bronchoscopy - Spanish version | English Version

Getting Ready for ERCP - Spanish Version | English Version

Home Care after ERCP - Spanish Version | English Version

Preparing and Caring for Your Midline/PICC Catheter With StatLock® Securement Device - Spanish Version | English Version

Tips for Talking to Your Health Care Provider - Spanish Version | English Version

Using Your Corset LSO at Home - Spanish Version | English Version

Using Your Halo Brace at Home - Spanish Version | English Version

Tracheostomy Care at Home - Spanish Version | English Version

Inhaler with Aerochamber - Respiratory Therapy - Spanish Version | English Version

Patient Restraints and Other Alternatives - What Family Members and Friends Need to Know - Spanish Version | English Version

Ventricular Septal Defect – Small - Spanish Version | English Version

PET/CT Scan (Positron Emission Tomography/Computed Tomography) - Spanish Version | English Version

Using Your Cervical Orthosis (Brace or Collar) at Home - Spanish Version | English Version

Using Your CTO at Home - Spanish Version | English Version

Using your Jewett Spinal Orthosis (Brace) at Home - Spanish Version | English Version

Using Your 2-Piece TLSO Brace at Home - Spanish Version | English Version

Asthma Controller Medicine Bronchodilator Spanish | English Version

Asthma Controller Medicine Inhaled Corticosteroids Spanish | English Version

Asthma Controller Medicine Leukotriene Modifiers Spanish | English Version

Asthma Medicine Oral Corticosteroids Spanish | English Version

Asthma Rescue Medicine Spanish | English Version

Home Care after Stereotactic Radiosurgery Spanish | English Version

Pulmicort Flexhaler - Spanish | English Version

Diskus Spanish | English Version

Peak Flow Meter Spanish | English Version

What Is Asthma Spanish | English Version

Allergy Clinic Nebulizer - Spanish Version | English Version

Alergy Clinic Nebulizer - Spanish Version | English Version

Home Safety - Preventing Falls Spanish Version | English Version

Full Bowel Prep Using Bisacodyl/GoLYTELY® - Spanish Version | English Version

Where Will My New Liver Come From? - Spanish Version | English Version

Where Will My New Pancreas Come From? - Spanish Version | English Version

Quit Smoking - Spanish versions | English Version

Migraine Headaches - Spanish Version | English Version

Medication Overuse Headaches - Spanish Version | English Version

Headache, Working with Your Doctor to Avoid the Emergency Room - Spanish version | English Version

Home Care after Your Child’s Colonoscopy - Spanish Version | English Version

Caring for Your Child after Liver Biopsy | English Version

Glucagon Emergency Kit - Spanish Version | English Version

A Patient's Guide to Total Knee Replacement Surgery - Spanish Version | English Version

Getting Started with Diabetes - Spanish Version

Chiari I Malformation - Spanish Version | English Version

CT/CAT Scan - Spanish version | English Version

Home Care after Cervical/Thoracic/Lumbar/Sacral Nerve Block - Spanish Version | English Version

Home Care after Sacrocooccygeal/Sacroiliac Joint Injection - Spanish Version | English Version

MRI/MRA/MRV of the Head and Neck - Spanish Version | English Version

How to Use an Inhaler Nasal Spray - Spanish Version | English Version

Mild Traumatic Brain Injury in Children - Spanish Version | English Version

Correction Insulin - Spanish version | English Version

Caring for Your Gastrostomy - Spanish Version | English Version

Depth, Strip and Grid Electrode Placement - Spanish Version | English Version

Preventing a Fall While in the Hospital - Spanish Version | English Version

Getting Ready for Afternoon Colonoscopy Using PEG Solution, Split-Dose Method - Spanish Version | English Version

Colorectal Cancer Prevention - Spanish Version | English Version

Transplant Directory - Spanish Version | English Version

Clinic Visits for the Transplant Patient - Spanish Version | English Version

Urine Drainage Bags - Home Use Spanish version | English Version

Percutaneous Nephrolithotomy - Spanish version | English Version

Jaw and Facial Fractures - Home Care - Spanish Version | English Version

Replantation, A Guide to Home Care - Spanish Version | English Version

Pubovaginal Sling, Home Care Instructions - Spanish Version | English Version

Radical Cystectomy - Spanish version | English Version

Breast Reconstruction - Spanish Version | English Version

Placement and Care of Your Gastrostomy Tube - Interventional Radiology - Spanish Version | English Version

TheraPEP - Spanish Version | English Version

EEG (Electroencephalogram) - Spanish Version | English Version

Sleep Deprived EEG - Spanish Version | English Version

Adult Inpatient Video EEG Monitoring - Spanish Version | English Version

Video-EEG (Electroencefalograma) como paciente ambulatorio de Pediatría - Spanish Version | English Version

Outpatient Video EEG Adult (Electroencephalogram) - Spanish Version | English Version

Cholecystectomy Home Care - Spanish Version | English Version

Caring for Yourself after a Heart Attack - Spanish Version | English Version

Menopausal Health - A Nonhormonal Approach - Spanish Version | English Version

Dobutamine Stress Echo - Spanish Version | English Version

Exercise Echocardiogram - Spanish Version | English Version

Dobhoff Tube Feedings at Home - Spanish Version | English Version

Going Home after Your Craniotomy - Spanish Version | English Version

Warfarin (Coumadin Jantoven) Spanish Version | English Version

Gastroesophageal Reflux in Older Children - Spanish Version | English Version

Going Home after Laparoscopic/Robotic Surgery Gynecology Oncology - Spanish Version | English Version

Caring for Yourself after a Hysterectomy - Spanish Version | English Version

Robotic-Assisted Radical Prostatectomy - Spanish Version | English Version

Home Care after Thyroidectomy - Spanish Version | English Version

Gyn Onc Home Care after Vulvectomy - Spanish Version | English Version

Your Care at Home After a Parotidectomy - Spanish Version | English Version

Sternal Precautions after Cardiac Surgery - Spanish Version | English Version

Skin Reactions from Radiation Treatments

Home Care after Upper Endoscopy - Spanish Version | English Version

Caring for Your Child after an Upper Endoscopy - Spanish Version | English Version

What is an EMG/NCS? - Spanish Version | English Version

Radiation Therapy for Head and Neck - Spanish Version | English Version

Preventing the Spread of Infection: Standard Precautions - Spanish Version | English Version

Hives - Spanish Version | English Version

Atropine Refraction - Spanish Version | English Version

Atropine to Help Your Child Adjust to Glasses - Spanish Version | English Version

Atropine to Treat Amblyopia - Spanish Version | English Version

Intracavitary Radiation with Anesthesia - Spanish Version | English Version

Self-Catheterization after Bladder Surgery for Women - Spanish Version | English Version

Your Care at Home after an Endolymphatic Sac Decompression (ELSD) - Spanish Version | English Version

Your Care at Home after a Neck Dissection - Spanish Version | English Version

Kidney Stones - Spanish Version | English Version

Sick Day Guidelines for Patients with Type 1 Diabetes - Spanish Version | English Version

Sick Day Guidelines for Patients with Type 2 Diabetes - Spanish Version | English Version

Suburethral Sling with Suprapubic Catheter - Spanish Version | English Version

Taking Care of your Child after Skin Surgery - Spanish Version | English Version

Portwine Stains (Capillary Malformation or Nevus Flameus) - Spanish Version | English Version

Folliculitis - Spanish Version | English Version

Epidermoid Cysts - Spanish Version | English Version

Pediatric Dermatology Surgery Clinic - Spanish Version | English Version

How to Mix and Inject Injectable Hydrocortisone - Spanish Version | English Version

Home Care after Needle Muscle Biopsy - Care of the Incision - Spanish Version | English Version

Prostate Ultrasound with Biopsy - Spanish Version | English Version

Isolation Precautions for Pediatric Patients - Spanish Version | English Version

Pediatric Isolation Precautions Parent/Guardian Agreement in English and Spanish

Lumbar Puncture - Spanish Version | English Version

Isolation Precautions for Adult Patients Spanish Version | English Version

Guidelines for Primary Supports & Visitors - AFCH - Spanish Version | English Version

Primary Nursing at UW Hospital and Clinics - Spanish Version | English Version

How to Recognize and Treat Childhood Depression - Spanish Version | English Version

Heart Failure and Depression - Spanish Version | English Version

The Benefits of Exercise - Spanish Version | English Version

Depression A Guide to Recognition and Treatment - Spanish Version | English Version

Mood Disorders A Guide to Recognition and Treatment - Spanish Version | English Version

Mental Health in Times of Crisis - Spanish Version | English Version

Guidelines for Primary Supports and Visitors - Spanish Version | English Version

Phonosurgery: Your Care at Home after Thyroplasty - Spanish Version | English Version

Alcohol Withdrawl - Spanish Version | English Version

Prevention of Surgical Site Infections at UWHC - Spanish Version | English Version

Preoperative Preparation for S. aureus or MRSA Carriers - Spanish Version | English Version

Nasogastric Tube Feedings at Home - Spanish Version | English Version

High Blood Pressure - Spanish Version | English Version

Pterygium Surgery - Spanish Version | English Version

Descemet’s Stripping Endothelial Keratoplasty (DSEK) - Spanish Version | English Version

Multi Drug Resistant and Extensively Drug Resistant Infections Spanish | English Version

Avastin® (Bevacizumab) Intravitreal Injection - Spanish Version | English Version

Fluorescein Angiography - Spanish Version | English Version

Age-Related Macular Degeneration (AMD) A Guide to Recognition and Treatment - Spanish Version | English Version

Intravitreal Injection into the Eye - Spanish Version | English Version

Ocular Laser Therapy Photocoagulation - Spanish Version | English Version

Blepharitis - Spanish Version | English Version

Adult Eye Muscle Surgery - Spanish Version | English Version

General Eye Discharge Instructions - Spanish Version | English Version

Pediatric Eye Muscle Surgery A Guide to Caring for Your Child - Spanish Version | English Version

Indocyanine Green (ICG) Videoangiography - Spanish Version | English Version

Your Child’s Care at Home After Cataract or Other Intraocular Surgery - Spanish Version | English Version

Getting Ready for your Ultrasound in Women's Health - Spanish Version | English Version

Thyroid Surgery Spanish | English Version

Parathyroid Surgery Spanish | English Version

Blocked Tear Ducts in Children - Spanish Version | English Version

Retinal Detachment - Spanish Version | English Version

Laser Therapy for Retinal Tears - Spanish Version. | English Version

Presbyopia | English Version

Patching Therapy for Amblyopia | English Version

YAG Laser for Secondary Membrane after Cataract Surgery (Capsulotomy) - Spanish Version | English Version

Laser Iridotomy - Spanish Version | English Version

The Low Vision/Mobility Rehabilitation Service - Spanish Version | English Version

Pneumatic Retinopexy for Retinal Tears and Detachment - Spanish Version | English Version

Amniotic Membrane Graft Surgery (Spanish) | English Version

Filgrastim (Neupogen) | English Version

Acoustic Neuroma Surgery Spanish Version | English Version

Cochlear Implant (CI) Spanish | English Version

Voluntary Withdrawal of Medicines Spanish | English Version

Artificial Urinary Sphincter (AUS) Spanish | English Version

Nephrectomy Spanish | English Version

Retroperitoneal Lymph Node Dissection Spanish | English Version

Ureteral Stent Placement/Removal Spanish | English Version

Ureteroscopy (with or without stent) URS Spanish | English Version

Bronquiolitis | English Version

RSV Respiratory Syncytial Virus | English Version

Getting Ready for Flexible Sigmoidoscopy with Sedation (Spanish) | English Version

Intranasal Midazolam to Treat Seizures in the Hospital | English Version

Constipation - Spanish | English Version

Esophageal Manometry - Spanish | English Version

24-Hour pH Monitoring and Impedance Study - Spanish | English Version

Caring for Your Child After Hernia Repair - Spanish | English Version

Starting Outpatient Hemodialysis (Spanish) | English Version

Mohs Surgery (Spanish Version) | English Version

Getting Ready for Outpatient Surgery - Spanish | English Version

DMSA Scan Pediatric Nuclear Medicine - Spanish | English Version

Adult Neuropsychological Testing - Spanish | English Version

Pediatric Neuropsychological Testing - Spanish | English Version

Suicide - Spanish Version | English Version

Morning Colonoscopy PEG Spanish | English Version

Daily Chlorhexidine Gluconate (CHG) Bathing for Adult Patients - Spanish | English Version

Nasal Rinses - Spanish | English Version

Getting Ready for Morning Colonoscopy Spanish

Getting Ready for Morning Colonoscopy Using MoviPrep Spanish | English Version

Your Independent Care Session - Spanish | English Version

How to Encourage a Child to Take Medicine - Spanish Version | English Version

Medication Guidelines for Transplant Patients Spanish | English Version

Orthostatic "Split" 24 Hour Urine Instructions-Spanish | English Version

Graves disease in Children Spanish | English Version

Hypothyroidism in Children Spanish | English Version

Caring for Yourself after a Right Heart Catheterization - Spanish

Signs of Approaching Death - Spanish | English Version

Getting Ready for Your Colonoscopy (MiraLAX) - Spanish | English Version

Getting Ready for Your Colonoscopy (PEG) - Spanish | English Version

Getting Ready for Your Colonoscopy (MoviPrep) - Spanish | English Version

Frequently Asked Questions: Blocked Tear Duct and Silicone Intubation - Spanish | English Version

Going Home after a Fistulagram - Spanish | English Version

How to Give Pancreatic Enzymes to an Infant - Spanish Version | English Version

Resources for Patients with Cystic Fibrosis - Spanish Version | English Version

Youth Health Care Transition

What is Neuropsychological Testing? | 7658.pdf

Surgical Site Infections | English Version

Immunization- Smallpox | English Version

Immunization- Anthrax vaccine | English Version

Immunization - Live Intranasal Influenza vaccine | English Version

Immunization- Meningococcal vaccine | English Version

Immunization- DTP vaccine | English Version

Immunization- Polio vaccine | English Version

Immunization- Measles, Mumps and Rubella vaccine | English Version

Immunization- Td | English Version

Immunization- Pneumonoccal Conjugate vaccine | English Version

Immunization- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine | English Version

Immunization- Inactivated Influenza vaccine

Immunization- Hepatitis A vaccine | English Version

Immunization- Hepatitis B vaccine | English Version

Immunization-Chickenpox vaccine | English Version

Immunization- Haemophilus influenza Type B (HIB) vaccine | English Version