Caring for Your Child After Hernia Repair - Spanish
Reparación de Hernia – Cuidados Postoperatorios de su Hijo
Pautas de actividad
Su hijo puede jugar de forma tranquila. Evite que participe en juegos activos durante la primera semana, tal como saltar, hacer lucha libre, montar en bicicleta, y jugar en el patio de recreo. Planifique horas de descanso para su hijo.
Cambio de vendaje
Deje colocado el vendaje actual hasta que regrese a la clínica en 10 – 14 días. Se debería desprender durante ese tiempo y Usted no necesitará colocarle ningún vendaje adicional. Si tiene curitas cutáneas (steri strips - trozos blancos y delgados de cinta adhesiva) sobre la incisión, déjelas colocadas hasta que se despeguen por sí solas. Esto se producirá en aproximadamente 5 a 10 días.
Puede darle un baño de esponja. Su hijo podrá tomar un baño después de 5 días. No debe nadar durante al menos 1 semana.
Si su hijo usa pañales, enróllelos hacia abajo y apártarlos de la incisión. Cámbiele el pañal con frecuencia. Es posible que los pañales desechables mantengan el área más seca. Si la incisión se ensucia con orina o heces, límpiela cuidadosamente con una esponja, jabón y agua regular de la llave.
Medicamento
Es posible que el doctor le recete a su hijo un medicamento para el dolor. Puede darle Tylenol® regular (acetaminofén) para el dolor leve. Siga las instrucciones en los frascos.
Dieta
Su hijo puede tener náusea después de recibir anestesia general. Primero debe darle líquidos transparentes como trocitos de hielo, paletas de hielo (popsicles), 7-Up® o gelatina. Si no vomita y quiere probar algo más, ofrézcale alimentos como galletitas saladas tipo soda crackers, graham crackers, y tostadas. Estos alimentos son fáciles de digerir. La mayoría de los niños puede consumir alimentos regulares sin problema el día después de la cirugía.
Cuidados de seguimiento
Le harán una cita de seguimiento a su hijo en la clínica antes de marcharse de Cirugía Ambulatoria .
Cuándo debe llamar al doctor
• Tiene náusea durante más de 24 horas.
• Vomita más de 3 veces.
• Tiene enrojecimiento, calor, o inflamación excesiva en el área de la incisión.
• Tiene un drenaje/supuración parecido a pus o sangrado excesivo.
• Formación rápida o excesiva de moretones. Es normal que tenga cierta formación de moretón.
• Temperatura mayor de 101°F, tomada bajo el brazo en 2 lecturas con cuatro horas de diferencia.
• No puede controlar el dolor con el medicamento para el dolor.
• Inflamación excesiva del escroto (es común que tenga cierta inflamación y decoloración).
Números de teléfono
• Clínica de Especialidades Pediátricas (Pediatric Specialty Clinic), de lunes a viernes, de 8 am a 4:30pm: (608)-263-6420.
• Después de las horas regulares de servicio, durante el fin de semana y en días feriados, llame a la clínica y ese número le conectará con el operador de pagers. Pregunte por el Residente de Cirugía Pediátrica (Pediatric Surgery Resident) que está de guardia. Deje su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada.
Número de teléfono con tarifa gratuita: 1-800-323-8942. Este número le conectará con el operador de pagers.
Copyright © 6/2012 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin, Madison WI. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. UWH #7379
Caring for Your Child after Hernia Repair
Activity Guidelines
Your child may take part in quiet play. Avoid active play for the first week, such as jumping, wrestling, bike riding, and playing on the playground. Plan rest times for your child.
Dressing Care
Keep the current dressing in place until you return to clinic in 10 – 14 days. If it should fall off during that time, you may leave it off with no further dressing needed. If steri strips (thin, white pieces of tape) cover the incision, leave them on until they peel off on their own. This will happen in about 5 – 10 days.
It is okay to give a sponge bath. Your child may take a tub bath after 5 days. Your child should not swim for at least 1 week.
If your child wears diapers, fold them down and away from the incision. Change the diapers often. Disposable diapers may keep the area dryer. If the incision becomes soiled with urine or stool, gently sponge with soap and plain tap water.
Medicine
Your child may be prescribed pain medicine. For mild pain, you may use plain Tylenol® (acetaminophen). Follow the instructions on the bottle for each of these.
Diet
After a general anesthetic, your child may have nausea. You should first give your child clear liquids such as ice chips, popsicles, 7-Up® or Jell-O®. If these fluids stay down and your child would like to try something else, offer food such as soda crackers, graham crackers, and toast. These foods are easy to digest. Most children are able to eat normal food without problems the day after surgery.
Follow-up Care
A return clinic appointment will be made for your child before you leave Outpatient Surgery.
When to Call the Doctor
• Nausea lasting more than 24 hours.
• Vomiting more than 3 times.
• Redness, warmth, or excess swelling at incision site.
• Pus-like drainage or excess bleeding.
• Rapid or excess bruising. Some bruising is normal.
• Temperature greater than 101F, taken under the arm for 2 readings taken four hours apart.
• Pain not controlled by pain medicine.
• Excess swelling of the scrotum (some swelling and discoloration is common).
Phone Numbers
• Pediatric Specialty Clinic, Monday-Friday, 8am - 4:30pm: (608)-263-6420.
• After hours, holidays and weekends, call the clinic and this will give you the paging operator. Ask for the Pediatric Surgery Resident on call. Leave your name and phone number with the area code. The doctor will call you back.
Toll free: 1-800-323-8942. This will give you the paging operator.
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 06/25/2012
Copyright © 06/25/2012 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#7379
Print Health Fact For You