Acoustic Neuroma Surgery Spanish Version
Cirugía de Neuroma Acústico
¿Qué es un neuroma acústico?
Un neuroma acústico es un tumor benigno (no canceroso) que se desarrolla en el nervio auditivo y del equilibrio cercano al oído interno y el cerebro. Puede ejercer presión sobre el nervio, produciendo pérdida auditiva, zumbido en el oído (tinnitus), o problemas de equilibrio. Los tumores más grandes presentan un riesgo para la vida debido a la presión que ejercen sobre el tallo cerebral. La cirugía es una forma de tratar los neuromas acústicos.
Qué esperar después de la cirugía
- Tendrá un vendaje grande colocado sobre la incisión. Le tapará el oído y estará envuelto alrededor de la cabeza. Debe ser removido en 2-3 días.
- Puede producirse debilidad facial o caída del lado afectado. Esto desaparece en la mayoría de los casos. Es posible que no se le quite hasta que regrese a casa.
- Se puede producir irritación del ojo con la debilidad facial.
- Entumecimiento u hormigueo alrededor de la incisión.
- Dolor de cabeza o dolor alrededor de la incisión.
- Mareo o falta de equilibrio, lo cual debería mejorar a lo largo de 4 a 6 semanas.
- Es posible que sienta cansancio (fatiga) y episodios de estado emocional bajo durante varias semanas o meses.
- Es posible que tenga una pequeña incisión en el abdomen si se realiza un injerto de grasa.
Qué hacer en casa
Alivio del dolor
- Use el medicamento para el dolor que le han recetado. Podrá usar Tylenol® (acetaminofén) cuando el dolor disminuya. Siga las indicaciones en la etiqueta.
- Puede empezar a tomar Ibuprofeno o Aleve® 7 días después de la cirugía. Siga las instrucciones que vienen en la caja.
Actividad
- Durante los próximos 7 días, mantenga la cabeza elevada en 30 grados usando 2-3 almohadas para apoyar la cabeza cuando esté acostado. No se acueste sobre el lado tratado.
- Durante 2 semanas, no se incline hacia delante de forma que la cabeza esté a un nivel más bajo que el resto del cuerpo.
- Mantenga la boca abierta cuando tosa o estornude durante al menos 1 semana.
- No realice ejercicio físico intenso ni levante más de 20 libras durante 4 semanas, o durante el tiempo aconsejado por su doctor.
- No puede viajar en avión durante 4 semanas.
- Evite hacer cosas que ejerzan presión sobre la incisión:
o No se suene la nariz con la boca cerrada durante 1 semana.
o No haga demasiada fuerza al hacer del baño (defecar) durante 4 semanas.
- No maneje durante 2 semanas o hasta que su doctor le indique que puede hacerlo. Además, no maneje mientras esté tomando el medicamento recetado para el dolor.
- No beba alcohol mientras esté tomando el medicamento recetado para el dolor.
- Reanude lentamente su rutina diaria en casa, pero no realice actividades que requieran mucho esfuerzo. El ir a caminar un poco con otra persona es una buena forma de hacer ejercicio y ayudar a mejorar su equilibrio.
- Puede regresar al trabajo cuando su doctor le dé el visto bueno, en aproximadamente 4-6 semanas. Dependerá del tipo de trabajo que realiza.
Dieta
- Beba bastante líquido, pero evite las bebidas con cafeína, tal como el café, el té y la cola.
- Al principio quizás sea más fácil consumir alimentos blandos ya que puede serle difícil masticar.
- Es posible que necesite aumentar el consumo de fibra en su dieta ya que las pastillas recetadas para el dolor pueden producir estreñimiento. Muchas frutas y verduras frescas y los panes y cereales integrales tienen un alto contenido en fibra. Las ciruelas pasas y el jugo de ciruelas pasas ayudan con frecuencia con el estreñimiento.
Cuidados de la incisión
- Revise la incisión diariamente para ver si tiene señales de infección. Llame al doctor si aumenta el enrojecimiento, la sensibilidad/el dolor, la inflamación, si tiene supuración similar a pus, calor en el área de la incisión o una temperatura de 100°F o más.
- Puede mojar la incisión 4 días después de la cirugía. Puede usar champú y acondicionador.
- Antes de salir del hospital le indicarán si necesita realizar otros cuidados en la incisión.
- Llame a su doctor si le sale un fluido claro/transparente de la incisión o la nariz.
- Los puntos de sutura deben ser removidos en 10 a 14 días. Puede quitárselos su doctor de cabecera.
Otros consejos útiles
Junto con el aumento del consumo de fluidos y fibra en su dieta, puede mejorar el estreñimiento usando un ablandador de heces a la venta sin receta médica (Citrucel®, Metamucil®, Milk of Magnesia®), un supositorio, o un enema Fleets® (siga las indicaciones en la etiqueta). No haga fuerza excesiva cuando haga del baño (defeque).
Seguimiento
Le harán citas de seguimiento con el doctor para revisar su progreso.
Cuándo debe llamar a su doctor o enfermera clínica
- Tiene signos de infección (vea lo anterior).
- Le sale un líquido claro/transparente de la nariz, el oído o la incisión, o hay un fluido salado que le baja por la garganta.
- No puede aliviar el dolor con el medicamento.
- Le entra mareo o náusea de forma repentina y severa, o un dolor de cabeza repentino y severo.
- Aumenta la debilidad o la caída de la cara.
- Tiene cansancio (fatiga) excesiva o se produce un cambio en su estado mental.
- Tiene cambios en la vista o aumenta su sensibilidad a la luz.
Los días entre semana, de 8:00 am a 5:00 pm, llame a la Clínica de Otorrinolaringología (ENT Clinic) al (608) 263-6190
Después de las horas regulares o en fin de semana, llame al (608) 262-0486. Este número le conectará con el operador de pagers. Pregunte por el Otorrinolaringólogo (ENT doctor) que está de guardia. Déle al operador su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada.
Si vive fuera de Madison, llame al 1-800-323-8942.
Copyright © 4/2012 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. UWH # 7333
Acoustic Neuroma Surgery
What is acoustic neuroma?
An acoustic neuroma is a benign (not cancer) growth starting on the hearing and balance nerve near the inner ear and brain. It can press against the nerve, causing hearing loss, ringing in the ear (tinnitus), or balance problems. Larger tumors are life threatening due to pressing on the brainstem. Surgery is one way of treating acoustic neuromas.
What to Expect after Surgery
- A large dressing over the incision. It covers your ear and is wrapped around your head. This should be removed in 2-3 days.
- Facial weakness or drooping may occur on the affected side. Most of the time this will go away. It may not go away until after you return home.
- Eye irritation may occur with facial weakness.
- Numbness or tingling around the incision.
- Headache or pain around the incision.
- Dizziness and imbalance, which should improve over 4 to 6 weeks.
- Fatigue and emotional lows may be felt for several weeks or months.
- A small incision in the abdomen is possible if a fat graft is done.
What to Do at Home
Pain Relief
- Use the pain medicine prescribed for you. When your pain becomes milder, Tylenol® (acetaminophen) may be used. Follow the directions on the label.
- Ibuprofen or Aleve® may be started 7 days after surgery. Follow package directions.
Activity
- For the next 7 days, keep your head raised 30 degrees by using 2-3 pillows to prop your head up when you lie down. Do not lie on the treated side.
- Do not bend over so your head is lower than the rest of your body for 2 weeks.
- Keep your mouth open while coughing or sneezing for at least 1 week.
- No intense physical exercise or lifting more than 20 pounds for 4 weeks, or the amount of time advised by your doctor.
- No air travel for 4 weeks.
- Avoid doing things that would strain your incision. Do not
o Blow your nose with your mouth closed for 1 week.
o Strain with bowel movements for 4 weeks.
- Do not drive for 2 weeks or until your doctor tells you that you can. Also, do not drive while taking prescription pain medicine.
- Do not drink alcohol while taking prescription pain medicine.
- Slowly resume your daily routines at home, but no strenuous activity. A short walk with someone else is a good way to get exercise and help improve your balance.
- You may return to work when your doctor says it is okay, about 4-6 weeks. It will depend on the type of work you do.
Diet
- Drink plenty of liquids, but avoid those with caffeine, such as coffee, tea and cola.
- Eating soft foods may be easier at first since it may be hard to chew.
- You may need to increase the fiber in your diet since prescription pain pills can cause constipation. Many fresh fruits and vegetables and whole grain breads and cereals have high fiber content. Prunes and prune juice often help with constipation.
Incision Care
- Check your incision daily for signs of infection. Call the doctor if you have increased redness, tenderness, swelling, pus-like drainage, warmth at the incision site or a temperature of 100°F or higher.
- You may get your incision wet 4 days after surgery. It is okay to use shampoo and conditioner.
- You will be told before leaving the hospital if any other incision care is needed.
- Call your doctor if there is clear fluid draining from your incision or nose.
- Sutures should be removed in 10 to 14 days. They can be removed by your local doctor.
Other Helpful Hints
Along with increasing fluid and fiber in your diet, constipation may be eased by taking over-the-counter stool softeners, Citrucel®, Metamucil®, Milk of Magnesia®, rectal suppositories or Fleets® enema (follow label directions). Do not strain with bowel movements.
Follow-up
You will be scheduled for return visits with your doctor to check your progress.
When to call your Doctor or Clinic Nurse
- Any signs of infection (see above).
- Any clear fluid leaking from your nose, ear or incision, or any salty-tasting fluid that leaks down the back of your throat.
- Pain not relieved by pain medicine.
- Sudden, severe dizziness or nausea, or a sudden, severe headache.
- Increased weakness or drooping of the face.
- Excess fatigue or change in mental status.
- Changes in vision or increased sensitivity to light.
Weekdays between 8:00am and 5:00pm call Otolaryngology (ENT) Clinic at (608) 263-6190
After hours or weekends, call (608) 262-0486. This will give you the paging operator. Ask for the Otolaryngology (ENT) doctor on call. Give the paging operator your name, area code and phone number. The doctor will call you back.
If outside Madison, call 1-800-323-8942.
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 04/03/2012
Copyright © 04/03/2012 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#7333
Print Health Fact For You

