Pneumatic Retinopexy for Retinal Tears and Detachment - Spanish Version
Retinopexia neumática para desgarros y desprendimientos de la retina
La retinopexia neumática es la inyección de una burbuja de gas en el ojo. El propósito es el de empujar el desgarro o desprendimiento de la retina contra la parte de atrás del ojo de forma que la retina se vuelva a unir a las capas de la superficie trasera. Este tratamiento se usa con crioterapia o tratamiento con láser para tratar los desgarros de la retina.
Antes del tratamiento, le revisarán la visión y la presión en el ojo. Le dilatarán el ojo que va a ser tratado. Le pondrán gotas entumecedoras en el ojo. Entonces el doctor introducirá una aguja diminuta aproximadamente a 1/8 pulgada del iris (parte de color del ojo). Se extraerá una pequeña cantidad de fluido del ojo y se inyectará una pequeña cantidad de gas. El gas siempre flota hacia arriba. El doctor le dirá en qué posición debe mantener la cabeza para que la burbuja permanezca en el lugar apropiado.
.jpg)
La burbuja debería empujar contra el desgarro o desprendimiento y sujetarlo de forma plana contra la parte trasera del ojo. La burbuja desaparecerá en 2-6 semanas. Hará que su visión esté borrosa. No debería viajar en avión durante este tiempo debido a que la presión más baja en altitudes más elevadas permite que la burbuja que está dentro del ojo se expanda. Pregunte a su doctor sobre otras restricciones. Si es necesario, puede tomar 2 pastillas de Tylenol® cada 4 horas.
Si tiene alguna preocupación o experimenta otro cambio en la visión, por favor llame a la clínica al (608) 263-7171. Después de las horas regulares, este número será transferido al operador de pagers. Pregunte por el residente de Oftalmología que está de guardia. Déle al operador su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada.
Pneumatic Retinopexy for Retinal Tears and Detachment
Pneumatic retinopexy is the injection of a gas bubble into the eye. The purpose is to push the retinal tear or detachment against the back of the eye so that the retina reattaches to the back surface layers. This treatment is used with cryotherapy or laser treatment for retinal tears.
Vision and eye pressure are checked before the treatment. The eye to be treated is dilated. Numbing drops are placed in the eye. Then the doctor will insert a tiny needle about 1/8 inch from the iris (colored part of the eye). A small amount of fluid is taken out of the eye and a small amount of gas is injected. The gas always floats upward. The doctor will tell you which position to hold your head so the bubble stays in the right place. The bubble is supposed to push against the tear or detachment and hold it flat against the back of the eye.
The bubble will last 2-6 weeks before it goes away. It will make vision blurry. You should not travel by airplane during this time because lower pressure at higher altitude allows the bubble inside the eye to expand. Ask your doctor about other restrictions. You can use Tylenol®, 2 tablets every 4 hours, if needed.
If you have any concerns or any other changes in vision please call the clinic at (608) 263-7171. After clinic hours this number is transferred to the paging operator. Ask for the Eye Resident on-call. Give the operator your name and phone number with the area code. The doctor will call you back.
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 12/09/2011
Copyright © 07/27/2011 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#7310
Print Health Fact For You