Presbyopia HF#7305

Presbicia

 
El ojo, del mismo modo que una cámara, tiene que ajustar su potencia focal a la distancia de distintos objetos.  Por ejemplo, si está viendo una televisión colocada a 12 pies de distancia, el enfoque de sus ojos está colocado para la distancia de 12 pies de ese objeto. Ahora, si comienza a leer un periódico sujetado a 16 pulgadas, el enfoque de sus ojos puede ajustarse a la distancia de 16 pulgadas del objeto.  Si sus ojos permanecen enfocados para 12 pies de distancia, el periódico que sujeta en sus manos estará borroso y no podrá leerlo.

 

La presbicia se produce cuando un ojo ya no puede ajustar su enfoque para ver objetos colocados a corta distancia.  Es una de las razones más comunes por la que las personas reciben un examen de los ojos y con frecuencia es una de las razones más comunes para el uso de lentes.

 

Con frecuencia la presbicia se observa a principios o mediados de los cuarenta.  La mayoría de las personas cree que sucede de repente.  De hecho, se produce muy lentamente y a lo largo de muchos años. El sistema de enfoque de nuestros ojos está formado de dos partes.  La primera es la córnea, la ventana frontal transparente del ojo. Suministra aproximadamente el 75% de la potencia focal del ojo. La segunda es la lente transparente que se encuentra justo detrás de la pupila.  La lente transparente suministra aproximadamente el 25% de la potencia focal del ojo.  La lente se encuentra contenida dentro de una bolsa elástica llamada cápsula de la lente, la cual se contrae o expande para hacer la lente más densa o fina para enfocarse en objetos cercanos.  Esto es posible gracias a que la lente es muy flexible y puede cambiar de forma con facilidad.

 

Lo que va a notar 

 

Entre los signos y síntomas se encuentran la astenopía (vista cansada), visión borrosa mientras realiza labores precisas y de cerca, y una necesidad de sujetar objetos más lejos para poder verlos claramente.  Durante las primeras etapas, algunas personas pueden tener clara la visión de cerca pero aún notarán que la visión para ver de lejos está borrosa justo después de un episodio prolongado de lectura y puede tardar unos minutos en aclararse.  Algunas personas pueden notar que la visión de cerca está borrosa a primera hora de la mañana, y que desaparece después de unos minutos.  Otras personas podrán ver bien de cerca temprano por la mañana pero notarán una visión más borrosa a medida que pasa el día.

 

¿Qué se puede hacer para tratar la presbicia? 

 

La respuesta más común es la de obtener lentes para leer o lentes multifocales.  La potencia de las lentes de lectura compensa por la potencia de enfoque perdida debido a la falta de flexibilidad de su lente natural.  Notará que las lentes de lectura funcionan muy bien para la vista de cerca.  Pero cuando levanta la vista y ya no necesita la potencia de enfoque adicional, harán que su visión a distancia esté borrosa y tendrá que quitárselas. Por supuesto, esto hace que necesite usar mucho las lentes.  Las lentes para la lectura pueden hacerse con una montura regular o con media montura. Las lentes de media montura deben llevarse puestas a mitad de la nariz y le permitirán ver de lejos mirando por encima de las lentes.  Puede comprar lentes a la venta sin receta en muchas farmacias.  Le pueden ayudar si no necesita lentes para la visión de lejos y ambos ojos requieren la misma potencia en la lente.

 

Las lentes multifocales pueden deshacerse de la necesidad de ponerse y quitarse las lentes continuamente.  Las lentes están divididas en dos partes o más.  Usted simplemente mira a través de la parte superior para ver de lejos y a través de la parte inferior para ver de cerca.  Son útiles si necesita lentes tanto para ver de lejos como de cerca.  Están disponibles en bifocales, trifocales, o lentes progresivas (llamadas también bifocales sin línea).  Su doctor u óptico puede ayudarle a decidir cuál es el tipo apropiado para usted.

 

¿Qué puede hacer si usa lentes de contacto y desarrolla presbicia?

 

No es necesario que deje de usar lentes de contacto.  Hay tres opciones.  Primero, use lentes para la lectura sobre las lentes de contacto.  Segundo, pruebe las lentes de contacto bifocales.  No todo el mundo puede usarlas pero hay muchos diseños, y es posible que uno le vaya bien.  Tercero, pruebe la monovisión.  Con esta técnica, se usa una lente de contacto para establecer el enfoque de un ojo para la visión de lejos mientras que se usa otra lente de contacto para establecer el enfoque del otro ojo para la visión de cerca.  De nuevo, esto parece funcionar en aproximadamente el 50% de los casos.

Si usted es miope, hay otro método para arreglar la presbicia. Simplemente quítese las lentes para leer.  El enfoque del ojo en los miopes ya está establecido para ver de cerca. Por lo tanto, puede leer con claridad sin tener que cambiar nada.  A muchas personas miopes que han necesitado lentes para ver de lejos durante años les agrada saber que pueden quitarse las lentes para leer cuando otras personas de su edad tienen que ponerse lentes para leer.

 

Ideas erróneas y comunes sobre la presbicia:

 

1. Si realiza los ejercicios adecuados para los ojos puede curar la presbicia sin usar lentes para la lectura.  No es verdad. La presbicia se produce debido a la pérdida de flexibilidad del cristalino.  Se trata del envejecimiento del tejido y no puede arreglarse a través de ejercicios para el ojo.
2. El uso de lentes para la lectura acelerará la pérdida del enfoque.  No es verdad. El envejecimiento es la única cosa que produce pérdida adicional.
3. El leer mucho producirá presbicia a una edad más temprana.  No es verdad. De nuevo, la única cosa que produce presbicia es la pérdida de flexibilidad de la lente a medida que uno envejece.  Debido a las diferencias genéticas, la presbicia se desarrollará a distintas velocidades.  Por ejemplo, es posible que usted necesite lentes bifocales a los 43 años, su cónyuge a los 41, y un amigo a los 45 años.  Esto se debe a la genética y no a que una persona use más o menos sus ojos.
4. El uso de lentes a la venta sin receta médica le dañará los ojos.  No es verdad. Las lentes no le dañarán los ojos.  Incluso si la prescripción no es la correcta para usted, lo peor que puede suceder es que tenga dolor de cabeza o vista cansada y esto desaparecerá después de quitarse las lentes.  No todas las personas pueden usar lentes de lectura a la venta sin receta, pero si su prescripción es compatible con ellas, pueden constituir una alternativa fácil y más barata.
   

 

 

 

 

 

Presbyopia

 
The eye, like a camera, has to adjust its focal power for the distance of different objects.  For example, if you are watching a television placed 12 feet away, your eyes’ focus is set for that object distance of 12 feet.  Now, if you begin reading a newspaper held at 16 inches, your eyes’ focus must adjust for the object distance of 16 inches.  If your eyes remain focused for 12 feet the newspaper held in your hand will be blurred and you won’t be able to read it.

Presbyopia occurs when an eye can no longer adjust its focus for short object distances. It is one of the most common reasons why people get an eye exam and often the most common reason for getting glasses.

 

Presbyopia is often noticed in your early to mid forties.  Most people feel that it happens all of a sudden.  In fact, it happens very slowly over many years. The focus system of our eyes is made up of two parts.  The first is the cornea, the clear front-window of the eye.  It supplies about 75% of the eye’s focus power. The second is the clear lens which is found just behind the pupil.  The clear lens supplies about 25% of the eye's focus power.  The lens is contained within an elastic bag called the lens capsule, which contracts or expands to thicken or thin the lens to focus on the near objects.  This can happen because the lens is very supple and it is easy to change its shape.

 

So what can you expect to notice? 

 

Among the signs and symptoms are eyestrain, tired eyes, blurred vision while doing fine, detailed work up close, and a need to hold objects further away in order to make them clear.  In the early stages, some may have clear vision up close but will notice blurry distance vision right after a prolonged reading spell that may take a few minutes to clear.  Some people may notice blurring of close vision first thing in the morning, which goes away after a few minutes.  Others will have good close vision early in the day but will notice more blur as the day goes on.
 
So what can be done about presbyopia? 

 

The most common answer is to get reading glasses or multifocal lenses.  The lens power of the reading glasses makes up for the lost focusing power caused by the lost flexibility of your natural lens.  You will find reading glasses work great for the close vision.  But, when you look up and no longer need the extra focus power, they will blur out your distance vision and will have to be removed.  This, of course, causes a need to handle your glasses a lot.  Reading glasses can be made in regular eyeglass frames or in half-eyes. Half-eyes are made to be worn half way down the nose and enable you to see in the distance by looking over the top of the glasses.  Over-the-counter reading glasses can be purchased without a prescription in many drug stores.  These can help if you don't need glasses for your distance vision and both eyes require the same lens power.

 

Multifocal glasses can get rid of the need to take the glasses on and off.  The eyeglass lenses are divided into two or more parts.  You simply look through the top part to see in the distance and look through the bottom part to see up close.  These are useful if you need glasses for your distance vision as well as the near vision.  These can come as bifocals, trifocals, or progressive add lenses (also called no-line bifocals).  Your doctor or optician can help you decide which type is right for you.

 

What about the contact lens wearer who becomes presbyopic?

 

There is no need to quit wearing contacts.  There are three options.  First, wear reading glasses over the contact lenses.  Second, try bifocal contact lenses.  They're not for everyone but there are many designs, and one may work for you.  Third, try monovision.  With this technique, a contact lens is used to set the focus for one eye for the distance while another contact lens is used to set the focus of the other eye for near.  Again, this is not for everyone but seems to work about 50% of the time.

 

If you happen to be nearsighted you have one other method of fixing presbyopia. Simply remove your glasses for reading.  The eye’s focus for nearsighted is already set for up close. Therefore you can see to read clearly without having to accommodate.  Many nearsighted people who have needed glasses for distance for years are happy to find out that they can remove their glasses for reading when others their age are having to put glasses on to read.
 
Common misconceptions about presbyopia

 

1. With the right eye exercise, presbyopia can be cured without the use of reading glasses.  Not true...Presbyopia is caused by the loss of pliability of the crystalline lens.  This is aging of tissue and cannot be fixed by eye exercises.
2. The use of reading glasses will speed up the loss of focus.  Not true. Aging is the only thing that causes further loss.
3. Doing lots of reading will cause presbyopia to occur at an earlier age.  Not true..Again, the only thing that causes presbyopia is the loss of lens pliability with increasing age.  Because of genetic differences, presbyopia will develop at different rates.  For example, you may need bifocals at age 43 and your spouse may need them at age 41 and a friend may need them at age 45.  This is due to genetics and not because one person used his eyes more or less.
4. Using over-the-counter reading glasses will harm your eyes.  Not true... Glasses will not cause harm to your eyes.  Even if the prescription is wrong, the worst that can happen is headache or eyestrain that will go away after taking off the glasses.  Over-the-counter reading glasses cannot be used by each person, but if your prescription is compatible with them, they can be an easy and cheaper alternative to prescription glasses.

 

The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 12/08/2011

Copyright © 06/30/2009 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#7305

Print Health Fact For You