Fluorescein Angiography - Spanish Version
Angiografía con fluoresceína
¿Qué es la angiografía con fluoresceína?
La angiografía con fluoresceína es una prueba realizada para evaluar el flujo sanguíneo de la retina. Dura aproximadamente de 10 a 20 minutos. Los fotógrafos, que son expertos en esta área, toman fotografías de su retina. No se trata de una radiografía. El doctor podrá mirar las fotografías tan pronto como se realice la prueba.
La prueba se realizaeá con una cámara especial. La fluoresceína, un tinte de color naranja, brilla cuando se expone a la luz verde. Se inyecta en una vena de su brazo. El tinte viaja a lo largo del cuerpo a los vasos sanguíneos en 10 a 20 segundos. Se toman muchas fotografías a medida que el tinte pasa por los vasos sanguíneos de la retina. Como resultado se produce un grupo de fotogramas que muestra al doctor el flujo sanguíneo en el ojo.
Qué esperar
Después de realizar la prueba, es posible que note que su orina ha cambiado a un color de amarillo fuerte a verde. Las personas de tez clara pueden notar un color de amarillento a canela en la piel. Ambos cambios de color desaparecerán a medida que el tinte salga de su cuerpo. Con frecuencia, dura menos de 24 horas.
Estos cambios no producen dolor. Puede experimentar otras sensaciones. Algunas personas notan que la prueba les produce cierto cansancio debido a las luces brillantes de la cámara y a la necesidad de estarse quieto sobre el apoya-mentón. Es posible que tenga un dolor ligero y formación de moretón en el área de la inyección, muy similar a cuando le sacan sangre para hacer pruebas de laboratorio. En raras ocasiones, se experimenta una sensación de ardor si el tinte se filtra debajo de la piel. Si esto sucede, le entregarán un paquete de hielo para usar hasta que se le quite el dolor. Algunos pacientes tienen náusea después de recibir la inyección. Sólo dura unos minutos a principios de la prueba. Algunos pacientes tienen una reacción alérgica tal como ronchas, picor, o sibilancia (respiración asmática). Si esto ocurre, recibirá el tratamiento apropiado.
Precauciones
Las mujeres embarazadas o las que están amamantando no deben recibir este tinte.
Números de teléfono
Por favor, informe a su enfermera o doctor si tiene algún problema durante la inyección, el día del procedimiento o poco después. Por favor, llame si tiene alguna pregunta o problema.
Clínica de Oftalmología: (608) 263-7171
Después de las horas regulares, en fin de semana, y en días feriados, el operador de pagers le responderá la llamada. Pregunte por el doctor residente de Oftalmología que está de guardia. Déle al operador su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada.
Si tiene problemas para respirar o una reacción alérgica severa, vaya a la sala de emergencia más cercana.
Fluorescein Angiography
What Is Fluorescein Angiography?
Fluorescein angiography is a test to find out about the blood flow in your retina. It takes about 10 to 20 minutes. Photographers, who are experts in this area, take the pictures of your retina. It is not an x-ray. The doctor will be able to look at the pictures as soon as the test is done.
The test is done with a special camera. Fluorescein, an orange-colored dye, glows when it is exposed to green light. It is injected into a vein in your arm. The dye travels through the body to the blood vessels in the eye in 10 to 20 seconds. Many pictures are taken as the dye moves through the blood vessels of the retina. The result is a set of still pictures that shows the doctor the blood flow in your eye.
What You Can Expect
After the test is over, you may find that your urine has changed to a bright yellow to green color. Fair-skinned persons may notice a yellow to tan color of the skin. Both of these color changes will go away as the dye leaves your body. It often takes less than 24 hours. There is no pain with these changes.
There are other feelings you may have. Some find the test tiresome because of the camera’s bright lights and the need to hold still in the chin rest. You may have slight pain and bruising at the injection site, much like having blood drawn for lab tests. Rarely, you will have a burning feeling if the dye leaks out under the skin. If this happens, you will be given an ice pack until the pain goes away. Some patients have nausea after the injection. It lasts only a few minutes in the early part of the test. Some patients have an allergic reaction such as hives, itching, or wheezing. If this happens, you will be given proper treatment.
Precautions.
Pregnant or nursing women should avoid this dye.
Phone Numbers
Please let your nurse or doctor know if you have any problems either during the injection or in the day or so after the procedure. Please call if you have any problems or questions.
Eye Clinic: (608) 263-7171
After clinic hours, weekends, and holidays, the paging operator will answer your call. Ask for the Eye Resident on call. Give the operator your name and phone number with the area code. The doctor will call you back.
If you have any problems breathing or a severe allergic reaction, go to the closest emergency room.
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 10/31/2011
Copyright © 4/2009 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin, Madison, WI. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. UWH #7270
Print Health Fact For You