Pterygium Surgery - Spanish Version HF#7257

Cirugía de Terigión
 

Preparación

 

1. Necesita tener un examen físico preoperatorio con su proveedor primario dentro de un período de 30 días antes de la fecha de su cirugía.  No podrá tener la cirugía sin antes tener este examen.  Por favor, programe el examen si aún no lo ha hecho.
2. Todas las recetas que vaya a necesitar para la cirugía tendrán que ser enviadas por fax a su farmacia local.  Surta estos medicamentos unos días antes de la cirugía.
3. La noche antes de la cirugía, póngase una (1) gota de Zymar/Vigamox en el ojo de la cirugía.  No toque la punta del frasco con el dedo, la cara o el ojo.
4. Si le han entregado un frasco de gotas Omnipred para los ojos, le darán las instrucciones para su uso después de la cirugía.
5. Tome sus medicamentos regulares con un pequeño sorbo de agua la mañana de la cirugía, a menos que le indiquen lo contrario.
6. Si es posible, debe suspender el uso de anticoagulantes como aspirina, Plavix®, o Coumadin® antes de la cirugía.  Hable de esto con el cirujano o el coordinador de cirugías.
7. Traiga a la cirugía todos los medicamentos para el ojo.
8.  Espere estar en el centro de cirugía durante 4 – 5 horas.  Alguien debe llevarle a casa después de la cirugía y permanecer con usted a lo largo de la noche.  Si se usó medicamento para ayudarle a relajarse, no debería tomar decisiones personales o de negocio importantes hasta el día siguiente. Alguien debe llevarle a su cita al día siguiente

Cuidados después de la cirugía

 

1. No se frote el ojo.
2. Use el escudo de protección de metal por la noche y cuando tome la siesta para proteger el ojo.  Si usa lentes, úselas durante el día.  Si no es así, use el escudo de metal.  Necesita usar el escudo durante una semana.  El uso de lentes para el sol puede proporcionar más comodidad al ojo.
3. Evite realizar actividades que requieran mucho esfuerzo y no levante nada pesado (de más de 20 libras) hasta que su doctor le dé el visto bueno.  La práctica de ejercicio (p. ej., caminar) no le dañará el ojo si lo hace con moderación.  Tómeselo con calma y no realice actividades vigorosas durante la primera semana.  La percepción de la profundidad estará impedida mientras tenga puesto el parche en el ojo.  Tenga cuidado con las escaleras.  No maneje hasta que su doctor le dé el visto bueno.  Puede reanudar sus relaciones sexuales tan pronto como se sienta cómodo.
4. Es posible que tenga dolor sordo, que esté adolorido, o que tenga una sensación de irritación en el ojo.  Puede tomar acetaminofén (Tylenol®) o surtir su receta de Vicodin®.  Si no puede controlar el dolor con estos medicamentos, llame a su doctor.
5. Surta las gotas recetadas para el ojo y empiece a usarlas cuando llegue a casa o al día siguiente tal y como se lo han indicado.
6. Puede ducharse o bañarse como lo hace normalmente.  Tenga cuidado de que no le entre jabón en los ojos.
7. El ver la televisión o el leer no le dañará el ojo.  Puede hacerlo si lo desea.

 

Llame a su doctor inmediatamente si tiene

• Aumento de la inflamación o el enrojecimiento.
• Aumento del dolor o la supuración que sale del ojo.
• Disminución de la visión.
• Náusea o vómito.

 

Si tiene preguntas, no dude en llamar de lunes a viernes, de 8:00am a 4:30pm.

Clínica de Deming Way - (608) 824-3937.
Clínica de University Station - (608) 263-7171.

 

 

 

 

Pterygium Surgery
 

Getting Ready

 

1. You need to have a pre-operative physical exam with your primary provider within 30 days before your surgery date.  You cannot have surgery without this exam.  Please schedule the exam if you have not already done so.
2. Any surgery prescriptions that you will need will be faxed to your local pharmacy.  Pick up these prescriptions a few days before surgery.
3. The night before surgery, put one (1) drop of Zymar/Vigamox in the operative eye.  Do not touch the tip of the bottle with your finger or to your face or eye.
4. If you have been given a bottle of Omnipred eye drops, you will be given the instructions for its use after your surgery.
5. Take your usual medicines the morning of your surgery with a small sip of water unless told otherwise.
6. Blood thinners such as aspirin, Plavix®, or Coumadin® should be stopped if possible before surgery.  Discuss this with your surgeon or surgery coordinator.
7. Bring all your eye medicines with you to your surgery.
8. Expect to be at the surgery center for 4 – 5 hours.  You must have someone take you home after surgery and stay with you overnight.  You must have someone bring you to your appointment the next day.

 

Caring for Yourself after Surgery

 

1. Do not rub your eye.
2. Wear the metal eye shield at night and when napping to protect the eye.  If you wear glasses, wear them during the day.  If not, wear the metal shield.  You need to wear the shield for one week.  Wearing dark glasses may help the eye feel more comfortable.
3. Avoid strenuous activity and heavy lifting (over 20 pounds) until cleared by your doctor.  Exercise (i.e. walking) will not harm the eye if done in moderation.  Go slowly and do not strain the first week.  Depth perception is impaired while wearing an eye patch.  Be careful on stairs.  Do not drive until cleared by your doctor.  Sexual activities may be resumed as soon as you are comfortable.
4. You may have dull pain, aching, or a scratching feeling in your eye.  You may take acetaminophen (Tylenol®) for relief or have your Vicodin® prescription filled.  If your pain is not controlled by these medicines, call your doctor.
5. Have your eye drop prescriptions filled and start using them either when you get home or the next day as you have been instructed.
6. You may shower or bathe as usual.  Be careful not to get soap into your eyes.
7. Watching TV or reading will not harm the eye.  You may do so if you wish.

 

Call your doctor right away if you have

• An increase in swelling or redness.
• Any increase in pain or discharge from the eye.
• A decrease in vision.
• Nausea or vomiting.

 

If you have questions, do not hesitate to call Monday – Friday, 8:00am to 4:30pm.

Deming Way office at (608) 824-3937.
University Station office at (608) 263-7171.

 

The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 03/12/2013

Copyright © 03/31/2010 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#7257

Print Health Fact For You