Depression A Guide to Recognition and Treatment - Spanish Version
Depresión
Una guía para su reconocimiento y tratamiento
¿Qué es la depresión?
La depresión es una enfermedad que involucra el estado de ánimo, el pensamiento, las funciones corporales, y las acciones de una persona. Los cambios en estas áreas pueden durar semanas o meses. Las personas se disgustan porque la depresión puede afectar a su capacidad para sobrellevar la vida cotidiana.
Señales y síntomas de la depresión
Para ayudarle a ser consciente de la depresión, las señales y los síntomas se encuentran indicados abajo.
Estado de ánimo
- Se siente triste, bajo de ánimo, preocupado o deprimido.
- Pierde la capacidad de disfrutar.
- Disminuye su interés en actividades familiares, laborales, recreativas y sexuales.
Pensamiento
- Pensamientos negativos del pasado, el presente, y el futuro.
- Baja auto-estima y se siente indefenso y desesperado.
- Pensamientos frecuentes de suicidio.
- Disminución de la capacidad para concentrarse, recordar, y tomar decisiones.
- Ansiedad y/o miedos exagerados.
- En la depresión severa, pueden producirse delirios (creencias falsas) y/o alucinaciones (visiones, sonidos u otros sentimientos irreales).
Funciones corporales
- Cambios en el apetito. Se puede producir pérdida de peso porque come menos, pero las personas deprimidas pueden comer más y aumentar de peso.
- Cambio en los patrones del sueño (duerme demasiado o no lo suficiente)
- Cansancio crónico y disminución de la energía
- Boca seca, náusea, estreñimiento, o diarrea
- Aumentan las quejas de malestares y dolores
Cambios en el comportamiento
- Algunas personas no muestran ningún cambio en el comportamiento.
- Otras pueden mostrar algunos de los siguientes:
- Ganas de llorar
- Postura encorvada
- Movimientos ralentizados o agitados, tal como el ir de un lado a otro o el retorcerse las manos
- No puede trabajar ni desempeñar sus actividades cotidianas tal como el vestirse, comer, o lavarse
- Las personas deprimidas tienen riesgo de cometer suicidio.
Tratamiento de la depresión
La depresión se produce debido a una mezcla de muchos factores. El tratamiento depende del tipo de depresión, sus causas, y su severidad. El tratamiento puede incluir el hablar con un experto con entrenamiento, medicamentos, y/o terapia electroconvulsiva (ECT por sus siglas en inglés). La depresión responde bien al tratamiento. Se pueden tardar muchas semanas antes de que los síntomas empiecen a desaparecer. Contra antes se haga un diagnóstico, más pronto podrá empezar el tratamiento y la persona deprimida podrá sentir alivio de los síntomas.
Números de teléfono
Para recibir más información sobre el tratamiento de la depresión contacte a:
El Programa para el Tratamiento de la Depresión del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin (Depression Treatment Program at University of Wisconsin Hospital and Clinics), (608) 263-6100
Alliance for the Mentally Ill of Dane Co.
NAMI Dane County
2059 Atwood Avenue
(608) 249-7188
www.namidanecounty.org
Depression A Guide to Recognition and Treatment
What Is Depression?
Depression is an illness which involves a person's mood, thinking, body functions, and actions. Changes in these areas can last for weeks or months. People become upset because depression can affect their ability to function.
Signs and Symptoms of Depression
To help you be aware of depression, the signs and symptoms are discussed below.
Mood
- Feelings of being sad, blue, "down in the dumps," worried or depressed.
- Loss of being able to feel pleasure.
- Decreased interest in activities with family, work, recreation and sex.
Thinking
- Negative thoughts of the past, present, and future.
- Low self-esteem with feelings of being helpless and hopeless.
- Frequent thoughts of suicide.
- Decreased ability to focus, remember, and make decisions.
- Anxiety and/or exaggerated fears.
- In severe depression, delusions (false beliefs) and/or hallucinations (unreal sights, sounds or other feelings) may occur.
Bodily Functions
- Appetite changes. Weight loss may result from eating less, but depressed people may eat more and gain weight.
- Change in sleep patterns (too much sleep or too little sleep)
- Chronic fatigue and decreased energy
- Dry mouth, nausea, constipation, or diarrhea
- Increased reports of aches and pains
Behavioral Changes
- Some people do not show any changes in their behavior.
- Others may show some of these:
- tearfulness
- stooped posture
- slowed movements or restless movements, such as pacing or hand wringing
- not being able to work or perform daily acts such as dressing, eating, or washing
- Depressed people are at risk for suicide.
Treatment of Depression
Depression is caused by a mixture of many factors. Treatment depends on the type of depression, its causes, and how severe it is. Treatment may include talking to a trained expert, medicines, and/or ECT (electroconvulsive therapy). Depression responds well to treatment. It may take many weeks for symptoms to start to go away. The sooner a diagnosis is made, the sooner treatment can begin and the depressed person can feel relief from the symptoms.
Phone Numbers
For more information about the treatment of depression contact:
Depression Treatment Program at University of Wisconsin Hospital and Clinics, (608) 263-6100
Alliance for the Mentally Ill of Dane Co.
NAMI Dane County
2059 Atwood Avenue
(608) 249-7188
www.namidanecounty.org
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 05/04/2011
Copyright © 4/2010 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin, Madison, WI, Todos los derechos reservados. Resumido con permiso del "Depression and Its Treatment" escrito por el Dr. John H. Greist y el Dr. James W. Jefferson. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del ingles por Beatriz Fernández-Jordá. UWH #7208.
Print Health Fact For You