Primary Nursing at UW Hospital and Clinics - Spanish Version
Enfermería Primaria en el Hospital y las Clínicas de la UW
¿Qué es la Enfermería Primaria?
Aquí en el Hospital y las Clínicas de la UW (UW Hospital and Clinics) y el Hospital de Niños de American Family (American Family Children's Hospital), ponemos en práctica la Enfermería Primaria. Esto significa que una enfermera será su enfermera primaria y será responsable de conocerle y trabajar con usted para crear un plan de cuidados.
¿Qué sucede cuando mi enfermera primaria no está aquí?
Durante la ausencia de la enfermera primaria, otras enfermeras seguirán el plan de cuidados. Harán cambios en el plan cuando sea necesario e informarán a su enfermera primaria sobre cómo va todo durante su ausencia.
¿Cómo afectará la Enfermería Primaria a los cuidados que recibo?
La Enfermería Primaria está designada a ayudar a que la enfermera le llegue a conocer mejor y viceversa. Es una forma de apoyar los cuidados médicos personalizados y centrados en la familia. Informe a su enfermera sobre lo que es importante para usted ya que esto le ayudará a proporcionarle mejores cuidados médicos.
Este modelo de enfermería le proporcionará continuidad de los cuidados médicos. La enfermera primaria y el pequeño equipo de enfermeras con las que trabajará se familiarizarán con usted.
Al usar el modelo de Enfermería Primaria, la enfermera realmente conoce su plan de cuidados y puede asistirle con sus necesidades médicas.
La enfermera primaria también coordinará sus cuidados con todos los miembros del equipo médico y les informará sobre sus necesidades y preocupaciones.
Mi enfermera primaria es ___________________________ Unidad/Clínica____________
Número de teléfono: ________________
Primary Nursing at UW Hospital and Clinics
What is Primary Nursing?
Here at UW Hospital and Clinics and American Family Children's Hospital, we practice Primary Nursing. This means that one nurse will be your Primary Nurse and will be responsible for getting to know you and working with you to create a plan of care.
What happens when my Primary Nurse is not here?
In the Primary Nurse's absence, other nurses will follow the plan of care. They will make changes to it as needed and will let the Primary Nurse know how things go in her or his absence.
How will Primary Nursing affect the care I receive?
Primary Nursing is designed to help the nurse know you better and for you to know your nurse. It is to support personalized and family centered care. Let your nurse know what is important to you as it will help her or him to take better care of you.
This model of nursing will provide you with continued care. The Primary Nurse and the small team of nurses that she or he will work with will become familiar to you.
By using a Primary Nursing model, the nurse really knows your plan of care and can help you with your health care needs.
The Primary Nurse will also coordinate your care with all members of the health care team and will tell them about your needs and concerns.
My Primary Nurse is _______________________________ Unit/Clinic____________
Phone: ________________
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 05/02/2011
Copyright 5/2009. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. UWH # 7204
Print Health Fact For You