Epidermoid Cysts - Spanish Version
Quistes epidermoides
Los quistes epidermoides son el tipo más común de quiste en humanos. Los quistes epidermoides también se llaman quistes epiteliales o sebáceos. Aparecen como un bulto de color canela claro o amarillo, y en la mayoría de los casos se producen en la cara, el cuero cabelludo, y en la nuca o la espalda. La mayoría de los quistes epidermoides se forman debido a una acumulación de queratina (una proteína), sin que la queratina pueda llegar a la superficie de la piel. Las células de la piel se acumulan y forman un quiste. A veces, las células epidermales son desplazadas o atrapadas durante el desarrollo embrionario. Entonces forman queratina, la cual no puede llegar a la superficie de la piel, y se forma un quiste. Los contenidos del quiste se parecen al queso y con frecuencia huelen mal. Estos quistes nunca se convierten en cáncer.
Los quistes epidermoides pueden ser revisados durante años, con frecuencia no producen problemas, y pueden desaparecer por sí solos. Se trata de bultos benignos, que con frecuencia no necesitan ser tratados. Aunque quizás deban ser tratados si se ponen rojos, adoloridos o si supuran. Se pueden recetar antibióticos para disminuir la inflamación y, en algunos casos, el quiste será inyectado con esteroides.
Tratamiento
1. Cirugía.
Esto dejará una cicatriz. Como con todas las cirugías menores, hay un pequeño riesgo de infección.
2. Incisión y drenaje.
A veces la pared del quiste (saco que contiene el contenido del quiste) puede ser removido a través de un pequeño corte en la parte superior del quiste después de drenar el contenido. Pero si se deja parte de la pared, lo más probable es que el quiste vuelva a aparecer.
.jpg)
Departamento de Dermatología de la UW
1 S. Park St 7° Piso
Madison, WI 53715
Clínica: 608 287-2450
Hospital de Niños de American Family
Clínica de Especialidad de Dermatología Pediátrica
1675 Highland Ave.
Madison, WI 53792
Clínica: 608 263-6420
Epidermoid Cysts
Epidermoid cysts are the most common type of cyst in humans. Epidermoid cysts are also called epithelial or sebaceous cysts. They appear as a light tan or yellow bump, and most often occur on the face, scalp, and nape of the neck or back. Most epidermoid cysts are formed by a build-up of keratin (a protein) with no way for the keratin to get to the surface of the skin. The skin cells build up and form a cyst. Sometimes, epidermal cells are displaced or entrapped during embryonic development. They then form keratin which can't get to the surface of the skin, and a cyst is formed. The contents of the cysts appear cheesy and are often foul-smelling. These cysts never become cancer.
Epidermoid cysts may be watched for years, often cause no trouble, and may go away by themselves. These are benign bumps, which often do not need to be treated. You may want them treated if they become red, tender, or drain though. Antibiotics can be prescribed to decrease the inflammation and, in some cases, the cyst will be injected with steroids.
Treatment
1. Surgery.
This will leave a scar. As with all minor surgeries, there is a small risk of infection.
2. Incision and drainage.
Sometimes the cyst wall (sac that contains the contents of the cyst) can be removed through a small cut in the roof of the cyst after the contents have been emptied. But if any of the wall is left behind, the cyst will most likely recur.
UW Dermatology Department
1 S. Park St 7th Floor
Madison, WI 53715
Clinic: 608 287-2450
American Family Children's Hospital
Pediatric Dermatology Specialty Clinic
1675 Highland Ave.
Madison, WI 53792
Clinic: 608 263-6420
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 02/24/2011
Copyright © 05/29/2009 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#7159
Print Health Fact For You