Skip to Content
UW Health SMPH

Folliculitis - Spanish Version HF#7158

Spanish

 

 



 Foliculitis

 

La foliculitis es un problema común que se produce con mayor frecuencia en el cuero cabelludo, pero puede producirse en las piernas, las nalgas, u otras áreas corporales.  Principalmente, se trata de un folículo piloso inflamado.  La foliculitis se produce por muchas causas.

 

  1. Las infecciones bacterianas con especies de Staphylococcus, en raras ocasiones con especies de Pseudomonas (un germen común en jacuzzis y piscinas) y/o con otros gérmenes.
  2. Vellos enconados, extracción del vello con pinzas, cera, o cuchilla/rastrillo.
  3. Medicamentos que contienen cortisona o yoduros.  Algunos alimentos naturales, tal como el kelp (alga marina), y algunas vitaminas contienen grandes cantidades de yoduros.
  4. El estar expuesto a aceites, grasas, alquitranes, u otros irritantes puede producir foliculitis química.
  5. La fricción, la irritación a largo plazo (crónica), y el roce pueden producir una foliculitis mecánica.
  6. A veces no podemos encontrar la causa de la foliculitis.  Con frecuencia, se trata de un problema crónico que se repite y puede ser difícil de tratar.  Su doctor decidirá qué tratamiento es el más apropiado para usted.

Tratamiento

 

  • Los cultivos de bacterias y el tratamiento con antibióticos orales puede ser necesario.  Su doctor decidirá si necesita esto.
  • Evite la fricción, el roce, y el rascarse.
  • Los champús recetados pueden proporcionar cierta ayuda.  Es posible que su doctor le sugiera uno.
  • El antibiótico tópico (aplicado en la piel) puede ayudar a algunos pacientes.
  • Es importante que mantenga la piel bien hidratada.  La foliculitis puede empeorar mucho cuando la piel está muy seca.
  • Debido a que los folículos pilosos están ubicados en un área profunda de la piel, los tratamientos pueden durar de semanas a meses.


Departamento de Dermatología de la UW
1 S. Park St 7° Piso
Madison, WI 53715
Clínica: 608 287-2450 

 

Hospital de Niños de American Family
Clínica de Especialidad de Dermatología Pediátrica
1675 Highland Ave.
Madison, WI  53792
Clínica: 608 263-6420

 

 

 

 

 

Folliculitis


Folliculitis is a common problem that occurs most often on the scalp, but may occur on the legs, buttocks, or other body areas.  Mainly, it is an inflamed hair follicle.  There are many causes of folliculitis.

 

  1. Bacterial infections with Staphylococcus species, rarely with Pseudomonas species (a germ common to hot tubs and swimming pools) and/or with other germs.
  2. Ingrown hairs, tweezing, waxing, and shaving.
  3. Medicines that contain cortisone or iodides.  Some health foods, such as kelp (seaweed), and some vitamins contain large amounts of iodides.
  4. Being exposed to oils, greases, tars, or other irritants can cause a chemical folliculitis.
  5. Rubbing, long-term (chronic) irritation, and friction can produce a mechanical folliculitis.
  6. Sometimes we cannot find the cause of folliculitis.  It is often a chronic problem that recurs and can be hard to treat.  Your doctor will decide what treatment is best suited for you.

 

Treatment

 

  • Bacterial cultures and treatment with oral antibiotics may be needed.  Your doctor will decide if you need this.
  • Avoid scrubbing, friction, rubbing, and scratching.
  • Prescribed shampoos may be of some help.  Your doctor may suggest one.
  • Topical antibiotic (applied to skin) may help some patients.
  • It is important to keep your skin well moistened.  Folliculitis can get much worse, when the skin is very dry.
  • Because the hair follicles are located deep in the skin, treatments may take weeks to months.

 

UW Dermatology Department
1 S. Park St 7th Floor
Madison, WI 53715
Clinic: 608 287-2450 

 

American Family Children's Hospital
Pediatric Dermatology Specialty Clinic
1675 Highland Ave.
Madison, WI  53792
Clinic: 608 263-6420

 



The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 02/24/2011

Copyright © 5/2009. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. UWH # 7158

Print Health Fact For You