Taking Care of your Child after Skin Surgery - Spanish Version HF#7156



Los cuidados de su hijo después de cirugía en la piel

 

1. Cuando vaya a casa, intente que su hijo descanse durante el resto del día - puede ver la televisión, leer, escuchar la radio, usar juegos de mesa, o tomar una siesta.
2. Si su hijo está quisquilloso y se queja de dolor, déle Tylenol® o el medicamento para el dolor que le hayan recetado cada 4-6 horas en la dosis aconsejada por su pediatra.  No le dé aspirina ni ibuprofeno.
3. Cuando la cirugía se realice en un brazo o una pierna, intente mantener una bolsa de hielo sobre el área (úsela durante 20 minutos/y quítela durante 20 minutos) durante 2 a 4 horas y mantenga el brazo o la pierna elevada sobre una almohada durante 48 horas.  Si su hijo es muy activo y no se puede estar quieto, no es necesario que lo haga.  ¡Sabemos que esto puede ser complicado!
4. Mantenga el vendaje blanco abultado (vendaje de presión) colocado durante al menos 48 horas.
5. Deje el vendaje plano (curitas cutáneas o steri-strip) colocado sobre la piel de su hijo hasta que le quiten los puntos de sutura.
6. El sangrado se produce en raras ocasiones.  Cuando se produce, ocurre con más frecuencia durante las primeras 48 horas.  Se espera que tenga una pequeña cantidad de sangre en la capa interna del vendaje.  Si observa que la sangre empapa el vendaje, aplique presión directa y firme durante 10 minutos (de forma continua).  Esto detiene la mayoría de los sangrados. Coloque más vendaje sobre la herida.  Es mejor que no remueva el vendaje de presión manchado hasta que pasen 48 horas.  Si el sangrado no se detiene, llame a nuestra clínica.
7. Intente mantener el vendaje seco hasta que le quiten los puntos de sutura.  Cúbralo con una envoltura de plástico o lávese alrededor del vendaje.  Se aconseja que realice baños de esponja.  Si el vendaje se moja, debe removerlo para prevenir infección.  Puede limpiar el área cuidadosamente con agua oxigenada y agua limpia.  Vuelva a colocar un vendaje una vez que el área se haya secado al aire completamente.
8. Si el vendaje está manchado con la supuración/el drenaje de la herida o si se suelta, es posible que sea necesario removerlo y reemplazarlo con un vendaje que no se pega a la piel.  Deje colocadas las curitas cutáneas (steri-strips).  Es normal que tenga una pequeña cantidad de supuración.  Use siempre cinta adhesiva de papel.  Siempre puede colocar más cinta adhesiva en el vendaje que está suelto para mantenerlo en su sitio.
9. No debe permitir que su hijo participe en la clase de gimnasia de la escuela.  No le permita que juegue de forma brusca ni que realice ejercicio vigoroso en casa.  Su doctor hablará con usted sobre cuándo es el momento apropiado para volver a realizar estas actividades cuando le quiten los puntos de sutura.

Números de teléfono

Si tiene alguna pregunta o problema, por favor llame a nuestra clínica al (608) 287-2450 o (608) 263-6420, o llame al operador del hospital al (608) 262-0486 y pida hablar con el residente de Dermatología que está de guardia. Si vive fuera del área, llame al 1-800-323-8742.

 

Departamento de Dermatología de la UW
1 S. Park St 7° Piso
Madison, WI 53715
Clínica: 608 287-2450 

 

Hospital de Niños de American Family
Clínica de Especialidad de Dermatología Pediátrica
1675 Highland Ave.
Madison, WI  53792
Clínica: 608 263-6420

 

 

Taking Care of Your Child after Skin Surgery

 

1. When you go home, try to get your child to rest for the rest of the day - watch TV, read, listen to the radio, play board games, or take a nap.
2. If your child is fussy or complains of any pain, give Tylenol® or pain medicine that has been prescribed every 4-6 hours in the dose advised by your pediatrician.  Do not give any aspirin or ibuprofen.
3. When the surgery is done on an arm or leg, try to keep an ice bag on the area (used 20 minutes on/20 minutes off) for 2 to 4 hours and keep it raised up on a pillow for 48 hours.  If your child is very active and can't sit still, this is not needed.  We know this can be a challenge!
4. Keep the bulky white top dressing (pressure dressing) in place for at least 48 hours.
5. Leave the flat dressing (steri-strip) on your child's skin until the sutures are removed.
6. Bleeding is rare.  When it occurs, it is most often during the first 48 hours. A small amount of blood on the inner layer of dressing is expected. If blood is noted soaking through the dressing, apply firm direct pressure for 10 minutes (without peeking). This will stop most bleeding.  Apply more dressings over the wound.  It is better not to remove the soiled pressure dressing until after 48 hours.  If bleeding does not stop, call our office.
7. Try to keep the dressing dry until the stitches are removed.  Cover with plastic wrap or wash around it.  Sponge bathing is advised.  If the dressing becomes wet, it must be removed to prevent infection. The area can be gently cleansed with hydrogen peroxide and clean water. Reapply dressing after the site is air-dried completely.
8. If the dressing is soiled by drainage from the wound or becomes detached, it may need to be removed and replaced with a non-stick dressing.  Leave the "steri-strips" in place.  A small amount of drainage is normal.  Always use paper tape.  You can always add more tape to a loose dressing to keep it in place.
9. Your child should not be allowed to take part in gym class at school.  Do not allow rough play or brisk exercise at home.  Your doctor will discuss the proper time to resume these activities when the stitches are removed.

 

Phone Numbers

If you have any questions or problems please call our clinic at (608) 287-2450 or (608) 263-6420 or call the hospital operator (608) 262-0486 and ask to speak with the Dermatology Resident on call.  If you live out of the area, call 1-800-323-8742.

 

UW Dermatology Department
1 S. Park St 7th Floor
Madison, WI 53715
Clinic: 608 287-2450 

 

American Family Children's Hospital
Pediatric Dermatology Specialty Clinic
1675 Highland Ave.
Madison, WI  53792
Clinic: 608 263-6420

 

 

The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 02/24/2011

Copyright © 6/2010. La Autoridad del Hospital de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. UWH # 7156

Print Health Fact For You