Your Care at Home after an Endolymphatic Sac Decompression (ELSD) - Spanish Version HF#7147



 Descompresión del Saco Endolinfático - Sus cuidados en casa

 

Qué esperar

 

Puede esperar regresar de la cirugía con un vendaje grande sobre las orejas y la cabeza.  Tendrá una incisión detrás de su oreja.  Es común que sienta cierto dolor, por lo tanto use el medicamento para el dolor si lo necesita.  Puede tener una pequeña cantidad de drenaje manchado de sangre que le sale de la oreja.

 

Lo que debe hacer

 

1.    Evite realizar actividades vigorosas durante 2 semanas, o durante tanto tiempo como le indique su doctor.  No puede hacer jogging, realizar deportes competitivos, nadar ni levantar más de 15 libras.

 

2.    Revise la incisión para comprobar si tiene alguna señal de infección.  Observe si tiene:

• Enrojecimiento
• Inflamación
• Sensibilidad o dolor
• Calor en el área
• Drenaje parecido a pus.

 

3.    Mantenga la incisión que está detrás de la oreja seca durante 2 días.  No se duche ni se lave el cabello durante 2 días. 

 

4.    Hable con su doctor antes de viajar en avión.  Con frecuencia, deben pasar 4 semanas antes de que pueda viajar en avión para evitar los cambios de presión en los oídos.

 

 

Cuándo debe llamar a su doctor

 

• Exceso de sangrado (sangrado que empapa un vendaje de gasa en 10 minutos o menos y que dura durante una hora)
• Temperatura mayor de 100.4º F en dos lecturas tomadas con 4 horas de diferencia
• Tiene dolor que no se alivia con el medicamento
• Tiene alguna señal de infección
• Mareo repentino
• Le sale un fluido transparente por la nariz o el oído.

 

Números de teléfono

 

Clínica de Otorrinolaringología, de lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm (608) 263-6190

 

Después de las horas regulares, durante el fin de semana, y en días feriados, este número le conectará con el operador de pagers.  Pregunte por el doctor de Otorrinolaringología que está de guardia.  Deje su nombre, código de área y número de teléfono.  El doctor le devolverá la llamada.

 

Si vive fuera del área, por favor llame al operador de pagers al 1-800-323-8942.

 

 

 

 

 

 

 

What to Expect

 

You can expect to return from surgery with a large dressing over your ear and head.  There will be an incision behind your ear.  It is common to feel some pain, so use your pain medicine if you need it.  You may have a small amount of blood-stained drainage from your ear.

 

What to Do

 

1.    Avoid strenuous activity for 2 weeks, or for as long as your doctor tells you.  No jogging, competitive sports, swimming or lifting more than 15 pounds.

 

2.    Check your incision for any signs of infection.  Watch for:

• Redness
• Swelling
• Tenderness
• Warmth at the site
• Any pus-like drainage.

 

3.    Keep the incision behind your ear dry for 2 days.  Do not shower or wash your hair for 2 days. 

 

4.    Check with your doctor before air travel.  It is often 4 weeks before you will be able to travel by air to avoid pressure changes in your ear.

 

When to Call Your Doctor

 

• Excess bleeding (bleeding that soaks a gauze dressing in 10 minutes or less and lasts for one hour)
• Temperature greater than 100.4º F for two readings taken 4 hours apart
• Pain that is not relieved by medicine
• Any signs of infection
• Sudden dizziness
• Any clear fluid leaking from your nose or ear.

 

Phone Numbers

 

ENT Clinic, Monday to Friday, 8:00 am to 5:00 pm (608) 263-6190

 

After hours, weekends, and holidays, this number will give you the paging operator.  Ask for the ENT doctor on-call.  Leave your name, area code and phone number.  The doctor will call you back.

 

If you live out of the area, please call the paging operator at 1-800-323-8942.

 

 

The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 06/24/2011

Copyright 6/2011. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin, Madison WI. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. UWH #7147

Print Health Fact For You