Sternal Precautions after Cardiac Surgery - Spanish Version
Precauciones del Esternón - Después de Cirugía Cardíaca
Este folleto le ayudará a aprender cómo proteger su pecho después de la cirugía cardíaca. Una enfermera hablará de esto con usted antes de que se vaya a casa.
Actividad
Su doctor le ha aconsejado que siga estas pautas durante _________semanas. El hacerlo ayudará a que su esternón cicatrice.
- No levante más de 8 libras. (Un galón de leche pesa 8 libras.)
- No empuje ni tire con los brazos cuando se mueva en la cama y cuando salga de la cama.
- No flexione ni extienda los hombre más allá de 90°.
- Evite alargar demasiado los brazos a lo largo del cuerpo.
- Evite retorcerse o inclinarse demasiado.
- No aguante la respiración durante la actividad.
- Abrácese a sí mismo cuando tosa o estornude. Esto es vital durante las primeras 2 semanas en casa.
- No maneje hasta que su cirujano de cardiología le dé el visto bueno.
- No levante los brazos por encima de los hombros hasta que su cirujano de cardiología le dé el visto bueno.
- Evite realizar largos períodos de actividad por encima de los hombros.
- Si siente tirantez o estiramiento en el pecho, deje de hacer lo que está haciendo. No repita el movimiento que produjo esta sensación.
- Informe inmediatamente al cirujano si siente que el área alrededor del esternón le truena o hace clic.
Información de contacto
Nombre del cirujano: _______________________________________________
Clínica: (608) 263-1530
Después de las horas regulares, durante el fin de semana y en días feriados, el número de la clínica será respondido por el operador de pagers. Pregunte por el residente de cirugía cardíaca que está de guardia. Deje su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada.
Si vive fuera del área, llame al 1-800-323-8942.
Sternal Precautions - After Cardiac Surgery
This handout will help you learn how to protect your chest after cardiac surgery. A nurse will go over this with you before you go home.
Activity
Your doctor has advised you to follow these guidelines for _________weeks. Doing so will help your chest bone (sternum) heal.
- Do not lift more than 8 pounds. (A gallon of milk weighs 8 pounds.)
- Do not push or pull with your arms when moving in bed and getting out of bed.
- Do not flex or extend your shoulders over 90°.
- Avoid reaching too far across your body.
- Avoid twisting or deep bending.
- Do not hold your breath during activity.
- Brace your chest when coughing or sneezing. This is vital during the first 2 weeks at home.
- No driving until cleared by your cardiac surgeon.
- No over the shoulder activity until cleared by your cardiac surgeon.
- If you feel any pulling or stretching in your chest, stop what you are doing. Do not repeat the motion that caused this feeling.
- Report any clicking or popping noise around your chest bone to your surgeon right away.
Contact Information
Surgeon's Name: _______________________________________________
Clinic: (608) 263-1530
After hours, nights, weekends and holidays the clinic number will be answered by the paging operator. Ask for the cardiac surgery resident on call. Leave your name and phone number with the area code. The doctor will call you back.
If you live out of the area, call 1-800-323-8942.
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 04/03/2013
Copyright © 04/03/2013 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#7097
Print Health Fact For You