Robotic-Assisted Radical Prostatectomy - Spanish Version HF#7092

 

Prostatectomía Radical Robótica
 

Esta cirugía es un tratamiento para el cáncer de próstata.  La glándula de la próstata es extirpada. Es posible que se realice una biopsia de los ganglios linfáticos de la pelvis y la parte inferior del abdomen.

 

 

Riesgos de la cirugía

• Infección
• Sangrado
• Pérdida del control de la vejiga; esto puede ocurrir a corto plazo o, en raras ocasiones, a largo plazo.
• Problemas con las erecciones (en 10-30% de los casos).  Esto depende de muchos factores.
• Lesión en el recto
• Formación de tejido cicatrizal en el cuello de la vejiga.

 

Antes de la cirugía

Para estar en el mejor estado de salud para la cirugía:

• Haga ejercicio
• Consuma una dieta saludable de alimentación
• Tome pastillas de hierro, si las han ordenado

El día antes de la cirugía, usted necesitará hacer un lavado intestinal para expulsar las heces y así limpiar los intestinos.  Recibirá un folleto e indicaciones para hacerlo.

Después de la cirugía

 

Su abdomen se puede ver así….

• Planee permanecer en el hospital durante una noche.  Su viaje a casa puede ser más cómodo si se sienta sobre 1 a 2 almohadas.  Haga que el conductor las mantenga en el automóvil.
• El catéter de la orina permanecerá colocado durante 7 a 10 días.
• Su enfermera le enseñará los cuidados del catéter y las bolsas de orina antes de irse del hospital.

 

Actividad mientras está en el hospital

• Puede salir de la cama poco después de la cirugía.
• El moverse y el caminar ayudan en la recuperación.
• Las pastillas para el dolor le facilitarán moverse.
• Le pedirán que camine 4 veces al día y que se siente en una silla en cada comida.

Cuidados en casa

• Puede ducharse, pero no tome baños en la tina, nade ni use jacuzzis mientras el catéter esté puesto y hasta que las heridas hayan cicatrizado.  Con frecuencia esto ocurre en 10-14 días.
• Puede subir escaleras y realizar caminatas cortas varias veces al día.
• No realice ninguna actividad vigorosa tal como jogging, aeróbic, ni corra durante las primeras 4 semanas.  Aumente su actividad lentamente cada semana.
• No levante más de 20 libras durante las primeras 3 semanas.
• Espere que la orina tenga un color de cereza claro a rosado.  Se aclarará con el tiempo.
• Consuma al menos de 8 a 10 vasos (de 8 onzas) de fluido al día mientras tenga el catéter colocado.  Una vez que se saque el catéter, puede disminuir la cantidad a 6 a 8 vasos de fluido al día.
• Durante los primeros 4 a 5 días después de la cirugía, consuma comidas pequeñas a lo largo del día.  Evite consumir comidas grandes ya que esto puede producir inflamación.
• No maneje durante 2 semanas ni mientras esté tomando el narcótico para el dolor.
• Cuando vaya a casa, le darán antibióticos, pastillas para el dolor, y un ablandador de heces.
• No haga fuerza y evite el estreñimiento.
• No tenga relaciones sexuales durante 6 semanas.
• No monte en bicicleta durante 8 semanas después de la cirugía.  Esto incluye las bicicletas móviles, las bicicletas estáticas, o las bicicletas reclinadas.

Cuándo debe llamar al doctor

• Temperatura mayor de 100.4  F por boca, en dos lecturas tomadas con 4 horas de diferencia.
• Escalofríos con temblor.
• Aumento del enrojecimiento, la inflamación, o calor en una incisión.
• Pus o exceso de sangre que sale de una incisión.
• El dolor no se controla con las pastillas para el dolor.
• Inflamación, sensibilidad o dolor en sus pies, piernas, pantorrillas, o muslos.
• El catéter no está drenando.
• Grandes coágulos de sangre u orina con sangre a través de la cual no puede ver.
• Si tiene falta de aire o dolor en el pecho llame al 911.

 

Seguimiento

 

Una semana después de la cirugía

 

Durante esta visita en la clínica le revisarán las heridas.  Hablaremos con usted sobre el informe final de patología.  Asegúrese de traer su lista de preguntas.

 

Haremos una prueba de la micción (orinar).  Le llenaremos la vejiga con solución salina a través del catéter.  Entonces, removeremos el catéter y le pediremos que orine lo que se introdujo en su vejiga.

 

Una vez que le quiten el catéter espere tener goteo o pérdida del control para orinar, lo cual ocurre con más frecuencia cuando pasa de estar acostado a una posición de pie.  Por favor, traiga varios pañales para adultos con usted a esta visita.  Usted comenzará a hacer los ejercicios de Kegel unos días después de quitarle el catéter.  Estos pueden ayudar a fortalecer los músculos que controlan la acción de orinar.  Le darán indicaciones sobre cómo hacer este ejercicio.

 

Números de teléfono

 

Clínica de Urología: (608) 263-4757 - éste número está disponible 24 horas al día. 

 

Después de la horas regulares, durante el fin de semana y en días feriados, este número le conectará con el centro de mensajes.  Pregunte por el urólogo que está de guardia por el Dr. _____________________________.
Deje su nombre y número de teléfono con el código del área.  El doctor le devolverá la llamada.

 

Número de teléfono con tarifa gratuita: 1-800-323-8942.

 

 

 

 

Robotic-Assisted Radical Prostatectomy

 

 

This surgery is one treatment for prostate cancer.  The prostate gland is removed.  The lymph nodes in the pelvis and lower abdomen may be biopsied.

 

Surgery Risks

• Infection
• Bleeding
• Loss of bladder control, this may be short or, rarely, long term.
• Problems with erections (in 10-30% of cases).  This depends on many factors.
• Rectal injury
• Scarring at the bladder neck.

 

Before Surgery

Try to be in the best condition for surgery.

• Exercise
• Eat a healthy diet
• Take iron pills, if ordered.

The day before surgery, you will need to do a bowel prep to clean out your bowels.  You will be given a handout and directions for this.

After Surgery

 

Your abdomen may look like this…..

 

 

• Plan to stay in the hospital for one night.  Your ride home can be more comfortable if you sit on 1-2 pillows. Have your driver keep these in the car.
• The urine catheter will stay in for 7-10 days.
• Your nurse will teach you how to take care of your catheter and urine bags before you leave the hospital.

Activity While in the Hospital

 

• You may be out of bed soon after surgery.
• Moving and walking helps you to recover.
• Pain pills will make it easier for you to move.
• You will be asked to walk 4 times a day and sit in a chair for each meal.

 

Home Care

 

• You may shower, but no tub baths, swimming or hot tubs while the catheter is in and until your wounds are healed. This is often 10-14 days.
• You may climb stairs and take short walks several times a day.
• Nothing strenuous such as jogging, aerobics, or running, for the first 4 weeks.  Slowly increase weekly.
• Do not lift over 20 pounds for the first 3 weeks.
• Expect your urine to be light cherry to pink.  It will clear over time.
• Drink at least 8 to 10 (8 oz.) glasses of fluid each day while you have the catheter in.  After the catheter is out, you can decrease to 6 to 8 glasses of fluid daily.
• For the first 4-5 days after surgery, east small meals throughout the day.  Avoid eating large meals as this may cause bloating.
• No driving for 2 weeks and while you are on narcotic pain medicine.
• When you go home, you will be given antibiotics, pain pills, and stool softeners.
• Do not strain, avoid constipation.
• No intercourse for 6 weeks .
• No biking for 8 weeks after surgery.  This includes mobile bikes, stationary bikes, or recumbent bikes.

When to Call the Doctor

 

• Temperature over 100.4  F by mouth, for two readings taken 4 hours apart.
• Shaking chills.
• Increasing redness, swelling, or warmth of an incision.
• Pus or excess blood from an incision.
• Pain not controlled by pain pills.
• Swelling, tenderness or pain in your feet, legs, calves, or thighs.
• Catheter is not draining.
• Large blood clots or bloody urine you cannot see through.
• If you have shortness of breath or chest pain.  Call 911.

Follow-up

 

One Week after Surgery

 

At this clinic visit you will have your wounds checked.  We will talk with you about your final pathology report.  Be sure to bring your list of questions.

 

We will do a voiding trial.  We will fill your bladder with saline through the catheter. Then, we will remove the catheter and have you urinate what was put into your bladder.

 

After the catheter is out expect to have dribbling or loss of urinary control, this most often occurs when going from lying to standing.  Please bring some adult diapers with you for this visit.  You will start do Kegel exercises a few days after the catheter is out.  These can help strengthen the muscles that control urination.  You will be given directions on how to do this exercise.

 

Phone Number

 

Urology Clinic:  (608) 263-4757, this is a 24 hour number. 

 

After hours, weekends, and holidays this connects you to the message center.  Ask for the urology doctor on call or the doctor on call for Dr. _____________________________. 
Leave your name and phone number with the area code.  The doctor will call you back.

 

Toll Free: 1-800-323-8942.

 

The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 02/23/2011

Copyright © 08/31/2010 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#7092

Print Health Fact For You