Replantation, A Guide to Home Care - Spanish Version HF#7038



 

¿Qué es la reimplantación?

 

La reimplantación es la cirugía para volver a pegar una parte amputada, tal como un dedo, una mano, o un brazo.  Esto es realizado por un cirujano plástico.  La cirugía puede durar entre 8 a 10 horas.

 

Cuidados en casa

 

1. Llame a su doctor si nota que la parte que ha sido reimplantada se pone de un color azulado o se pone fría.
2. Mantenga la venda elástica o la tablilla secas en todo momento.  No remueva el vendaje.  Puede ducharse usando una bolsa de plástico para cubrir el vendaje y asegúrela con cinta adhesiva.
3. Si tiene un clavo que es visible, meta un cotonete en solución salina normal.  Limpie alrededor del clavo con el cotonete dos veces al día.
4. No mueva la parte reimplantada hasta después de comenzar la terapia.  Esto se producirá muchos meses después de su cirugía.  Necesitará usar su otra mano para comer, vestirse, etc.
5. No fume.  El consumo de tabaco afectará a la circulación de la sangre en la parte reimplantada. Puede hablar de esto con su doctor durante su primera visita en la clínica.
6. No coma ni beba cosas que contengan cafeína.  Esto puede afectar a la circulación de la sangre.
7. No use prendas que puedan estar apretadas sobre la parte reimplantada.

 

Actividad

 

Use un cabestrillo cuando esté fuera de la cama.  Su parte reimplantada debe estar elevada por encima del nivel del corazón y a lo largo de su pecho.  Cuando esté durmiendo, descanse la parte reimplantada encima de una pila de almohadas.  Esto asistirá con la circulación de la sangre.

 

Números de teléfono

 

Clínica de Cirugía Plástica: (608) 263-7502

 

Por la noche, durante los fines de semana y días feriados, este número le conectará con el operador de pagers/bípers.  Pregunte por el residente de Cirugía Plástica que está de guardia.  Deje su nombre y número de teléfono con el código del área.  El doctor le devolverá la llamada.

 

Si vive fuera del área, por favor llame al 1-800-323-8942.

 

 

 

 

Replantation A Guide for Home Care

 

What is Replantation?

 

Replantation is surgery to reattach an amputated part, such as a finger, hand, or arm.  This is performed by a plastic surgeon.  It may take 8-10 hours.

 

Home Care

 

• If you notice your reattached part becomes bluish or cool, call your doctor.
• Keep the ace or splint dry and clean at all times.  Do not remove the dressing.  You may shower by using a plastic bag to cover your dressing and taping the bag shut.
• If you have a pin that you can see, dip a cotton swab in normal saline solution.  Swab around the pin using the cotton swab twice a day.
• Do not move your reattached part until after therapy is started.  This will be many months after your surgery.  You will need to use your other hand for eating, dressing, etc.
• Do not smoke.  Smoking will impair the circulation to your replanted part.  You may discuss this with your doctor on your first clinic visit.
• Do not eat or drink things with caffeine in them.  It can impair circulation.
• Do not wear any clothing that may be tight on your replanted part.

 

Activity

 

Wear a sling when you are out of bed.  Your reattached part should be elevated above the level of your heart and across your chest.  When sleeping, rest your reattached part on top of a stack of pillows.  This will help with circulation.

 

Phone Numbers

 

Plastic Surgery Clinic:  (608) 263-7502

 

Nights, weekends, and holidays, this number will give you the paging operator.  Ask for the Plastic Surgery resident on call.  Leave your name and phone number with the area code.  The doctor will call you back.

 

If you live out of the area, please call 1-800-323-8942.

 

The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 02/22/2011

Copyright © 3/2008 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin, Madison, WI. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. UWH #7038.

Print Health Fact For You