Clinic Visits for the Transplant Patient - Spanish Version HF#7005

 

 

Sus visitas de seguimiento se realizarán en la Clínica de Transplante.  Tendrá su primera visita en la clínica aproximadamente 2 a 3 semanas después de salir del hospital tras el transplante.  Su enfermera le hará la cita antes de que se vaya a casa. Las citas adicionales serán programadas en la clínica.  Cuente con que sus citas en la clínica del Hospital de la UW durarán entre 3 y 4 horas.

 

Cosas que debe traer a sus visitas en la clínica

• Sus medicamentos (a tomar después de que le saquen sangre)
• Una lista de sus medicamentos actuales
• Su fichero de educación para pacientes
• Registros de su peso, presión arterial, ritmo cardíaco, y temperatura en casa
• Registros de sus resultados de laboratorio
• Registros de sus niveles de azúcar en la sangre si tiene diabetes
• Una merienda

 

Pruebas de laboratorio

Tendrá pruebas de sangre aproximadamente 1 o 2 horas antes de su visita programada. Esto permitirá que los doctores tengan disponibles los resultados de sus pruebas de sangre cuando le vean en la clínica.  Tendrá las pruebas de sangre en el Laboratorio Ambulatorio (Outpatient Lab) que está en el 2o piso.  Las órdenes para sus pruebas de sangre estarán listas cuando llegue al laboratorio. 

 

No coma ni beba nada, excepto agua, durante 8 a 12 horas antes de tener estas pruebas de sangre.  No se tome el tacrolimús (tacrolimus) ni la ciclosporina (cyclosporine) hasta después de tener sus pruebas de laboratorio.  Puede tomar sus otros medicamentos.

 

Si su compañía de seguro médico no permite que tenga las pruebas de laboratorio aquí en el UWHC, por favor haga los arreglos con su coordinadora para tener las pruebas de laboratorio antes de su visita a la clínica.

 

Llegada a la Clínica de Transplante

Haga planes de llegar a la Clínica de Transplante al menos 15 o 30 minutos antes de la hora programada para ver al doctor.  Tendrá que presentarse en la recepción de la clínica y registrarse.  Una enfermera o auxiliar médico de la clínica le pesará, le tomará la presión arterial, revisará su libro de registro, hablará con usted sobre cómo va todo en casa, y revisará sus medicamentos.  Si necesita suministros o recetas médicas, por favor informe a la enfermera en ese momento.

 

Es posible que tenga tiempo para ir a la cafetería antes de ver al doctor.  Traiga siempre una merienda con usted, especialmente si tiene diabetes, en caso que no tenga tiempo para ir a la cafetería entre las pruebas de laboratorio y la cita con el doctor.

 

Después de ver al doctor, se reunirá con la coordinadora de transplante o la enfermera de la clínica para hablar sobre los cambios en los medicamentos y otras instrucciones de seguimiento.

 

Asistencia adicional

Los farmacéuticos, dietistas, y trabajadores sociales de la clínica están disponibles para verle durante las visitas a la clínica.  Las enfermeras y las coordinadoras de transplante pueden hacer los arreglos tras su solicitud.

 

Horario de la visita a la clínica

 

1.   Tómese los medicamentos de la mañana, excepto tacrolimus o ciclosporina (cyclosporine).

 

2.   Estacione su automóvil en la rampa de estacionamiento, y entre en el edificio a través de la Entrada de las Clínicas (Clinics Entrance).

 

3.   Diríjase al mostrador de Información que está en el vestíbulo de las clínicas en el piso principal. Le proporcionarán un pager para registrarse.

 

4.   En el registro, entregará el primer pager y entonces le proporcionarán otro para ir al laboratorio.

 

5.   Tenga pruebas de sangre.

 

6.   Tómese el medicamento tacrolimus o ciclosporina después de tener las pruebas de sangre.

 

7.   Tome el elevador “H” al Primer Piso y siga las indicaciones para llegar a la Clínica de Transplante.

 

8.   Registre su llegada con la recepcionista de la Clínica de Transplante.

 

9.   Si necesita ir a comer después de registrarse con la recepcionista de la clínica, por favor infórmele ya que esto puede interferir con la hora a la verá al proveedor médico. 

 

10.  Visita clínica con el doctor.

 

11.  Reunión con su coordinadora para revisar su plan de seguimiento. 

 

12.  Programe su próxima visita de seguimiento en la clínica con la recepcionista.

 

 

 Antes de marcharse de la Clínica de Transplante

• Obtenga un sumario de la visita.  Éste incluirá una lista actualizada de sus medicamentos, los resultados de las pruebas de laboratorio, y las instrucciones de seguimiento.
• Obtenga cajas y etiquetas de envío si es necesario para evaluar los niveles de medicamentos en la sangre.
• Programe su próxima visita.

• Asegúrese de recibir sus resultados de laboratorio para que pueda apuntarlos en el registro que tiene en casa.
• Obtenga una lista actualizada de sus medicamentos.
• Obtenga cajas y etiquetas de envío si es necesario para evaluar los niveles de medicamentos en la sangre.
• Programe su próxima visita.

 

Por favor, si necesita cambiar su cita en la clínica llame al (608) 262-5420.

 

 

 

 

 

 

Your follow-up visits will be at the Transplant Clinic.  Your first clinic visit is about 2 to 3 weeks after you leave the hospital after the transplant.  Your nurse will schedule it before you go home.  Further appointments will be made by the clinic.  You should plan on spending 3 to 4 hours at the UW Hospital for your clinic visits.

 

Things to bring to clinic visits

• Your medicines (to take after your blood is drawn)
• A list of your current medicines
• Your patient education binder
• Records of your weight, blood pressure, heart rate, and temperature at home
• Records of your blood test (lab) results
• Records of your blood sugar readings if you have diabetes
• A snack

 

Lab Work

You will have your blood drawn about 1 to 2 hours before your scheduled visit.  This allows the doctors to have the results of your blood tests when they see you in clinic.  You will have blood drawn in the outpatient lab on the 2nd floor.  The orders for your blood work will be ready for you when you arrive at the lab.

 

Do not eat or drink anything, except water, for 8 to 12 hours before these blood draws.  Do not take your tacrolimus or cyclosporine until after the lab draw.  It is okay to take your other medicine.

 

If your insurance company does not allow you to have lab tests drawn at UWHC, please make a plan with your coordinator to have the lab tests done before your clinic visit.

 

Arriving at the Transplant Clinic

Plan to arrive at the Transplant Clinic at least 15 to 30 minutes before you are scheduled to see the doctor.  You will need to register with the clinic receptionist and check in.  A clinic nurse or medical assistant will weigh you, take your blood pressure, check your logbook, discuss how you are doing at home, and review your medicines.  If you need any supplies or prescriptions, please tell the nurses at this time.

 

You may have time to go the cafeteria before you see the doctor.  Always bring a snack, especially if you are diabetic, in case there is no time for you to go to the cafeteria between your lab draw and seeing the doctor.

 

After you see the doctor you will meet with a transplant coordinator or clinic nurse to discuss medicine changes and other follow-up instructions.

 

Additional help

Clinic pharmacists, dieticians, and social workers are on hand to see you at clinic visits.  Clinic nurses and transplant coordinators can arrange this upon your request.

 

Clinic Day Schedule

 

1.   Take morning medicines, except your tacrolimus or cyclosporine.

 

2.   Park in the parking ramp, enter through “Clinics Entrance.”

 

3.   Go to the Information desk, clinics lobby, on the main floor.  They will give you a pager for registration.

 

4.   At registration, you will turn in your first pager and they will then give you a second pager for the lab.

 

5.   Have your blood drawn.

 

6.   Take your tacrolimus or cyclosporine after your labs are drawn.

 

7.   Take the “H” elevator to the First Floor, follow the signs to Transplant Clinic.

 

8.   Check in with reception in Transplant Clinic.

 

9.   If you need to go eat after reporting to the clinic, please tell the receptionist, as this may interfere with the time that you will be seeing the provider. 

 

10.  Clinic visit with doctor

 

11.  Meet with your coordinator to review follow-up plan. 

 

12.  Schedule next return to clinic visit with receptionist.

 

Before leaving the Transplant clinic

• Obtain an after visit summary.  This will have an updated medication list and your lab results, as well as any follow up instructions.
• Obtain mailers and labels for drug levels if needed
• Schedule your next visit

 

If you need to change your clinic visit please call:(608) 262-5420.

 

 

The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 03/29/2012

Copyright © 03/29/2012 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#7005

Print Health Fact For You