Correction Insulin - Spanish version

 

Insulina de Corrección

 

La insulina de corrección o de escala móvil tiene la finalidad de "corregir" o bajar un nivel alto de azúcar en la sangre antes de las comidas.  Algunas personas la toman si el nivel de azúcar está elevado a la hora de ir a la cama.  e administra junto a la dosis programada (o habitual) que debe cubrir su comida.  No va a prevenir los niveles altos de azúcar en la sangre.

 

Tipos de insulina de corrección

Puede usar la insulina de acción corta o rápida. Abajo hay ejemplos indicados.

• Regular
• Novolog® (Aspart)
• Humalog® (Lispro)

 

Puntos esenciales que debe recordar

• No coma menos debido a que tiene un nivel alto de azúcar en la sangre.  Esto puede ponerle a riesgo de tener niveles bajos de azúcar.
• No tome insulina de corrección más de cada 4 a 6 horas a menos que le hayan indicado que lo haga.
• Si necesita usar la insulina de corrección todos los días, durante tres días seguidos o más, llame a su equipo médico.  Es posible que sea necesario cambiar sus dosis regulares.
• El ejercicio disminuirá probablemente su nivel de azúcar en la sangre.  Si planea hacer ejercicio, hable de ello con su equipo médico.  Es posible que no necesite insulina de corrección o quizás sea necesario cambiar la cantidad.

 

Ejemplos

• Su nivel de azúcar en la sangre antes del almuerzo es de 285 mg/dL.
  Su dosis usual es de _____ unidades.
  Su dosis de corrección es de ____unidades.
  Dosis total= _________

 

• Su nivel de azúcar en la sangre antes de la cena es de 328 mg/dL.
  Su dosis usual es de _____ unidades.
  Su dosis de corrección es de _____ unidades.
  Dosis total= _________

 

 

Tipo de Insulina de Corrección: ______________
Antes de las comidas		Antes de ir a la cama
Si el nivel de glucosa en sangre es:	Tome esta cantidad de insulina:	Si el nivel de glucosa en sangre es:	Tome esta cantidad de insulina:
Menos de 150 mg/dL	Dosis usual	Menos de 200 mg/dL	Dosis usual
151 - 200		201 - 250
201 - 250		251 - 300
251 - 300		301 – 350
301 - 350		351 - 400
351 - 400

 

 

 

 

 

 

Correction Insulin

 

Correction insulin is meant to "correct" or lower high blood sugars before meals.  Some people take it if blood sugars are high at bedtime.  It is given in addition to the scheduled (or usual) dose that is meant to cover your meal.  It will not prevent high blood sugars.

 

Types of Correction Insulin

Short-acting or rapid-acting insulin can be used. Examples are listed below.

• Regular
• Novolog® (Aspart)
• Humalog® (Lispro)

 

Key Points to Remember

 

• Do not eat less food because of the high blood sugar.  This can put you at risk for low blood sugars.
• Do not take correction insulin more often than every 4-6 hours unless you have been directed to do so.  
• If you need to use correction insulin daily, for three or more days in a row, call your health care team.  Your usual doses may need to be changed.
• Exercise will likely lower your blood sugars.  If you plan to exercise, discuss this with your health care team.  You may not need correction insulin or your amounts may need to be changed.
  

Examples

 

Your blood sugar before lunch is 285 mg/dL.
Your usual dose is _____ units.
Your correction dose is _____ units.
Total Dose = _______

 

Your blood sugar before dinner is 328 mg/dL.
Your usual insulin dose is _____ units.
Your correction dose is _____ units.
Total Dose = _____

 

Correction Insulin Type: ______________
Before Meals		Before Bedtime
If Blood Glucose is:	Take this much insulin:	If Blood Glucose is:	Take this much insulin:
Less than 150 mg/dL	Usual dose	Less than 200 mg/dL	Usual dose
151 - 200		201 - 250
201 - 250		251 - 300
251 - 300		301 – 350
301 - 350		351 - 400
351 - 400

The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 02/22/2011

Copyright © 04/30/2010 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. UWH #6944

Print Health Fact For You