Caring for Your Child after Pyeloplasty Spanish

 

Pieloplastia

Los cuidados de su hijo en casa

Su hijo tuvo una cirugía para remover una obstrucción en la unión ureteropélvica (UPJ por sus siglas en inglés). Éste es el lugar donde los riñones se vacían en los uréteres. Este folleto le proporcionará ciertas pautas sobre los cuidados después de la cirugía. Algunos niños tendrán un stent (manguerita) o un tubo de drenaje en el riñón. Se trata de un tubo pequeño que permanece en el uréter o riñón durante un corto período de tiempo. Su doctor le dirá si su hijo tiene un stent o tubo de nefrostomía puesto.

 

Qué esperar

• Es posible que su hijo tenga un poco de dolor, sensibilidad al tacto, y/o inflamación en el área de la incisión. Su doctor le dará una receta para Tylenol^®con condeína para el dolor.
• Su hijo tomará un antibiótico por aproximadamente un mes.
• Su hijo debe defecar (hacer del baño) heces blandas al menos una vez al día. Asegúrese de que coma muchas frutas y verduras y beba bastante líquido. Si es necesario, puede usar un suavizante de las heces a la venta sin receta médica.
• Es posible que note un poco de sangre en la orina de su hijo. Esto es normal. Debería desaparecer en 5 – 7 días. Si su hijo tiene un stent colocado, es posible que sangre por más tiempo o que sangre de vez en cuando hasta que se quite el stent. Mientras que tenga el stent colocado, es posible que su hijo sienta una pequeña cantidad de dolor cuando comience a orinar. Esto se le quitará cuando se saque el stent.

 

Actividad

• Su hijo puede practicar actividades tranquilas, pero debe planear que esté relajado durante    3 –4 días después de la cirugía. 
• Su hijo debe evitar los deportes de contacto y aquellas actividades que requieran más movimiento y energía tal como el nadar, usar columpios, triciclos, etc. durante una semana.  
• Por favor, dé a su hijo baños con esponja durante los primeros días. Su hijo puede usar la regadera (ducha) tres días después de la cirugía y volver a bañarse o nadar después de que le hayan sacado el tubo de drenaje (dren).

Cuidados delvendaje

• Su hijo tiene una pequeña incisión en la parte inferior de la espalda de donde le sale un pequeño tubo de drenaje (dren). Está cubierto con una pequeña gasa que puede cambiar cuando sea necesario. Es posible que su hijo también tenga un tubo de nefrostomía que drene la orina en una bolsa. Las enfermeras le mostrarán los cuidados necesarios.
• Si su hijo tiene un tubo de drenaje puesto, su doctor lo sacará en 5-6 días cuando su hijo regrese a la clínica.

Llame al doctor si su hijo

• Tiene una fiebre mayor de 101.5°F en 2 lecturas tomadas con 4 horas de diferencia
• Tiene vómito que no se le quita   
• No puede mantener el medicamento en el estómago
• Tiene dolor severo que no se le quita con el medicamento para el dolor

Cuidados de seguimiento

 

Se hará una cita para su hijo antes de que se marche. Si tiene alguna pregunta o problema, por favor llame a su doctor.

 

Clínica de Urología, de lunes a viernes, 8:00 am - 4:30 pm  (608) 263– 6420

 

Después de las horas regulares y durante el fin de semana, llame al (608) 262–0486. Este número le conectará con el operador de bípers (pagers). Pregunte por el residente de Urología que está de guardia. Déle al operador su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada.

 

Si vive fuera del área, por favor llame al 1-800-323-8942. Pregunte por la Clínica de Urología.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caring for Your Child after Pyeloplasty

 

Your child had surgery to remove a blockage at the ureteropelvic junction (UPJ).  This is the point where the kidney drains into the ureter.  This handout will provide some guidelines for care after surgery.  Some children will have a stent or kidney drainage tube in place.  This is a small tube in the ureter or kidney that stays in for a short time.  Your doctor will tell you if your child has a stent or nephrostomy tube.

 

What to expect

• Your child may have some pain, tenderness, and/or swelling at the incision site.  Your doctor will give you a prescription for Tylenol^®with codeine for pain.
• Your child will take an antibiotic for about one month.
• Your child should have a soft bowel movement at least once a day.  Be sure he eats a lot of fruits and vegetables and drinks plenty of liquids. You can use an over-the-counter stool softener, if you need to.
• You may notice some blood in your child’s urine.  This is normal. It should go away in 5 – 7 days.  If your child has a stent in place, the bleeding may last longer or occur off and on until the stent is removed.  While the stent is in place your child may also feel a small amount of pain when he starts to empty his bladder. This will go away when the stent is taken out.

Activity

• Your child may resume quiet activities, but should plan to relax for the first 3 –4 days after surgery.
• Your child should avoid contact sports and those activities that take more movement and energy such as swimming, swings, tricycles, etc. for one week.
• Please give your child sponge baths for the first few days.  Your child may shower three days after surgery and resume bathing or swimming after the drain is removed.

Dressing care

• Your child has a small incision with a small drain coming out of it on her lower back.  It is covered by a small gauze that can be changed as needed.  Your child may also have a nephrostomy tube draining urine into a bag.  The nurses will show you how to care for that.
• If your child has a drain in, your doctor will take the drain out in 5-6 days when your child comes back to the clinic.

Call the Doctor if Your Child

• Has a fever greater than 101.5°F for 2 readings taken 4 hours apart
• Has vomiting that doesn’t go away
• Unable to keep medicines in his stomach
• Has severe pain that doesn’t go away with pain medicine

 

Follow-Up Care

 

A return clinic appointment will be made for your child before you leave.  If you have any problems or questions, please call your doctor.

 

Pediatric Urology Clinic, Monday to Friday, 8:00 am – 4:30 pm  (608) 263– 6420

 

After hours and weekends, call  (608) 262–0486.  This will give you the paging operator.  Ask for the Urology Resident on call.  Give the operator your name and phone number with the area code.  The doctor will call you back.

 

If you live out of the area, please call 1-800-323-8942.  Ask for the Urology Clinic.

The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 01/11/2012

Copyright © 01/11/2012 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. UWH #6237

Print Health Fact For You