Diskus Spanish

 

¿Qué es un Diskus?

 

Un Diskus contiene medicamento para el asma en forma de polvo para ayudar a reducir la inflamación dentro de las vías respiratorias de sus pulmones.

¿Cómo uso un Diskus?

 

1. Mientras sujeta el Advair® Diskus con una mano, coloque el pulgar de su otra mano en el asimiento y empuje hasta que aparezca la boquilla y se coloque en posición.
2. Mantenga nivelado el Diskus.
3. Para cargar la dosis, aleje el nivelador de usted tanto como le sea posible hasta que haga clic.  No agite el Diskus después de cargarlo.
4. Espire o eche el aire para expulsarlo de sus pulmones.  Nunca espire el aire dentro de la boquilla del Diskus.
5. Coloque la boquilla entre los dientes y cierre los labios.
6. Aspire aire de manera constante y profunda.
7. Aguante la respiración durante aproximadamente 10 segundos.
8. Cierre el Diskus.
9. Enjuáguese la boca con agua y escúpala o lávese los dientes.
   

 

     

 

 

 

¿Cómo limpio el Diskus?

 

Use un pañuelo o un paño seco para limpiar la boquilla.

 

¿Cuántas dosis quedan en el Diskus?

 

Hay una ventana en el Diskus que muestra cuántas dosis quedan. Los números se volverán rojos cuando queden 5 dosis. Su Diskus estará vacío cuando el número en rojo sea "0".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    Diskus

 

 

What is a Diskus?

 

A diskus holds asthma medicine as a powder to help lessen swelling inside the airways in your lungs.

 

How do I use a Diskus?

1. While holding the Advair® diskus in one hand, place the thumb of your other hand on the grip and push away until the mouthpiece appears and snaps into place.
2. Hold the diskus level.
3. To load the dose, slide the lever away from you as far as it will go until it clicks. Do not shake the diskus after loading it.
4. Breathe or blow out to empty the air out of your lungs.  Never blow into the diskus mouthpiece. 
5. Put the mouthpiece between your teeth and close your lips.
6. Breathe in steady and deep.
7. Hold your breath for about 10 seconds.
8. Close the diskus.^.
9. Rinse your mouth with water and spit or brush your teeth.

         

 

 

How do I clean the diskus?

 

Use a dry tissue or cloth to clean the mouthpiece.

 

How many doses are left in the diskus?

 

There is a window on the diskus that shows how many doses are left.  The numbers will be change to red when there are 5 doses left.  Your diskus is empty when the number is "0" in red.

 

 

The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 04/13/2011

Copyright © 4/2011 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin, Madison, WI. Todos los derechos reservados. Revisado por la Coalición del Asma del Condado de Dane (Dane County Asthma Coalition). Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido al español por Beatriz Fernández-Jordá. UWH # 6746

Print Health Fact For You