Home Care after Stereotactic Radiosurgery Spanish
Cuidados en casa después de la radiocirugía estereotáctica
Visita de Seguimiento
- Su cita de seguimiento es el día ________________________________ a las ____________. Si esta cita no se programa antes de que se marche, recibirá una llamada de teléfono una vez que esté en casa para informarle de la fecha y la hora.
Qué esperar en los próximos días
- Puede tener cierta hinchazón alrededor de los ojos, comenzando aproximadamente 2 o 3 días después del tratamiento. Esto es normal y debería desaparecer por sí solo.
- El primer día puede colocar un paquete de hielo sobre los ojos varias veces al día durante aproximadamente 20 minutos cada vez. Esto puede ayudar a reducir o evitar la inflamación en el área de los ojos.
- Es posible que tenga cierto dolor, sensibilidad o entumecimiento/adormecimiento alrededor de las áreas de los clavos durante unos días o semanas. Esto es normal y debería desaparecer por sí solo.
- Es posible que se sienta un poco cansado durante un día o dos. Puede ser capaz de realizar tanta actividad como quiera.
- Puede volver a consumir su dieta normal.
- No debe lavarse el cabello durante 2 a 3 días después del tratamiento.
Cuidados del área de los clavos
- Inspeccione las áreas de los clavos dos veces al día durante los próximos tres días para comprobar si hay algún signo de infección. Observe si tiene inflamación, enrojecimiento, drenaje (supuración), o una temperatura superior a 100º F.
- Lave cuidadosamente el área de los clavos dos veces al día. Coloque sobre el área una pequeña cantidad de ungüento con antibiótico. Las áreas de los clavos pueden drenar o incluso sangrar un poco esta noche.
Debe llamar al doctor si tiene:
- Algún signo de infección
- Aumento de los dolores de cabeza o severidad de los mismos y estos no se alivian con TylenolÒ
- Algún cambio en su fuerza o sensación (entumecimiento/adormecimiento u hormigueo)
- Algún cambio en su habla o visión
- Un nuevo episodio de confusión
- Un nuevo episodio de convulsión o más convulsiones que antes del tratamiento
- Problemas para mantener el equilibrio, andar, o mareo.
Si tiene algún problema o nota alguno de los síntomas anteriores, llame a la Clínica de Radioterapia al (608) 263-8500. Si la clínica está cerrada, su llamada será transferida al operador del hospital. Pregunte por el doctor de radioterapia que está de guardia. Proporcione su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada.
Si vive fuera del área, llame al número de teléfono gratuito 1-800-323-8942.
Copyright © 6/2011 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido al español por Beatriz Fernández-Jordá. UWH #6736
Home Care after Stereotactic Radiosurgery
Follow Up Visit
- Your follow-up visit is on _______________________________________
at __________. If this follow-up appointment is not arranged before you leave, you will be called with a date and time once you are home.
What to Expect for the Next Few Days
- You may have some puffiness around the eyes, starting about day 2 or 3 after treatment. This is normal and should go away by itself.
- You may apply ac ice pack to your eyes several times a day for about 20 minutes at a time, for the first day. This may help reduce or prevent eye area swelling.
- You may have some pain, tenderness, or numbness around the pin sites for a few days to a few weeks. This is normal and should go away by itself.
- You may feel a little tired for a day or two. You can be able to be as active as you want.
- You can resume your normal diet.
- You should not wash your hair for 2-3 days after the treatment.
Pin Site Care
- Check your pin sites twice a day for the next three days for any signs of infection. Watch for increased swelling, redness, drainage, or a temperature above 100° F.
- Gently wash the pin site area twice a day. Apply a small amount of antibiotic ointment to the site. The pin sites may drain or even bleed a little tonight.
When to Call the Doctor
- Increasing or severe headaches that are not relieved by Tylenol®
- Headaches that occur daily or several times a day, even if relieved by TylenolÒ
- Headaches associated with nausea and vomiting
- Nausea or vomiting
- Any change in strength or sensation (numbness or tingling)
- Being clumsy or problems with the movement of a hand or leg
- Vision, hearing or speech changes or difficulties
- Balance or walking difficulties or dizziness
- New onset of confusion
- New seizures or worsening of seizures
If you have any problems or notice any of the above symptoms, call the Radiotherapy Clinic at (608) 263-8500. If the clinic is closed, your call will be transferred to the hospital paging operator. Ask for the radiotherapy doctor on call. Give your name and phone number with the area code. The doctor will call you back.
If you live outside of the area, call toll-free 1-800-323-8942.
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 07/08/2011
Copyright © 07/08/2011 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#6736
Print Health Fact For You