Thrombocytopenia - Spanish Version
Trombocitopenia
Información para usted
Las plaquetas asisten a nuestro cuerpo en la coagulación de la sangre y previenen el sangrado. La trombocitopenia se produce cuando el recuento de plaquetas está por debajo de 100,000. El recuento normal de plaquetas está entre 160,000 y 370,000.
Signos y Síntomas
Es posible que los síntomas no aparezcan a menos que el recuento sea muy bajo (p. ej., menos de 10,000 – 20,000).
Signos tempranos
- Formación de moretones
- Sangrado, encías que supuran
- Petechiae (pequeñas manchas rojas bajo la piel – son como pecas)
- Heces de un color negro alquitrán
Signos más tardíos
- Sangre en la orina (de turbia a rosada, y de rosada a roja)
- Sangrado de la nariz (mosquetas)
Qué hacer
- Use un cepillo de dientes suave.
- No use seda dental.
- Evite usar cuchillas cuando se rasure (afeite).
- Evite usar fuerza cuando se suene la nariz.
- Use un aerosol/spray nasal con solución salina para mantener la nariz hidratada.
- Evite estreñirse. Use suavizantes de las heces (stool softener), consuma una dieta rica en fibra, y beba bastante líquido.
- Evite tomar aspirina o productos que puedan contenerla.
- Evite tomar medicamentos antiinflamatorios no esteroidales, p. ej. Ibuprofeno, Advil®, Motrin®, Aleve®, y naproxen.
- Use acetaminofén (Tylenol®) si tiene dolor leve
- Evite realizar actividades que conlleven un riesgo de lesión (p. ej., deportes de contacto)
- Después de que le saquen sangre, aplique presión sobre el área durante 5 minutos
Pautas para las relaciones sexuales
- Consulte a su doctor o enfermera sobre la seguridad de la actividad sexual con relación a su recuento sanguíneo.
- Use un lubricante soluble en agua durante las relaciones sexuales (K-Y Jelly®) para ayudar a reducir el trauma sufrido por los tejidos.
Tratamiento
Con frecuencia se administran transfusiones de plaquetas (sangre) si se producen síntomas y/o si el recuento de plaquetas es menor de 10,000 – 20,000.
Números de teléfono
Por favor, si tiene preguntas o preocupaciones no dude en llamar al Dr._____________________ de _______ a.m. a _______ p.m. al ____________________, o puede contactar a las enfermeras de la clínica llamando al ____________________ de _______ a.m. a _______ p.m.
Thrombocytopenia
Information for You
Platelets (Plts) aid our bodies in blood clotting and prevent bleeding. Thrombocytopenia is when the platelet count is below 100,000. Normal platelet count is 160,000 - 370,000.
Signs and Symptoms
Symptoms may not appear unless the platelet count is very low (i.e. less than 10,000 – 20,000).
Early Signs:
- Bruising
- Bleeding, oozing gums
- Petechiae (little red spots under the skin - like freckles)
- Black tarry stools
Later Signs:
- Blood in urine (cloudy to pink to red)
- Nose Bleeds
What to Do
- Use a soft toothbrush.
- Do not use dental floss.
- Avoid using a blade when shaving.
- Avoid using force when blowing your nose.
- Use saline nasal spray to keep nose moist.
- Avoid constipation. Use stool softeners, eat a high fiber diet, and drink plenty of fluids.
- Avoid aspirin, or products that may contain it.
- Avoid non-steroidal inflammatory drugs, i.e., ibuprofen, Advil®, Motrin®, Aleve®, naproxen.
- Use acetaminophen (Tylenol®) for minor pain.
- Avoid activities that carry risk of injury (i.e. contact sports).
- Apply pressure to blood drawing sites for 5 minutes after blood is drawn.
Sexual Guidelines
- Consult with your doctor or nurse on the safety of sexual activity as it relates to your blood counts.
- Use a water-soluble lubricant during sexual intercourse (K-Y Jelly®) to help reduce trauma to the tissues.
Treatment
Platelet (blood) transfusions are often given if symptoms occur and/or platelet count is less than 10,000 – 20,000.
Phone Numbers
Please feel welcome to call Dr. ______________________ from _______ a.m. to _______ p.m. a t ________________________ or you can reach the clinic nurses at ____________________ from _______ a.m. to _______ p.m. if you have questions or concerns.
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 06/16/2011
Copyright © 06/16/2011 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#6249
Print Health Fact For You