Anemia - Information for You - Spanish Version HF#6251



Usted tiene anemia cuando su recuento de glóbulos rojos está bajo.  Los glóbulos rojos se producen en la médula ósea.  Llevan el oxígeno a todo el cuerpo.  Cuando hay menos glóbulos rojos, es posible que los tejidos corporales no reciban suficiente oxígeno.  La anemia puede medirse con una prueba de sangre.  La gráfica de abajo indica los niveles normales.

 

	Hematocrito (Hct)	Hemoglobina (Hgb)
Hombres	40-52%	13.6-17.2
Mujeres	34-46%	11.6-15.6

 

 

 

 

 

 

Causas

Hay muchas causas que explican el recuento bajo de glóbulos rojos: nivel insuficiente de hierro, pérdida de sangre, cáncer, trastornos genéticos, y medicamentos.

 

Signos y Síntomas

• Cansancio excesivo
• Falta de aliento
• Piel pálida
• Zumbido en los oídos
• Mareo
• Latido fuerte del corazón

 

Tratamiento 

Los suplementos de hierro, las vitaminas, las hormonas o los factores de crecimiento pueden ser beneficiosos.  Es posible que necesite transfusiones de sangre.

 

Formas de reducir los síntomas

 

• Planee períodos de descanso frecuentes y cortos.
• Cambie de posición lentamente.
  • De acostado a sentado
  • De sentado a parado
• Esté parado por un rato antes de caminar.
• Abríguese.
• Consuma una dieta equilibrada y beba bastantes líquidos.
• Haga ejercicio para disminuir la sensación de cansancio excesivo.  Hable con sus doctores y enfermeras sobre un plan de ejercicio.
• Pregunte por la hoja de información HFFY #4384, Control del cansancio excesivo relacionado con el cáncer (Managing Cancer-Related Fatigue).

 

Cuándo debe llamar al doctor

Llame si tiene mareo, falta de aliento, latido fuerte del corazón, o dolor en el pecho.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anemia

Information for You

 

 

When your red blood cell count is low, you have anemia.  Red blood cells are produced in the bone marrow.  They carry oxygen throughout the body.  When there are fewer red blood cells, the body tissues may not get enough oxygen.  Anemia can be measured by a blood test.  The table below lists the normal values.

 

	Hematocrit (Hct)	Hemoglobin (Hgb)
Men	40-50%	12.8-17.4
Women	35-40%	11.8-15.4

 

 

 

 

 

 

Causes

There are many causes of low red blood cells:  too little iron, blood loss, cancer, genetic disorders, and medicines.

 

Signs and Symptoms

• Fatigue
• Shortness of breath
• Pale skin
• Ringing in the ears
• Light-headedness
• Pounding heart rate

 

Treatment 

Iron supplements, vitamins, hormones or growth factors may be used.  Blood transfusions may be needed.

 

Ways to Reduce Symptoms

 

• Plan frequent, short rest periods.
• Change positions slowly.
  • Lying to sitting
  • Sitting to standing
• Stand awhile before walking.
• Dress warmly.
• Eat a well balanced diet and drink lots of fluids
• Exercise to lessen feelings of fatigue.  Talk with your doctors and nurses about an exercise plan.
• Ask for HFFY #4384, Managing Cancer-Related Fatigue.

 

When to Call Your Doctor

Call if you have light-headedness, shortness of breath, pounding heart, or chest pain.

 

The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 06/16/2011

Copyright © 06/16/2011 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#6251

Print Health Fact For You