Home Care after ERCP - Spanish Version
Cuidados en casa después de su CPRE
(Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica)
Qué esperar
Es posible que note un dolor leve en la garganta. Quizás deba hacer gárgaras con agua ligeramente salada o chupar caramelos duros.
Es posible que tenga dolor de gas debido al aire debido al aire utilizado para distender su estómago. Si eructa, expulsará el aire y se aliviará el dolor que pueda tener debido al gas.
En casa
- Una persona adulta debe llevarle a casa. Usted no debe manejar hoy.
- Descanse hoy. Debería ser capaz de volver a realizar sus tareas normales mañana.
- No beba alcohol. No tome tranquilizantes o somníferos esta noche.
- Puede volver a tomar sus medicamentos de rutina a menos que le indiquen lo contrario.
- No use maquinaria peligrosa.
- Debe consumir una dieta de líquidos claros/transparentes hasta mañana por la mañana. Los líquidos claros incluyen: agua, ginger ale, 7-up®, jugos claros (sin pulpa), té, caldo o café (sin crema o leche). Entonces podrá volver a consumir su dieta normal de alimentación.
- Es posible que tenga cierto dolor o enrojecimiento en el área de la línea intravenosa durante un día o dos. Puede aliviarlo colocando un paño tibio y húmedo sobre el área. Por favor, contacte a su doctor de cabecera si esto no mejora en un par de días.
- No tome ninguna decisión importante hoy.
Llame a su doctor enseguida si tiene:
- Dolor nuevo severo, agudo, o constante en su estómago, cuello, o pecho
" Fiebre superior a 100º F - Vomita sangre (de color rojo o marrón)
- Las heces se vuelven de color negro, lo cual puede ser una señal de sangrado
- Sensación de desmayo o mareo cuando está de pie
- Falta de aliento o problemas para respirar
Números de teléfono
Si tiene preguntas o preocupaciones durante las siguientes 24 horas tras su endoscopia, por favor llame al Centro de Procedimientos al número indicado a continuación. Después de 24 horas, por favor contacte al doctor que le refirió.
Doctor _____________________
Clínica de Gastroenterología, de lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 5:00 p.m.
(608) 263-8094.
Después de las horas regulares, llame al operador de bípers/pagers al (608) 262-0486 o al número de teléfono gratuito 1-800-323-8942. Pregunte por el doctor de Gastroenterología que está de guardia. Deje su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada.
Home Care after Your ERCP
(Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography)
What to Expect
You may notice a mild soreness in your throat. You may wish to gargle with lightly salted water or suck on hard candy.
You may have gas pains from the air used to distend your stomach. When you belch you will expel the air and relieve any discomfort.
At Home
- You must have an adult to take you home. You should not drive today.
- Rest today. You should be able to resume normal tasks tomorrow.
- Do not drink alcohol. Do not take tranquilizers or sleeping pills tonight.
- You may resume your routine medicines unless told otherwise.
- Do not use hazardous machinery.
- You should be on a clear liquid diet until tomorrow morning. Clear liquids include: water, ginger ale, 7-up®, clear juice (without pulp), tea, broth or coffee (without cream or milk). Then you may return to your normal diet.
- There may be some soreness and redness at the IV site for a day or two. You can relieve this by placing a warm, moist washcloth over the area. Please contact your primary doctor if this does not improve in a couple of days.
- Do not make any important decisions today.
Call your doctor right away if you have:
- new severe, sharp, or steady pain in your stomach, neck, or chest
- fever over 100º F
- vomiting of blood (red or brown in color)
- bowel movements turn black, which can be a sign of bleeding
- lightheaded or dizziness when standing
- shortness of breath or trouble breathing
Phone Numbers
If you have questions or concerns within 24 hours of your ERCP, please call the Procedure Center at the number below. After 24 hours, please contact your referring doctor.
Doctor _______________
Gastroenterology Clinic, Monday - Friday, 7:00 a.m. - 5:00 p.m. (608) 263-8094.
After clinic hours, call the paging operator at (608) 262-0486 or toll free at
1-800-323-8942. Ask for the Gastroenterology (GI) doctor on call. Leave your name and phone number with the area code. The doctor will call you back.
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 06/01/2011
Copyright © 06/01/2011 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#6596
Print Health Fact For You