Bone Mineral Density Test (BMD) - Spanish Version

?

Prueba de Densidad Mineral Ósea (DMO )

 

Dónde: __________________________________________________

Cuándo: ____________________________________________________

Hora: ____________________________________________

Tipo:               Axial               Extremidad

 

¿Qué es una Prueba de Densidad Mineral Ósea?

 

Se trata de una radiografía de dosis baja que examina un área pequeña del cuerpo tal como la cadera, la columna, o el antebrazo para conocer su densidad ósea, una señal de la fortaleza del hueso.  Contra menor sea la densidad de un hueso, mayor es el riesgo de sufrir fracturas.  Un examen de densidad ósea no es doloroso.  Dura aproximadamente 30 minutos. 

 

¿Por qué debe tener una Prueba de Densidad Ósea?

 

• Diagnostica la osteoporosis (una enfermedad en la que los huesos se vuelven frágiles y aumenta la probabilidad de que se rompan).
• Detecta la pérdida ósea debido al uso de esteroides (por ejemplo, la prednisona) u otros medicamentos.
• Evalúa los cambios en la densidad ósea a lo largo del tiempo.
• Ayuda a decidir cuáles son las opciones de tratamiento.
• Seguimiento para el tratamiento de la densidad ósea.
• Es posible que se tome una imagen adicional de la columna para evaluar si hay fracturas.

 

Cómo prepararse para la prueba

 

• Informe a su proveedor de cuidados médicos si hay alguna posibilidad de que esté embarazada.
• Puede comer y beber antes de la prueba.
• No tome pastillas de calcio o pastillas masticables (incluyendo TUMS®, u otros antiácidos) dentro de un período de 12 horas antes de la prueba.
• No lleve puestas prendas con metal.  Por ejemplo: hebillas, remaches, botones, cierres/cremalleras, o brasier/sostén con alambres.

Durante la prueba

 

Se acostará sobre una mesa de examinaciones para hacer la prueba de la columna y la cadera.  Es posible que necesite sentarse en una silla para hacer la prueba del antebrazo.  Le pedirán que permanezca inmóvil durante la prueba.  Se encontrará en un espacio abierto.  Un técnico de densidad ósea estará con usted durante la prueba.

 

En algunos casos, el técnico tendrá que consultar con el doctor que está haciendo la lectura del escáner.  Se tratará de una llamada telefónica.  El doctor decidirá si la prueba del antebrazo necesita realizarse además de la prueba de la columna y la cadera.  Esto no es causa de alarma, sino que simplemente necesita más información.

 

Resultados de la prueba

 

Su densidad ósea se compara a los estándares, o normas, conocidas como "equivalente de edad" y "joven normal".  La lectura de equivalencia de edad se compara a su densidad ósea para lo que se espera en alguien de su edad, sexo, y tamaño.  La lectura joven normal compara sus resultados al mejor nivel de masa ósea óptima de un adulto joven y saludable del mismo sexo.  El proveedor de cuidados médicos que ordenó esta prueba le informará de los resultados.

 

 

Referencia: Fundación Nacional de la Osteoporosis (National Osteoporosis Foundation):  www.NOF.org

 

 

 

 

Bone Mineral Density Test

 

 

Where: _____________________________________________________

When: ____________________________________________

Time: ____________________________________________

Type:              Axial               Extremity

 

What is a Bone Mineral Density Test?

This is a low-dose x-ray which checks a small part of the body such as the hip, spine, or forearm to find out your bone density, a sign of how strong the bone is.  The lower the density of a bone; the higher the risk of fractures.  A bone density scan is painless.  It takes about 30 minutes. 

 

Why Have a Bone Density Test?

 

• Diagnose osteoporosis (a disease in which bones become fragile and more likely to break).
• Detect bone loss due to use of steroids (for example, prednisone) or other medicines.
• Assess changes in bone density over time.
• Help decide treatment options.
• Follow-up on bone density treatment.
• An extra spine image may be done to assess spine fractures.

 

How to Prepare for the Test

 

• Tell your health care provider if you may be pregnant.
• It is okay to eat and drink before the test.
• Do not take a calcium pill, or chewable tablets, (including TUMS® or other antacids) within 12 hours before the test.
• Do not wear clothes with metal.  For example:  buckles, rivets, buttons, zippers, or underwire bras.

 

During the Test

 

You will lie on an exam table for a spine and hip test.  You may need to sit in a chair for a forearm test..  You will be asked to remain still during the test.  You will be in an open space.  A bone density technologist will be with you during the test.

 

In some cases, the technologist will need to confer with the doctor who is reading the scan.  This will be a phone call.  The doctor will decide if the forearm tests needs to be done as well as the spine and ship test.  This is not a cause for alarm, just a need for more information.

 

Test Results

 

Your bone density is compared to standards, or norms, known as "age matched" and "young normal".  The age-matched reading compares your bone density to what is expected in someone of your age, sex, and size.  The young normal reading compares your results to the best peak bone mass of a healthy young adult of the same sex.  The health care provider that ordered this test will report the results to you.

 

Reference: National Osteoporosis Foundation:  www.NOF.org

 

The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 02/15/2011

Copyright © 04/29/2009 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. UWH #6590

Print Health Fact For You