Key Steps to Insert Eye Drops - Spanish Version
Cómo usar gotas para los ojos
1. Lávese las manos con jabón y agua.
2. Si las gotas se encuentran en un líquido turbio, haga girar el frasco cuidadosamente durante 30 a 40 segundos antes de poner las gotas.
3. Eche la cabeza hacia atrás.
4. Aleje el párpado inferior del ojo. Esto puede hacerlo de la siguiente manera: Método I, baje el párpado con un dedo o Método II, pellizque el párpado inferior y retírelo del ojo con dos dedos. Estas métodos forman un saco entre el ojo y el párpado inferior. Las gotas para el ojo irán dentro de este saco.
Método I Baje el párpado con el dedo índice. |
Método II Pellizque el párpado alejándolo del ojo con los dedos pulgar e índice.
|
5. Ponga las gotas una a una. Permita que el medicamento vaya del gotero al interior del saco. No toque el gotero con su ojo ni con otra cosa.
6. Si se ha ordenado más de un tipo de gotas, espere entre 5 a 7 minutos antes de colocar otra gota dentro del mismo ojo.
7. Póngale de nuevo la tapa al frasco de las gotas inmediatamente después de usarlo. Esto mantendrá el gotero limpio.
8. Después de poner las gotas, cierre ligeramente los párpados y presione cuidadosamente el punto donde los párpados se unen a la nariz durante un minuto entero. Esto se hace para evitar que las gotas salgan del conducto lacrimal.
9. Limpie el exceso de líquido con un pañuelo de papel.
10. No se frote los ojos.
11. Lávese las manos con jabón y agua.
Por favor, llame a la Clínica de Oftalmología de la Universidad de Wisconsin si tiene preguntas o preocupaciones: (608) 263 - 7171.
How to Use Eye Drops
1. Wash your hands with soap and water.
2. If the eye drops are in a cloudy liquid, rotate the bottle around gently for 30 to 40 seconds before you put in the drops.
3. Tilt your head back.
4. Pull the lower lid away from the eye. This can be done by: Method I, pulling the lid down with one finger or by Method II, pinching the lower lid and pulling it out with two fingers. This forms a pocket between the eye and lower lid. The eye drops will go in this pocket.
|
|||
|
Method I Pull lower lid down with index finger. |
Method II Pinching lid out with thumb and index finger. |
|
5. Put in one drop at a time. Let the medicine fall from the dropper into the pocket. Do not touch the dropper to your eye or anything else.
6. If more than one type of drop has been ordered, wait 5 to 7 minutes before putting another drop into the same eye.
7. Put the bottle cap back on right after use. This will keep the dropper clean.
8. After putting in the drops, lightly close your eyelids and press lightly over the inside corner of your eye for a full minute. This is to keep the drops from draining out the tear ducts.
9. Wipe away excess liquid with a tissue.
10. Do not rub your eyes.
11. Wash your hands with soap and water.
Please call the University of Wisconsin Ophthalmology Clinic if you have questions or concerns at: (608) 263 - 7171.
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 08/13/2012
Copyright © 08/13/2012 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#6579
Print Health Fact For You