Transurethral Resection of the Prostate (TURP) Transurethral Incision of Prostate (TUIP) Spanish Version
RTUP o TURP en inglés– extirpar trozos de tejido de la próstata para aliviar la obstrucción existente en la salida de la vejiga.
ITUP o TUIP en inglés – realización de incisiones dentro de la próstata para abrir y aliviar la obstrucción en el cuello/la salida de la vejiga.
Cambios en su orina
Después de la cirugía, tendrá sangre en la orina. La orina comenzará a aclararse en 2 a 4 días pero es posible que note cierto sangrado durante un máximo de 6 semanas. Éste es el tiempo que dura en sanar la próstata. Es posible que su orina esté turbia y que tenga irritación o ardor al orinar. Es posible que le salgan gotas de orina al principio. Con frecuencia, esto desaparece durante los primeros días. También puede tener urgencia o frecuencia a la hora de orinar durante un tiempo. Es posible que necesite medicamentos para calmar la vejiga.
Se irá a casa de 1 a 2 días después de la cirugía. Es posible que se vaya a casa con el catéter colocado. Esto depende de si puede o no orinar por sí solo.
Cosas que puede hacer para reducir el sangrado
1. Beba cuando tenga sed.
2. Evite que la vejiga se le llene demasiado, ya que puede producir presión en la próstata. Orine al menos cada 4 a 5 horas o antes si siente la necesidad de hacerlo. Puede esperar expulsar de ½ taza a 2 tazas (150-450 ml.) de orina de una vez.
3. Evite el estreñimiento. El hacer esfuerzo puede tener como resultado un aumento del sangrado. Es importante que no haga esfuerzo cuando tenga una evacuación/haga del baño. El añadir frutas, verduras y fibra a su dieta ayudará a prevenir el estreñimiento.
Actividad
- No haga nada que requiera mucho esfuerzo durante 3 semanas tras la cirugía.
- Puede ducharse, pero no puede tomar un baño en la tina si se va a casa con un catéter (sonda) puesto.
- Puede volver a su rutina normal lentamente a lo largo de las próximas 3 a 4 semanas.
Aquí tiene ciertas pautas:
1 Primera semana – Después de marcharse del hospital, estará en casa. Limite su actividad.
- no levanta nada que pese más de 15 libras
- evite realizar tareas pesadas
- no monte en automóvil ni maneje uno excepto cuando vaya a casa desde el hospital.
2. Segunda semana – Puede aumentar lentamente su actividad; vaya a caminar brevemente, y tome paseos cortos en automóvil. Puede manejar si se trata de distancias cortas. Evite hacer largos viajes en automóvil ya que pueden aumentar su tendencia a sangrar. Descanse lo suficiente y beba mucho líquido. No haga nada que requiera mucho esfuerzo. No levante nada que pese más de 15 libras. Puede tener relaciones sexuales si lo cree apropiado.
3. Tercera semana – Puede aumentar su actividad. Pregunte al doctor si puede regresar al trabajo. Esto dependerá del tipo de trabajo que hace. Puede tener relaciones sexuales después de la tercera semana. No se asuste si no sale líquido con la eyaculación. Con la eyaculación, el fluido puede entrar en la vejiga y entonces ser expulsado en la orina.
Cuándo debe llamar al doctor
• No puede orinar
• Su orina sigue teniendo sangre y no puede ver a través de la misma.(Está bien si la orina es clara/transparente como el jugo de arándanos)
• Expulsa coágulos de sangre grandes
• Su temperatura es mayor de 100.5° F tomada en la boca en 2 lecturascon 4 horas de diferencia
Cuidados de seguimiento
Le haremos su primera cita de seguimiento antes de que se vaya a casa.
Números de teléfono
- Clínica de Urología – (608) 263-4757 – disponible 24 horas al día
Después de las horas regulares y durante el fin de semana llame al (608) 262-0486. Éste es el número del operador de beepers. Pregunte por el doctor de Urología que está de guardia. Deje su nombre y número de teléfono con el prefijo del área. El doctor le devolverá la llamada.
Si vive fuera del área, por favor llame al 1-800-323-8942.
Su doctor de Urología es el Dr. _____________________________________
Copyright © 8/2012 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin, Madison, WI. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido al español por Beatriz Fernández-Jordá. UWH #6527
Transurethral Resection of the Prostate (TURP)
Transurethral Incision of Prostate (TUIP)
Home Care
TURP – carving out pieces of the prostate tissue to relieve bladder outlet obstruction.
TUIP – making incisions inside the prostate to open up and relieve bladder-neck/outlet obstruction.
Changes in Your Urine
After surgery, you will have blood in your urine. Your urine will begin to clear in 2-4 days but you may notice some bleeding for up to 6 weeks. It takes the prostate this length of time to heal. You may have cloudy urine and irritation or burning when you pass urine. You may have some dribbling of urine at first. This often clears up in the first couple of days. You may also have urinary urgency or frequency for some time. Medications may be needed to calm down the bladder.
You will go home 1-2 days after surgery. You may or may not go home with a catheter in place. This depends on whether you can urinate on your own.
Things to Do to Reduce Bleeding
1. Drink when thirsty.
2. Avoid letting your bladder get too full. Such fullness causes pressure on your prostate. Urinate at least every 4 to 5 hours or sooner if you feel the need. You can expect to pass ½ cup to 2 cups (150-450 ml.) of urine at one time.
3. Avoid constipation. Straining can result in increased bleeding. It is important that you do not strain with bowel movements. Adding fruits and vegetables as well as fiber to your diet will help prevent constipation. Your provider may order a stool softener or a mild laxative.
Activity
- Do nothing strenuous for 3 weeks after surgery.
- You may shower, but you may not take a tub bath if you go home with a catheter in place.
- You can slowly resume your normal routines over the next 3 to 4 weeks.
Here are some guidelines for you.
1 First week, after you leave the hospital, you will be at home. Limit your activity.
- do not lift anything over 15 pounds.
- avoid heavy work.
- do not ride in or drive a car except for the ride home from the hospital.
2. Second week: You may slowly increase your activity; take short walks, and short car rides. It is OK to drive short distances. Avoid long car trips because they can increase the tendency to bleed. Get enough rest and drink lots of fluids. Do nothing strenuous. Do not lift more than 15 lbs. You may have sex when it feels right.
3. Third week: You may further increase your activity. Ask your doctor if you may return to work. This will depend on the kind of work you do. You may have sex after the third week. Do not be alarmed if no fluid appears on ejaculation. At ejaculation, the fluid may go into the bladder and be passed in the urine.
When to Call the Doctor
• You cannot pass urine
• Your urine remains bloody and you cannot see through it. (It is OK if urine is clear like cranberry juice.)
• You pass large blood clots
• Temperature is greater than 100.5 F by mouth for 2 readings taken 4 hours apart
Follow-Up Care
Your first follow-up visit will be made for you before you go home.
Phone Numbers
Urology Clinic (608) 263-4757 – 24 hours.
After hours and weekends (608) 262-0486. This is the paging operator. Ask for the Urology doctor on call. Leave your name and phone number with the area code. The doctor will call you back.
If you live out of the area, please call 1-800-323-8942.
Your urology doctor is Dr. _____________________________________ _
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 08/27/2012
Copyright © 08/27/2012 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#6527
Print Health Fact For You