Care of Your Child's Skin Level Gastrostomy Tube (G-Tube) - Spanish Version

El cuidado del tubo de gastrostomía (G-Tube) al nivel de la piel  

 

El tubo alimenticio de gastrostomía de su hijo ha sido reemplazado con un aparato que se encuentra al nivel de la piel. Durante este primer cambio de tubo, existe un pequeño riesgo de que el estómago pueda separarse de la pared abdominal. Después de cambiar el tubo, se realizó una radiografía para comprobar la colocación. Queremos que conozca los síntomas que pueden producirse si existe un problema con el tubo. Estos síntomas incluyen si:

• Su hijo no puede tolerar las alimentaciones
• Su hijo se queja de repente de dolor abdominal, o parece tener dolor, especialmente cerca de la hora de una de las comidas
• El abdomen de su hijo se pone más grande o se pone duro
• Su hijo tiene una fiebre de 102º o mayor

Por favor, llame a nuestra clínica si nota alguno de estos síntomas durante las primeras 12 horas tras el cambio de tubo.

• Entre 8:00 am y 4:00 pm llame al 608-265-9702
• Después de las 4:00 pm llame a nuestro doctor de Gastroenterología Pediátrica que está de guardia al 608-262-0486.  

Cuidados diarios del tubo de gastrostomía al nivel de la piel

• Observe si tiene enrojecimiento, inflamación, dolor o drenaje/supuración en el área.
• Limpie el área diariamente (con más frecuencia si es necesario) con jabón suave y agua. No use agua oxigenada, ungüentos, medicamentos ni otras soluciones en el área a menos que su doctor de Gastroenterología Pediátrica se lo haya indicado. 
• Limpie el tubo gástrico al nivel de la piel después de cada uso con aproximadamente 10ml de agua.
• Revise el agua que hay en el globo aproximadamente dos veces al mes. Si el volumen es menor de 5ml, añada suficiente agua para igualar un volumen de 5ml.

Si el tubo gástrico al nivel de la piel se sale…

Si el tubo se sale, debe ser reemplazado lo antes posible. El espacio puede empezar a cerrarse rápidamente. Si usted no tiene un tubo nuevo disponible enseguida, puede volver a introducir el tubo viejo y asegurarlo con cinta adhesiva hasta que tenga un tubo nuevo. Si no puede introducir el tubo de nuevo, llámenos o vaya a la sala de emergencia local.

 

Cuándo debe llamar a nuestra clínica

Llame a la Clínica de Gastroenterología Pediátrica al (608) 265-9702 si se produce lo siguiente:

1. El área se ve infectada (está enrojecida, inflamada, adolorida, o su hijo tiene fiebre)
2. El tubo se sale y usted no puede colocar uno nuevo
3. Su hijo no tolera sus alimentaciones a través del tubo
4. Usted tiene preguntas o preocupaciones sobre el aparato al nivel de la piel de su hijo o las alimentaciones

Copyright © 09/2007 El Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el  Departamento de Enfermería. Traducido al español por Beatriz Fernández-Jordá. UWH #6521

 

Care of the Skin Level Gastrostomy Tube (G-Tube)  

Your child’s gastrostomy feeding tube has been replaced with a skin-level device.  During this first tube change there is a small risk that the stomach may separate from the abdominal wall.  After the tube was changed an x-ray was done to check placement.  We want you to be aware of symptoms that may occur if there is a problem with the tube.  Symptoms include if your child:

• Cannot tolerate his feedings.
• Suddenly complains of abdominal pain or appears to be in pain.  Especially around the time of a feeding.
• Abdomen becomes larger or hard.
• A fever of 102F or higher.

If you notice any of these symptoms in the first 12 hours after the tube was changed, please call our office.

1. 8:00am-4:00pmcall 608-265-9702. 
2. 4:00pmcall our Pediatric Gastroenterology doctor on call at 608-262-0486. 

Daily Care of the Skin Level G-Tube

1. 6.      Clean the site daily (more often if needed) with mild soap and water.  Do notuse hydrogen peroxide, ointments, medicine, or any other solutions on the site unless your Pediatric Gastroenterology doctor has told you to do so. 
2. 7.      Flush the skin level g-tube after each use with about 10ml of water.
3. 8.      Check the water in the balloon about twice a month.  If the volume is less than 5ml, add enough water to equal a volume of 5ml.

If the Skin Level G-Tube Comes Out

A tube that comes out should be replaced as soon as possible.  The tract can start to close quickly.  If you do not have a new tube readily available, the old tube can be reinserted and taped in place until you have a new tube.  If you are unable to get the tube back in, call us or go to your local emergency room.

 

When to Call our Clinic

Call the Pediatric Gastroenterology Clinic at (608) 265-9702 if the following occurs:

1. The tube comes out and you are unable to put a new one back in.
2. Your child cannot tolerate her tube feedings.
3. If you have any questions or concerns about your child’s skin level device or feedings.

 

The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 10/09/2007

Copyright © 09/01/2007 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. UWH #6521

Print Health Fact For You