Endoscopic Sinus Surgery, Your Care at Home (Spanish)
Cirugía Endoscópica de los Senos Paranasales
Sus Cuidados en casa
¿Qué es la Cirugía Endoscópica de los Senos Paranasales?
Su doctor realizará una cirugía endoscópica de los senos paranasales para remover el tejido que está bloqueando sus senos paranasales. Esto debería mejorar la forma en que drenan sus senos paranasales.
Qué esperar después de la cirugía
Después de esta cirugía puede esperar que le salga de la nariz un drenaje de un color rojo vivo. Éste disminuirá en cantidad y el color se volverá más oscuro a lo largo de los próximos días. Es posible que tenga una pequeña cantidad de drenaje teñido de sangre por aproximadamente 10 a 14 días.
También sentirá una sensación de presión mientras que tenga colocado el empaque nasal. El empaque se sacará en 5 a 7 días. En vez de causarle un dolor agudo, va a tener más bien malestar o sensación de presión. Esto puede durar aproximadamente de 7 a 10 días. Con frecuencia, la congestión nasal está peor durante las primeras 2 a 3 semanas. Es posible que la sensación de obstrucción persista durante más tiempo ya que sus senos paranasales tardan unos meses en cicatrizar por completo.
Qué hacer
Una parte importante de su curación es que aprenda a cuidarse por sí solo. Estos pasos pueden guiarle durante los primeros días después de la cirugía.
Cambie el relleno/la almohadilla que tiene debajo de la nariz a medida que se ensucie. L e daremos rellenos para llevarse a casa.
Duerma con 2 a 3 almohadas (para que su cabeza esté elevada a aproximadamente 30º) durante la próxima semana. Esto ayudará a disminuir la sensación de obstrucción y la presión en su nariz.
Es posible que la colocación de paquetes fríos sobre las áreas de su nariz y senos paranasales ayuden a proporcionarle más comodidad. Esto funciona mejor si los utiliza durante las primeras 48 a 72 horas después de la cirugía. Colóquelo cada 3 a 4 horas por aproximadamente 20 a 30 minutos cada vez si es necesario.
La higiene bucal frecuente o el beber más líquidos pueden ayudar a que su boca se sienta mejor mientras el empaque esté colocado.
Un humidificador en su cuarto o la inhalación de vapor ayudarán a soltar las secreciones. Asegúrese de limpiar la máquina de forma regular usando las recomendaciones del fabricante.
Tómese todos los antibióticos recetados para ayudar a prevenir infección.
Tómese todas las pastillas y use el espray nasal con esteroides siguiendo las indicaciones de uso para ayudar a disminuir la inflamación.
Tome las pastillas para el dolor para ayudar a disminuirlo. No tome aspirina, ibuprofeno, naprosyn, ni pastillas que contengan estos medicamentos ya que pueden aumentar la probabilidad de que sangre.
Espere tener varias visitas en la clínica para que su doctor pueda ver cómo están cicatrizando sus senos paranasales. Tome sus pastillas para el dolor aproximadamente 30 minutos antes de su primera visita a la clínica, en la cual sacarán el empaque. Planee que alguien le lleve a casa después de su visita.
Límpiese los senos paranasales con la solución de agua salina recetada por su doctor. Empezará a hacerlo una vez que se saque el empaque. Se le proporcionarán instrucciones sobre cómo hacerlo. Esto ayuda a que los senos paranasales cicatricen mejor y constituye una parte importante de su curación. Quizás note que después de hacer la limpieza con el agua salina le salen costras o postillas grandes de la nariz. Esto es normal.
Precauciones y Restricciones
No se suene la nariz durante 5 a 7 días después de la cirugía para ayudar a prevenir el sangrado. Puede aspirar las secreciones. Una vez que empiece a realizar las limpiezas nasales, se le permitirá sonarse la nariz cuidadosamente.
Si estornuda, hágalo con la boca abierta. No contenga/aguante el estornudo.
Realice actividades livianas durante sólo una semana. No realice aeróbic, jogging, ejercicio, natación, ni deportes de contacto.
Evite inclinarse y levantar objetos que pesen más de 25 libras durante dos semanas.
Use precaución cuando tome narcóticos para el dolor.
- No maneje un automóvil ya que las pastillas pueden producirle somnolencia/sueño.
- No beba alcohol mientras que esté tomando las pastillas para el dolor.
Evite consumir alcohol, café, y otras bebidas que produzcan deshidratación.
No fume. Evite estar expuesto al humo de cigarrillos de otras personas y a otros humos que puedan irritar la nariz.
No viaje en avión durante unas semanas después de la cirugía para evitar los cambios de presión y los efectos de sequedad del aire del avión.
Cuándo debe llamar a su doctor o enfermera de la clínica
Por favor, llame a su doctor o a la enfermera de la clínica si tiene alguno de los siguientes síntomas.
- Problemas de visión (pérdida de visión, visión doble, o dolor en el ojo)
- Rigidez en el cuello con fiebre, cansancio extremo, y dolor de cabeza severo
- Sangrado de la nariz, con o sin empaque
- Fiebre de 100.5 F o más
- Dolor que no se alivia con el medicamento
Números de teléfono
Si tiene preguntas o preocupaciones, por favor llame a:
Clínica de Otolaringología (ENT por sus siglas en inglés) - Cirugía de Cabeza y Cuello al (608) 263-6190, de lunes a viernes entre 8:00 a.m. y 5:00 p.m.
Después de las 5:00 p.m. o durante el fin de semana, llame al (608) 263-6190. Esto le conectará con el operador de bípers/pagers. Pregunte por el doctor de Otolaringología (ENT) que está de guardia, y deje su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada.
Si vive fuera del área, por favor llame al 1-800-323-8942.
Endoscopic Sinus Surgery
Your Care at Home
What Is Endoscopic Sinus Surgery
Your doctor will perform endoscopic sinus surgery to remove tissue that is blocking your sinuses. This should improve the way your sinuses drain.
What to Expect after Surgery
After this surgery you can expect drainage from your nose that will be bright red in color. It will decrease in amount and turn darker in color over the next few days. A small amount of blood-tinged drainage may be present for about 10 to 14 days.
You will also feel a sense of pressure while the nasal packing is in place. The packing is removed within 5 to 7 days. This may be more of an ache or feeling of pressure rather than sharp pain. It can last about 7 to 10 days. Nasal congestion is often the worst for the first 2-3 weeks. A stuffy feeling may persist longer as it takes a few months for your sinuses to fully heal.
What to Do
Learning to care for yourself is an important part of your healing. These steps may guide you during your first few days after surgery.
Change the pad under your nose as it becomes soiled. Pads will be sent home with you.
Sleep on 2 to 3 pillows (so your head is raised about 30º) for the next week.
This will help decrease the stuffy feeling and pressure in your nose.
Cold packs to your nose and sinus areas may help to give you more comfort.
These work best if used the first 48 to 72 hours after surgery. Apply every 3 to 4 hours for about 20 to 30 minutes at a time as needed.
Frequent mouth care or drinking more fluids may help your mouth feel better while the packing is in place.
A bedside humidifier or steam inhalation will help loosen secretions. Be sure to clean the machine on a regular basis using the manufacturer's recommendations.
Take all of the antibiotics prescribed to help prevent infection.
Take all pills and use the steroid nasal spray as prescribed to help decrease the swelling.
Take your pain pills to help lessen the pain. Do not take aspirin, ibuprofen, Naprosyn®, or pills that contain these drugs as they may increase chances of bleeding.
Expect a few clinic visits so your doctor can see how your sinuses are healing.
Take your pain pills about 30 minutes before your first clinic visit when the packing will be removed. Plan to have someone drive you home from this visit.
Flush your sinuses with a saltwater solution prescribed by your doctor. These will be started after the packing is removed. You will be given instructions on how to do this. This helps the sinuses heal better and is an important part of your healing. You may notice large crusts or scabs coming from the nose after using the saltwater flushes. This is normal.
Cautions and Restrictions
Do not blow your nose for 5-7 days after surgery to help prevent bleeding. You may sniff back secretions. Once you begin your nasal flushes, you will be allowed to gently blow your nose.
If you sneeze, do it with your mouth open. Do not hold back a sneeze.
For one week only, do light activity. No aerobics, jogging, exercising, swimming, or contact sports.
For two weeks, avoid bending over and lifting any objects over 25 pounds.
Use caution when taking narcotic pain pills.
- Do not drive a car as the pills may cause you to feel drowsy.
- Do not drink alcohol when taking the pain pills.
Avoid alcohol, coffee, and other drinks that dehydrate.
Do not smoke. Avoid second-hand smoke and other fumes that can irritate the nose.
Do not travel by airplane for a few weeks after surgery to avoid pressure changes and the drying effects of airplane air.
When to Call Your Doctor or Clinic Nurse
If you have any of the following symptoms, please call your doctor or the clinic nurse.
- Vision problems (loss of vision, double vision, or eye pain)
- Neck stiffness along with fever, extreme fatigue, and severe headache
- Bleeding from the nose, with or without packing
- Fever of 100.5 F or higher
- Pain not relieved by medicine
Telephone Numbers
If you have questions or concerns, please call:
The Otolaryngology (ENT) - Head and Neck Surgery Clinic at (608) 263-6190 Monday through Friday between 8:00 a.m. and 5:00 p.m.
After 5:00 p.m. or on the weekends, call (608) 263-6190. This gives you the paging operator. Ask for the Otolaryngology (ENT) doctor on call and leave your name and phone number with the area code. The doctor will return your call.
If you live out of the area, please call 1-800-323-8942.
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 05/12/2011
Copyright © 4/2011 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin, Madison, WI. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido al español por Beatriz Fernández-Jordá. UWH #6393.
Print Health Fact For You