Taking Your Child Home after General Anesthesia (Spanish)
?
Cuidados de su hijo en casa después de recibir anestesia general
- Alguien (de 16 años o más) debe permanecer con su hijo durante el resto del día y de la noche. Esto se hace por la seguridad y protección de su hijo.
- Es posible que su hijo se sienta un poco adormecido durante las próximas 12 a 24 horas. Esto se debe en parte a los medicamentos recibidos durante y después de la cirugía. Su hijo debe descansar y relajarse durante las próximas 12 horas. Evite que realice actividades peligrosas o que requieran mucho esfuerzo.
- Es posible que su hijo tenga dolor de garganta de leve a moderado durante las próximas 24 horas. Llame por teléfono si el dolor de garganta es severo o si no se le quita.
- Si su hijo ha recibido anestesia “caudal” para reducir el dolor, debe recuperar la fortaleza completa en las caderas y las piernas antes de que usted le permita caminar o correr sin asistencia.
Comida y líquidos
Durante el resto del día, empiece poco a poco y ofrézcale a su hijo líquidos claros (transparentes) tal como agua, jugo de manzana, y sodas. Cuando su hijo se sienta preparado, puede intentar comer sopa, galletas de soda (soda crackers), y otros alimentos que sean fáciles de digerir. Evite que consuma productos lácteos, comidas picantes o grasientas. Asegúrese de darle a su hijo varios vasos de líquidos claros para evitar que se deshidrate. Mañana puede dejar que su hijo coma lo que quiera.
Cuándo debe llamar al doctor
El cirujano de su hijo fue el Dr.__________________ de la clínica de_______________.
El número de teléfono de la clínica es: 608-____________. Llame si tiene preguntas o preocupaciones. Si vive fuera del área, llame a nuestro número de teléfono gratuito 1-800-323-8942 (24 horas).
Después de las horas regulares, en fin de semana, y en feriados: Llame al 608-262-0486 (Operador de bípers/pagers). Pregunte por el doctor que está de guardia/turno por el Dr. _____________________. Proporcione al operador su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada.
Llame si su hijo tiene:
- Problemas para respirar o una tos “húmeda” persistente.
- Vómito frecuente después de llegar a casa (más de dos veces).
- Problemas para orinar esta noche (o la vejiga le duele y está llena).
El anestesiólogo de su hijo fue el Dr. _____________________.
En caso de emergencia, LLAME AL 911
|
El personal del Centro de Cirugía Ambulatoria (Outpatient Surgery Center) intentará llamarle a casa o al trabajo en los próximos días. Le haremos algunas preguntas sobre la recuperación de su hijo y los cuidados que recibió. Háganos saber si no va a ser posible o si puede constituir un problema.
Deseamos que su hijo se recupere rápidamente.
Taking Your Child Home after General Anesthesia
- You must have someone (age 16 or older) stay with your child for the rest of today and tonight. This is for your child’s safety and protection.
- Your child may feel a little sleepy for the next 12 to 24 hours. This is partly due to the medicines received during and after surgery. Your child should rest and relax for the next 12 hours. Avoid hazardous or strenuous activity.
- Your child may have a mild to moderate sore throat for the next 24 hours. Call if the sore throat is severe or doesn’t go away.
- If your child had a “caudal” anesthetic to reduce pain, full hip and leg strength must return before you let your child walk or run without help.
Food and Liquids
For the rest of today, start slowly and offer your child clear liquids such as water, apple juice, and soft drinks. When your child feels ready, it is OK to try soup, soda crackers, and other foods that are easy to digest. Avoid milk products, spicy, or fatty foods. Be sure to give your child several glasses of clear liquids to avoid dehydration. Tomorrow, you can let your child eat what she wishes.
When to Call Your Doctor
Your child’s surgeon was Dr.__________________ from the ___________ clinic.
The clinic phone number is: 608-____________. Call if you have questions or concerns. If you live outside the area, call our toll-free number 1-800-323-8942 (24 hr).
After hours, weekends, and holidays: Call 608-262-0486 (Paging Operator). Ask for the doctor on call for Dr. _____________________. Give the operator your name and phone number with the area code. The doctor will call you back.
Call if your child has
- Trouble breathing or a “wet sounding” cough that persists.
- Frequent vomiting after getting settled at home (more than twice).
- Trouble urinating by late tonight (or has a painful, full bladder).
Your child’s anesthesiologist was Dr. _____________________.
In an Emergency, CALL 911
|
The staff at the Outpatient Surgery Center will try to call you at home or work within the next few days. We will ask a few questions about your child’s recovery and the care your child received. Let us know if this is not possible or may be a problem.
We wish your child a quick recovery.
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 03/12/2013
Copyright © 03/12/2013 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#6374
Print Health Fact For You