Going Home After Spinal, Epidural, Nerve Block Anesthesia (Spanish)
?
Cuidados en casa después de recibir anestesia en la espina dorsal, epidural o para bloquear un nervio
- Alguien (de 16 años o más) debe permanecer con usted durante el resto del día y de la noche. Esto se hace por su propia seguridad y protección.
- Es posible que se sienta un poco adormecido durante las próximas 12 a 24 horas. Esto se debe en parte a los medicamentos que recibió durante y después de la cirugía. Descanse y relájese durante las próximas 12 horas. Evite realizar actividades peligrosas o que requieran mucho esfuerzo.
Durante las siguientes 24 horas, incluso si se siente normal
- No maneje un automóvil, motocicleta, ni bicicleta. No opere maquinaria ni herramientas eléctricas.
- No beba alcohol ni use medicamentos que no hayan sido aprobados.
- No tome ninguna decisión personal ni de negocios importante, ni firme documentos importantes.
- Siga el consejo del doctor con relación a la actividad. Tenga cuidado al sentarse o ponerse de pie después de haber estado en cama durante mucho tiempo. Es posible que se maree si se sienta o se pone de pie con demasiada rapidez.
Alimentos y líquidos:
Durante el resto del día comience poco a poco bebiendo líquidos claros (transparentes), tal como agua, jugo de manzana, y sodas. Si se siente bien, entonces puede intentar comer sopa, galletas de soda (soda crackers), y otros alimentos que sean fáciles de digerir. Evite consumir alimentos picantes o grasientos. Asegúrese de beber varios vasos de líquidos claros para evitar que se deshidrate. Mañana podrá comer lo que quiera.
Anestesia en la espina dorsal o epidural
Estos tipos de anestesia son proporcionados a través de una pequeña aguja colocada en la zona inferior de la espalda. Es posible que tenga cierto dolor en la espalda, en parte debido a la aguja y en parte al estiramiento de ligamentos producido por la relajación de los músculos. Esto debería disminuir a lo largo de los próximos días. Pregúntele al cirujano qué puede tomar para aliviar el dolor. Si no se le quita el dolor, o si empieza a tener un dolor de cabeza crónico, por favor llame al operador de bípers/pagers al (608) 262-0486 y pregunte por el anestesiólogo que está de guardia/turno.
Su anestesiólogo fue el Dr. _____________________.
Anestesia para Bloquear un Nervio
Si ha tenido un bloqueo del nervio en su brazo, a veces permitimos que el paciente se vaya a casa antes de que el adormecimiento haya desaparecido completamente. Usted debe estar de acuerdo en proteger su brazo y mano frente a una lesión o al calor o frío extremos. No coloque el brazo donde pueda ser dañado debido a la presión prolongada. ¡Sea especialmente cuidadoso al proteger su codo y dedos! No fume mientras que tenga el adormecimiento.
Cuándo debe llamar a su doctor
Su cirujano es el Dr.______________________ de la clínica de _____________.
El número de teléfono de la clínica es: 608-______________. Llame si tiene preguntas o preocupaciones. Si vive fuera del área, llame a nuestro número de teléfono gratuito1-800-323-8942 (24 horas).
Llame si tiene:
- Fiebre superior a 100°F (en la boca) o de 99° F (debajo del brazo) en 2 lecturas tomadas con 4 horas de diferencia.
- Problemas para respirar o una tos “húmeda” persistente.
- Vómito frecuente después llegar a casa (más de dos veces).
- Problemas para orinar esta noche (o si la vejiga le duele y está llena).
Después de las horas regulares, en fin de semana y en feriado: Llame al 608-262-0486 (Operador de bípers/pagers). Pregunte por el doctor que está de guardia/turno por el Dr. _________________________. Proporcione al operador su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada.
En caso de emergencia, LLAME AL 911
|
El personal del Centro de Cirugía Ambulatoria (Outpatient Surgery Center) intentará llamarle a casa o al trabajo en los próximos días. Le haremos algunas preguntas sobre su recuperación y los cuidados que recibió. Háganos saber si no va a ser posible o si puede constituir un problema.
Le deseamos una recuperación rápida.
Going Home after Spinal, Epidural, or Nerve Block Anesthesia
- You should have someone (age 16 or older) stay with you for the rest of today and tonight. This is for your own safety and protection.
- You may feel a little sleepy for the next 12 to 24 hours. This is partly due to the medicines you receive during and after surgery. Rest and relax for the next 12 hours. Avoid hazardous or strenuous activity.
For The Next 24 Hours, Even If You Feel Normal
- Don’t drive a car, motorcycle, or bike. Don’t operate machinery or power tools.
- Don’t drink alcohol or use unapproved drugs.
- Don’t make any important personal or business decisions, or sign important papers.
- Follow your doctor’s advice about activity. Be careful when you sit or stand up after being in bed for a long time. You may become dizzy if you sit or stand too quickly.
Food and Liquids:
For the rest of today, start slowly by drinking clear liquids such as water, apple juice, and soft drinks. If you feel okay, then try soup, soda crackers, and other foods that are easy to digest. Avoid spicy or fatty foods. Be sure to drink several glasses of clear liquids to avoid dehydration. Tomorrow, you can eat as you wish.
Spinal or Epidural Anesthesia
These types of anesthesia are given through a small needle placed into the lower back. There may be some back soreness, partly due to the needle and partly due to stretching of ligaments from relaxed muscles. This should fade over the next few days. Ask your surgeon what you can take for pain relief. If the pain doesn’t go away, or if a chronic headache begins, please call the paging operator at (608) 262-0486 and ask for the anesthesiologist on call.
Your anesthesiologist was Dr. _____________________.
Nerve Block Anesthesia
If you have had a nerve block in your arm, we will sometimes let you go home before the numbness has fully gone away. You must agree to protect your arm and hand from injury or extreme heat or cold. Do not put your arm where prolonged pressure could injure it. Take special care to protect your elbow and fingers! Do not smoke while numbness is present.
When to Call Your Doctor
Your surgeon is Dr.______________________ from the _____________ clinic.
The clinic phone number is: 608-______________. Call if you have questions or concerns. If you live outside the area, call our toll-free number 1-800-323-8942 (24 hr).
Call if you have:
- A fever above 100°F (by mouth) or 99° F (under the arm) for 2 readings taken 4 hours apart.
- Trouble breathing or a “wet sounding” cough that persists.
- Frequent vomiting after getting settled at home (more than twice).
- Trouble urinating by late tonight (or have a painful, full bladder).
After hours, weekends, and holidays: Call 608-262-0486 (Paging Operator). Ask for the doctor on call for Dr. _________________________. Give the operator your name and phone number with the area code. The doctor will call you back.
In an Emergency, Call 911
|
The staff at the Outpatient Surgery Center will try to call you at home or work within the next few days. We will ask you a few questions about your recovery and the care you received. Let us know if this is not possible or may be a problem.
We wish you a quick recovery.
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 03/11/2013
Copyright © 03/11/2013 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#6373
Print Health Fact For You