Health Information

Bookmark & Share TEXT SIZE Increase Text Size Decrease Text Size

Caring for Your Child after Heart Surgery

Spanish

Asegúrese de traer el asiento de seguridad de su hijo para llevarle a casa.

El cuidado de la incisión y otras áreas

Mantenga la herida y las áreas del tubo del pecho limpias y secas.
Deje las curitas cutáneas (Steri-Strips®) puestas hasta que se desprendan o se caigan por sí solas (10 a 14 días).
Aplique una curita (tirita) limpia en el área del tubo del pecho y cámbiela diariamente hasta que el área esté seca – después puede dejar el área expuesta al aire. El punto de sutura del tubo del pecho debe quitarse de 5-7 días después de que se quite el tubo del pecho. Esto puede ser realizado por su pediatra o doctor de cabecera.
Déle baños de esponja durante 5 días después de la cirugía.
No deje el área de la incisión en remojo en la tina (bañera) hasta que las heridas hayan cicatrizado y las costras se hayan caído.
Séque la herida con palmaditas suaves después del baño y deje que se seque bien antes de colocar el vendaje.
Evite el uso de cremas, lociones o jabones con perfume cerca de la incisión hasta que se le hayan caído las curitas cutáneas (Steri-Strips®).
Proteja las heridas de la luz solar directa hasta que se hayan aclarado (por lo menos 6 meses).

Actividad

Su hijo puede realizar tanta actividad come tolere. Anímele a que juegue de forma normal con descansos regulares durante las primeras dos semanas.
A los niños pequeños se les debe levantar tomándoseles por debajo del trasero con un movimiento en forma de cuchara. Evite levantarle tomándole por los brazos o debajo de las axilas durante las primeras 4 semanas. Esto es más que nada por su comodidad, pero también ayuda a que el esternón permanezca en su sitio a medida que cicatriza.
Su hijo puede volver a la escuela o al trabajo después de su cita con el cardiólogo (en aproximadamente 2 semanas).
No maneje durante 2 semanas.
Evite las grandes multitudes durante 4 semanas, donde hay probabilidad de herida o exposición a una enfermedad.
Evite el correr, escalar, o usar excesivamente los brazos y hombros hasta después de la visita de seguimiento en 4 semanas.
No nade, ande una bicicleta o use una mochila por 6 semanas. Puede chapotear en una piscina.

Dieta

Para bebés: Leche materna o formula con el objetivo de que tome ___________
Para niños, jóvenes adultos y adultos: Consuma una dieta saludable para el corazón:

- No añada sal

- Evite los alimentos con un contenido de sal mayor de 400 mg. por

porción (comida rápida, comidas fritas, papas fritas (chips ),

tocino/bacon y jamón). Es común que los alimentos procesados,

enlatados y convenientes tengan alto contenido en sal.

- Limite la grasa extra y el colesterol.

Medicamentos

__________________________________________________________

Llame a la consulta del Dr. Oliveira al (608) 263-6311 si tiene alguna pregunta sobre la herida. Asegúrese de hacerle saber si ha aumentado la inflamación, el enrojecimiento, el dolor, el drenaje (supuración), o si tiene fiebre mayor de 101ºF

Llame a su cardiólogo, el/la Dr./Dra.________________________ al

(608) 263-5835 si su hijo está comiendo menos, está irritable o cansado, tiene problemas para respirar, cambios en el color de su piel, o si comienza a sudar mucho.

Llame a su doctor de cabecera o pediatra, el/la Dr./Dra. __________________________ al ___________________________ si tiene preocupaciones médicas adicionales.

Después de las horas regulares, por la noche, y en días feriados, por favor llame al (608) 262-0486. Este número le conectará con el operador de bípers (pager). Pregunte por el cirujano de cardiología pediátrica o el cardiólogo que está de guardia. Deje su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada.

Si vive fuera del área, llame al 1-800-323-8942.

Para que funcione la vacuna, debe esperar el tiempo siguiente antes de que su hijo sea vacunado.
	Sarampión (MMR)	Varivax*	Rubéola*
Glóbulos rojos lavados	0 días	0 días	0 días
Glóbulos rojos	3 meses	3 meses	3 meses
Glóbulos rojos llenos	5 meses	5 meses	3 meses
FFP	7 meses	7 meses	3 meses
Plaquetas	7 meses	7 meses	3 meses
Sangre Entera	7 meses	6 meses	3 meses
Inmunoglobulina (Kawasaki) (RSV-IGIV) (VSIG)	11 meses 9 meses 5 meses	11 meses 9 meses 5 meses

*La inmunización en un periodo de 2 semanas antes de una transfusión puede afectar a la reacción.

Adaptado a partir de: Committee on Infectious Diseases (2000) en Redbook, 25ava Edición, página 30

Caring for Your Child after Cardiac Surgery

Be sure to bring your child’s car seat for the drive home.

Caring for the Incision and Other Sites

Keep the wound and the chest tube sites clean and dry.
Leave Steri-Strips® in place until they peel or fall off on their own (about 10-14 days).
Apply a clean Band-Aid® to the chest tube site and change daily until dry. Then, you may leave it open to the air. The chest tube stitch should be removed 5-7 days after the chest tube is removed. This may be done by your pediatrician or family doctor.
Sponge bathe for 5 days after surgery.
Do not soak incision in the tub until wounds are healed and scabs have fallen off.
Pat wound dry after bathing and allow to dry well before dressing.
Avoid using any creams, lotions, or perfumed soaps near wounds until Steri-Strips® have fallen off.
Protect the wounds from any direct sunlight until they have faded (at least 6 months).

Activity

Your child may be up and about as he is able. Encourage normal play with frequent rest for the first two weeks.
Young children should be lifted in a scooping motion with support for their bottoms. Avoid lifting by the arms or under the armpits for the first 4 weeks. This is mostly for comfort, but also it helps the breast bone stay fixed in place as it heals.
Your child may return to school or work after your visit with the cardiologist (about 2 weeks).
No driving for 2 weeks.
Avoid large crowds where injury or exposure to illness is likely for 4 weeks.
Avoid running, climbing, or overuse of arms and shoulders until after the 4 week check-up.
No swimming, bike riding, or wearing a backpack for 6 weeks. Wading in a pool is okay.

Diet

For infants: Breast feeding or formula with goal of __________________
For children and young adults: Eat a heart healthy diet:

- No added salt.

- Avoid foods with a salt content greater than 400 mg per serving (fast

food, fried foods, chips, bacon, and ham). High salt is common in

processed, canned, and convenience foods.

- Limit extra fat and cholesterol.

Medications

_____________________________________________________________

Call Dr. De Oliveira’s office at (608) 263-6311 with any questions about the wound. Be sure to let him know if there is increased swelling, redness, pain, drainage, or fever over 101°F.

Call your cardiologist, Dr. _________________ at (608) 263-8535 if your child takes less feedings, is irritable or tired, has breathing problems, changes in skin color, or starts to sweat a lot.

Call your family doctor or pediatrician, Dr. _______________________ at _______________ for other health care concerns.

After hours, nights, weekends, and holidays, please call (608) 262-0486. This will give you the paging operator. Ask for the pediatric cardiac surgeon or cardiologist on call. Give your name and phone number with the area code. The doctor will call you back.

If you live out of the area, call 1-800-323-8942.

For a vaccine to work, you must wait the following times before your child is vaccinated.
	Measles (MMR)	Varivax*	Rubella*
Washed RBCs	0 days	0 days	0 days
RBCs	3 months	3 months	3 months
Packed RBCs	5 months	5 months	3 months
FFP	7 months	7 months	3 months
Platelets	7 months	7 months	3 months
Whole Blood	7 months	6 months	3 months
Immunoglobulin (Kawasaki) (RSV-IGIV) (VSIG)	11 months 9 months 5 months	11 months 9 months 5 months
*immunization within 2 weeks before transfusion may affect response
Adapted from: Committee on Infectious Diseases (2000) in Redbook, 25^th Edition, page 30

The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 05/23/2007

Copyright © 08/01/2005 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. UWH #5643

Print Health Fact For You