Stereotactic Breast Biopsy
Biopsia central del seno con aguja estereotáctica
Basándonos en los resultados de su último mamograma, un doctor (radiólogo) ha recomendado una biopsia central del seno con aguja estereotáctica. Este doctor removerá una pequeña muestra de tejido del seno usando una aguja. El doctor guía la aguja hacia el lugar correcto usando una máquina especial de mamograma. La mayoría de estas biopsias del seno realizadas en el Centro Especializado del Seno (aproximadamente el 80%) resultan ser benignas (no hay cáncer).
Ventajas de la biopsia central del seno con aguja estereotáctica
- Puede realizarse en lesiones muy pequeñas.
- Puede realizarse en depósitos de calcio (calcificaciones). Éstas se producen de forma natural a medida que el tejido del seno cambia y envejece. En algunas ocasiones, el tamaño, número, forma, y patrón de las calcificaciones pueden causar preocupación.
Antes de la biopsia
Una enfermera del Centro Especializado del Seno revisará todos los medicamentos que toma con y sin receta médica. Usted necesitará suspender los anticoagulantes 5 días antes de la biopsia. Estos incluyen:
- Aspirina (Ecotrin® Excedrin®, Alka-seltzer®, Anacin®, etc.)
- Medicamentos antiinflamatorios no-esteroidales (ibuprofeno, Advil®, Motrin®, Aleve®, Nuprin®naproxen, Naprosyn®, etc.)
- Vitamina E, medicamentos de hierbas o té.
- Warfarin o Coumadin®- Trabajaremos con su doctor para suspender estos.
Si desea recibir un medicamento que le ayude a relajarse durante la biopsia, pídaselo a su doctor. Deben hacerse los arreglos de antemano. Si decide tomarlo, debe tener a alguien disponible para llevarle a casa. Tómelo siguiendo las indicaciones. El Centro de Especialización del Seno no proporciona estos medicamentos. Traiga el contenedor del medicamento con usted el día de su biopsia.
Infórmenos si tiene alguna alergia. Esto incluye la lidocaína o cualquier otro medicamento, metal, o cinta adhesiva.
El día de la biopsia, consuma sólo una comida ligera ya que estará acostada boca abajo.
Traiga un atuendo de dos piezas. Se desvestirá de la cintura para arriba.
No use polvos de talco ni desodorante.
Planee estar en el Centro Especializado del Seno durante aproximadamente 2 horas.
Durante la biopsia
Usted estará acostada boca abajo sobre una camilla especial. La camilla se elevará para que el doctor pueda trabajar desde abajo. Su seno se colocará a través de una abertura circular en la camilla. Su seno será sujetado a través de una ligera compresión con paletas.
Un miembro del personal estará de pie junto a usted para proporcionarle orientación y apoyo.
Se tomarán mamogramas desde abajo de la camilla. Esto ayudará a ubicar el área correcta para la biopsia. El seno será entumecido con lidocaína. Usted sentirá un piquete, pero no debería sentir dolor después de que se administre. Informe al personal si está teniendo dolor.
Una vez que el seno esté entumecido, se realizará un pequeño corte en la piel de su seno para colocar la aguja. Es posible que sienta presión a medida que se coloca esta aguja, pero no debería sentir dolor.
Oirá que la máquina de la biopsia produce un sonido de zumbido a medida que se están tomando las muestras. Se tomarán varios “núcleos” de tejido. Las muestras serán enviadas a patología.
Después de la biopsia, se colocará una pequeña grapa de titanio en el seno. Ésta se utiliza como marcador. Se verá en los mamogramas futuros. No hay riesgos conocidos asociados con la grapa.
Se retirará la aguja del seno. Es posible que tenga un poco de sangrado. Se aplicará presión hasta que deje de sangrar. El área será cubierta con unas tiras adhesivas delgadas (curitas cutáneas o steri-strips en inglés), y se le colocará un paquete frío. Se le pedirá que se siente durante 10 a 15 minutos para asegurar que no haya problemas con el área.
Se hará un ultimo mamograma para asegurar que la biopsia se realizó tal y como se programó.
Los cuidados después de la biopsia
Mantenga la venda puesta durante 24 horas. Las curitas cutáneas (steri-strips) se soltarán y despegarán por sí solas en aproximadamente 7 a 10 días. Si aún las tiene puestas después de 7 días, puede despegarlas cuidadosamente.
Se le ofrecerá un paquete frío para reducir la inflamación y ayudarle con el dolor. Use un paquete frío o con hielo 3 veces durante 15 a 20 minutos durante el resto del día.
Puede tomar Tylenol®cada 4 a 6 horas cuando lo necesite para el dolor, (a menos que tenga una enfermedad del hígado).
Puede ducharse después de 24 horas.
Es posible que se forme un moretón leve, pero debería desparecer en 5 a 7 días.
Durante las primeras 24 horas, utilice un brassiere/sostén para proporcionarle apoyo y evite realizar movimientos vigorosos con los brazos y levantar cosas pesadas. Si lo desea, puede volver al trabajo y realizar la mayoría de sus actividades al día siguiente.
Por favor, llame a su doctor o a la enfermera del Centro Especializado del Seno si nota inflamación, sangrado, drenaje/supuración, enrojecimiento, o calor excesivos..
Los resultados finales de la prueba deberían estar disponibles en aproximadamente 3 a 4 días laborales. El doctor que ordenó el examen le proporcionará los resultados.
Números de teléfono
Si tiene preguntas o preocupaciones adicionales:
Centro Especializado del Seno (Breast Center), de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m: (608) 266-6400
Coordinadora de Cuidados del Seno: (608) 266-6094
Después de las horas regulares y durante los fines de semana, llame (608) 262-0486. Este número le conectará con el operador de bípers/pager. Pida hablar con el radiólogo que está de guardia. Déle al operador su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada.
Si vive fuera del área, llame al 1-800-323-8942.
Más Instrucciones
________________________________________________________________
Copyright © 7/2012. Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido al español por Beatriz Fernández-Jordá. UWH # 5990
Stereotactic Core Breast Biopsy
Based on the results of your last mammogram, a doctor (radiologist) has recommended a stereotactic core breast biopsy. This doctor removes small samples of tissue from the breast using a needle. The doctor guides the needle to the correct place using a special mammography machine. Most of these breast biopsies (about 80%) done at the UW Breast Center turn out to be benign (not cancer).
Advantages of Stereotactic Core Breast Biopsy
- It can be performed on very small lesions.
- It can be done on deposits of calcium (calcifications). These occur naturally as breast tissue changes and ages. At times, the size, number, shape, and pattern of calcifications can raise concern.
Before the Biopsy
A Breast Center nurse will review all your prescribed and over-the-counter medicines. You will need to stop any blood thinners 5 days before the biopsy. These include:
- Aspirin (Ecotrin® Excedrin®, Alka-seltzer®, Anacin®, etc.)
- Non-steroidal anti-inflammatory drugs (ibuprofen, Advil®, Motrin®, Aleve®, Nuprin®naproxen, Naprosyn®, etc.)
- Vitamin E, herbal medicines or teas
- Warfarin or Coumadin® - We will work with your doctor to stop these.
If you would like a medicine to help you relax during the biopsy, ask your doctor for this. This must be arranged in advance. If you decide to take it, you must have someone drive you home. Bring the medicine with you to the Breast Center. Do not take it until you are told to do so by the Breast Centerstaff.
Let us know of any allergies. This includes; lidocaine or any other medicines, metal, or tape.
On the day of the biopsy, eat only a light meal since you will lie on your stomach.
Wear a two-piece outfit. You will undress from the waist up.
Do not wear talcum powder or deodorant.
Plan on being at the Breast Center for about 2 hours.
During the Biopsy
You will lie face down on a special table. The table will be raised so the doctor can work from under it. Your breast will be placed through a round opening in the table. Your breast will be held in place by a slight compression with paddles.
A staff member will be standing near you to give you guidance and support.
Mammograms will be taken from beneath the table. This will help to locate the correct site for biopsy. Your breast will be numbed with lidocaine. You will feel a sting, but you should not feel any pain after this is given. Let the staff know if you are having any pain.
Once your breast is numb, a small nick will be made in the skin of your breast to place the needle. You may feel pressure as this needle is placed, but should not feel any pain.
You will hear a whirring sound from the biopsy machine as samples are being taken. Several “cores” of tissue are taken. The samples will be sent to pathology.
After the biopsy, a small titanium clip is placed in the breast. It is used as a marker. It will be seen on future mammograms. There are no known risks with having a clip.
The needle will be removed from your breast. There may be slight bleeding. Pressure will be applied until it stops. The site will be covered with thin strips of tape (Steri-strips), and a cold pack will be placed. You will be asked to sit for 10-15 minutes to make sure there are no problems with the site.
A final mammogram will be performed to ensure the biopsy went as planned.
Care after the biopsy
Keep the bandage in place for 24 hours. The Steri-strips will loosen and come off on their own in about 7-10 days. If they are still in place after 7 days you may gently peel them off.
You will be given a cold pack to reduce the swelling and help with pain. Use a cold pack or ice 3 times for 15-20 minutes for the rest of the day.
You may take Tylenol®every 4-6 hours as needed for pain, (unless you have liver disease).
You may shower after 24 hours.
Mild bruising can occur, but should go away in 5-7 days
For the first 24 hours, wear a bra for support and avoid vigorous arm movements and heavy lifting. If you wish, you may return to work and most activities the next day.
If you notice any excess swelling, bleeding, drainage, redness, or heat, please call your doctor or Breast Center nurse.
The final results of the test should be available in about 3-4 working days. The doctor who ordered the exam will provide you with the results.
Phone Numbers
If you have further questions or concerns:
Breast Center, Monday through Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m: (608) 266-6400
Breast Care Coordinator (608) 266-6094
After hours and weekends, call (608) 262-0486. This will give you the paging operator. Ask to speak to the radiologist on call. Give the operator your name and phone number with the area code. The doctor will call you back.
If you live out of the area, call 1-800-323-8942.
More Instructions
________________________________________________________________
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 09/13/2012
Copyright © 07/10/2012 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#5990
Print Health Fact For You