Splenectomy Spanish Version
Esplenectomía
La extirpación de su bazo no aumenta su susceptibilidad al catarro común, la gripe, u otras infecciones virales. Aunque al extirparse el bazo pueden aumentar las probabilidades de desarrollar enfermedades graves o incluso la muerte si se producen cierto tipo de infecciones. Aunque las probabilidades de que esto ocurra son pequeñas, si ocurre puede ser muy grave.
Prevención
1. Se le dará la vacuna de Pneumovax (vacuna antineumocócica) antes de la cirugía o antes de que se marche del hospital. El propósito de esta vacuna es el de proporcionar inmunidad frente a muchos tipos de bacteria que pueden causar infecciones. Si usted ha recibido esta vacuna, quizás necesite repetirse cada seis años (Guías del Centro para el Control de las Enfermedades). Consúltelo con su médico.
2. El Meningococo y Haemophilus influenzae tipo B son otros dos tipos de vacuna contra bacterias que pueden ser dadas antes de la cirugía o antes de que se marche del hospital. El CDC (Centro para el Control de Enfermedades) recomienda una inyección de refuerzo cada 3-5 años. Consúltelo con su médico.
3. Se aconseja recibir la inyección anual contra la gripe (influenza).
4. Se recomienda que usted utilice un brazalete o un collar de MedicAlert (alerta médica) y que lleve una tarjeta en su cartera que establezca que no tiene bazo. Informe a todos los profesionales médicos nuevos sobre su condición, incluyendo a los dentistas.
MedicAlert Foundation International (Fundación Internacional MedicAlert)
2323 Colorado Ave. / Turlock, CA 95382
800-432-5378 / www.medicalert.org
5. Quizás su proveedor de cuidados médicos primarios desee que usted tenga un suministro de antibióticos con usted en todo momento, normalmente penicilina. Consúltelo con su proveedor de cuidados primarios. Usted siempre debe llevar consigo este medicamento cuando viaje, especialmente a lugares con acceso limitado a servicios médicos.
6. Debe buscar atención médica inmediatamente si tiene una temperatura de 100.4°F o mayor en dos lecturas consecutivas con 4 horas de diferencia. Busque también atención médica inmediatamente si tiene síntomas parecidos a los de la gripe: escalofríos, rigor (un ataque violento de temblor incontrolable) y/o dolor corporal.
7. Si planea viajar necesita saber si va a estar expuesto a la malaria. Consulte con su médico. Usted debe tomar SIEMPRE sus medicamentos para prevenir la infección de malaria.
8. Evite las mordeduras y arañazos de perros y gatos. Tome precauciones para evitar las mordeduras de ácaros. Estos microorganismos pueden causar en raras ocasiones una infección grave tras una esplenectomía. Acuda al médico si es mordido por un perro, gato, o ácaro.
Note to staff: please give Health Facts for You #4560, Medications & Immunization, with this handout.
Splenectomy
Having your spleen removed does not increase your susceptibility to the common cold, flu, or other viral infections. Yet, having your spleen removed may increase the chances of serious illness or even death if you get certain types of infections. Although the chances of this happening are small, if it does happen it can be very serious.
Prevention
1. You will be vaccinated with Pneumovax (Pneumococcal vaccine) before surgery or before you leave the hospital. The purpose of this vaccine is to provide immunity to many types of bacteria that can cause infections. If you have had this vaccine, it may need to be repeated every six years per Center for Disease Control guidelines. Check with your doctor.
2. Meningococcal and Haemophilus type B are two other types of bacterial vaccines that may be given before surgery or before you leave the hospital. The CDC recommends a booster shot every 3-5 years. Check with your doctor
3. The annual flu (influenza) shot is advised.
4. It is recommended you wear a MedicAlert bracelet or necklace and carry a wallet card stating you have no spleen. Inform all new healthcare professionals, including dentists of your condition.
MedicAlert Foundation International
2323 Colorado Ave. / Turlock, CA 95382
800-432-5378 / www.medicalert.org
5. Your primary care provider may want you to have a supply of antibiotics, usually penicillin, with you at all times. Check with your primary care provider. You should carry this drug with you when you travel especially to locations with limited access to medical care.
6. You Should Seek Medical Attention Immediately, if you have a temperature of 100.4°F or greater for two consecutive readings, 4 hours apart. Also, seek immediate care flu-like symptoms: chills, rigors (a violent attack of uncontrollable shivering) and/or body aches.
7. If you plan to travel you need to know if you will be exposed to malaria. Consult your doctor. You should ALWAYS take medicine to prevent a malaria infection.
8. Avoid bites and scratches from dogs or cats. Take precautions to avoid tick bites. These microorganisms can rarely cause a serious infection after a splenectomy. See a doctor if a dog, cat or tick bites you.
Note to staff: please give Health Facts for You #4560, Medications & Immunization, with this handout.
The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.
Last Updated: 05/23/2007
Copyright © 09/29/2006 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. UWH #5982
Print Health Fact For You