Vomiting or Diarrhea, When Your Child Has HF#5867

Cuando su hijo/a tiene vómito o diarrea

 

Vómito

 

El vómito consiste en vomitar enérgicamente más de 1 a 2 bocados de contenido estomacal.  El vómito no es devolver sin esfuerzo de 1 a 2 bocados de comida poco después de comer.  A eso se le llama frecuentemente “devolver”.  La causa más común del vómito es una infección viral.  Entre otras posibles causas se incluyen la intolerancia alimenticia, el envenenamiento alimenticio, el estrés emocional, el cansancio, y el comer excesivamente.

 

Este panfleto le explicará cómo cuidar a su hijo en casa y cuándo debe llamar al doctor.  Si tiene alguna pregunta, por favor llámenos.  Es útil que sepa que los niños vomitan con más facilidad que los adultos.  No necesita tratamiento si su hijo vomita sólo una vez.  Si vomita dos o más veces, comience el siguiente tratamiento.

 

Tratamiento en casa (con o sin diarrea) 

 

• Después de que su hijo vomite, deje que su estómago descanse durante al menos 20 a 30 minutos.
• Comience a alimentarle con pequeñas cantidades de fluido dadas frecuentemente.

 

Bebés (hasta un año de edad)

 

• Los bebés que amamantan deben seguir haciéndolo después de que su estómago haya descansado durante 1-2 horas.

• Los bebés que toman biberón deben tomar una cucharadita (5ml) de Pedialyte®, Ricelyte®o Infalyte® cada 15 minutos.  Una hora después, le puede dar dos cucharaditas cada 15 minutos.  Dos horas después, auméntelo a tres cucharaditas cada 15 minutos; siga dándole líquidos con frecuencia.  Si no vomita, ofrézcale fórmula (en pequeñas cantidades dadas frecuentemente) después de tres horas.

 

*Si no puede comprar uno de estos productos, otra opción consiste en hacer su propia mezcla usando un cuarto de agua con 4 cucharadas de azúcar de mesa, ½ cucharadita de sal y ½ cucharadita de bicarbonato de soda.

 

Bebés que ya empiezan a andar y niños mayores

 

• Debe darle una cucharada (15 ml) de líquidos “trasparentes” cada 15 minutos durante una hora.  Si no vomita, puede aumentar la cantidad poco a poco.  Los líquidos transparentes/claros son aquellos a través de los cuales se puede ver, tal como jugos diluidos (jugo de uva o arándanos), sodas que no sean de dieta (7-Up® o cola), paletas de hielo (popsicles), el Kool-aid®, bebidas deportivas diluidas tal como Gatorade® de ½ fuerza, Jello® (gelatina), té sin cafeína, o caldo.  Le puede dar agua, pero su hijo debe recibir líquidos trasparentes que contengan azúcar y sal durante el transcurso del día (tal como los indicados anteriormente).  También hay disponibles paletas de Pedialyte®.

 

Una manera de mantener las cantidades de líquido pequeñas es alimentándole con una cuchara en vez de con un biberón o taza.  La razón más común por la que un niño continúa vomitando es porque bebe demasiado líquido de una vez.

 

• Después de 4-6 horas sin vomitar, ofrézcale a su hijo alimentos sólidos comenzando con pequeñas cantidades de alimentos “suaves” (insípidos) con alto contenido en hidratos de carbono, tal como las bananas (plátanos), las manzanas sin piel, el arroz, las papas cocidas, la compota de manzana, las galletitas saladas (crackers), los fideos, las tostadas, o los cereales de arroz.  Su hijo puede avanzar en la dieta y tomar leche o productos lácteos 12 a 24 horas después de beber líquidos trasparentes sin vomitar.

 

• Debe llamar a su enfermera o doctor si su hijo no puede mantener la leche o algún alimento sólido “suave” en el estómago durante 12-24 horas.

 

Razones por las que debe llamar

 

Llame a su enfermera o doctor si su hijo ha vomitado dos o más veces Y:

 

• Su bebé es menor de seis meses.
• Su hijo ha tenido una lesión de cabeza o abdomen.
• Su hijo tiene dolor estomacal severo durante una hora o más.
• Hay sangre en el vómito.
• Su hijo se atragantó o tuvo problemas para tragar.
• Es posible que su hijo haya tragado un veneno (tal como una planta, un medicamento, comida echada a perder).
• Su hijo está mostrando signos de deshidratación (vea abajo).
• El vómito o el querer vomitar sin expulsar nada no mejora con los tratamientos en casa después de 4 a 6 horas.
• Su hijo tiene una condición médica crónica.

 

 

SIGNOS DE DESHIDRATACIÓN Labios secos, partidos; boca o lengua seca. Orina con menos frecuencia (menos de tres veces en 24 horas).    Los ojos están hundidos y oscurecidos; no tiene lágrimas cuando llora. Piel seca, fría, con menos elasticidad. El área blanda de la cabeza del bebé se siente más hundida. Debilidad; falta de interés en hacer cosas.

Diarrea

 

La diarrea  es la defecación frecuente, en gran cantidad, y aguada.  Los niños a veces tienen popó (caca) suelto o blando, lo cual es normal.  Los bebés recién nacidos normalmente tienen defecación blanda, cuajada, o líquida hasta cinco o seis veces al día.  Esto también es normal frecuentemente.  La causa común de la diarrea es con frecuencia un virus.  También puede ser el resultado de antibióticos o del consumo excesivo jugo de frutas (como el jugo de manzana).  Con menos frecuencia, una infección de bacteria o parásitos pueden producir diarrea.

 

Tratamientos en casa para la diarrea (sin vómito)

 

Bebés (hasta 1 año de edad):

 

• Continúe amamantando al bebé o dándole fórmula regular, y ofrézcale alimentos sólidos.

 

Bebés que ya empiezan a andar y niños mayores:

 

• Continúe dándole a su hijo los alimentos que le da normalmente.  Con frecuencia no es necesario realizar un cambio en la dieta.  Algunos jugos de fruta como el de manzana o el de pera están tan concentrados (tienen cantidades más altas de sorbitol, un tipo de azúcar que atrae fluidos al sistema digestivo y causa diarrea) que pueden empeorar la diarrea.  Si a su hijo/a le gusta los jugos de fruta y está teniendo diarrea, los jugos deben estar diluidos de la siguiente manera: una porción de jugo con una porción de agua.  El jugo de uva blanca es bajo en sorbitol.  Ayude a su hijo a beber más fluidos dejándole bebidas disponibles.

 

• Quizá sea útil darle yogurt a su hijo debido a la bacteria beneficiosa que se usa para hacer el yogurt (cultivos activos de “acidófilos”).

 

• Ofrézcale comidas más frecuentes y pequeñas.

 

Razones por las que debe llamar

 

Llame a su doctor o enfermera si su hijo tiene diarrea Y:

 

• Su hijo es menor de seis meses.
• Su hijo tiene dolor estomacal severo que dura una hora o más.
• Su hijo ha vomitado más de dos veces junto con la diarrea.
• Hay sangre o pus en el popó (caca).
• Su hijo está mostrando signos de deshidratación (vea más arriba).
• La diarrea no mejora después de tres días de tratamiento en casa.
• Su hijo tiene una condición médica crónica.

 

 

 

 

 

 

 

When Your Child Has Vomiting or Diarrhea

 

Vomiting

 

Vomiting is forcefully throwing up more than 1-2 mouthfuls of stomach contents.  Vomiting is not the spitting up of 1-2 mouthfuls of food shortly after a feeding.  The most common cause of vomiting is a virus.  Other causes include food intolerance, food poisoning, emotional stress, fatigue and eating too much.

 

This handout will explain how to care for your child at home and when you should call the doctor.  If you have any questions, please call us.  It's helpful to know that children vomit more than adults do.  No treatment is needed if your child vomits only once.  If they vomit two or more times, start treatment as follows.

 

Home Treatment (with or without diarrhea)

 

• Rest the stomach for at least 20-30 minutes after your child vomits.
• Start feeding with small amounts of fluids given often.

 

Infants (up to one year)

 

• Breast fed babies should continue to breast feed after their stomach has rested for 1-2 hours.

• Bottle fed babies should have one teaspoon (5 ml) of Pedialyte®, Ricelyte® or Infalyte® every 15 minutes.  After one hour, they may be given two teaspoons every 15 minutes.  After two hours, increase to three teaspoons given every 15 minutes; sep giving fluids often.  If no vomiting has occurred, offer formula (in small amounts often) after three hours.

 

^*If you cannot purchase one of these products, another option is to make  your own mixtrue using one quart of water with 4 tablespoons of table sugar, 1/2 teaspoon of salt and 1/2 teaspoon of baking soda.

 

Toddlers and Older Children

 

• One tablespoon (15 ml) of "clear" liquids should be given every 15 minutes for one hour.  If no vomiting occurs, the amount can be slowly increased.  Clear liquids are ones you can see throughDuch as diluted juices (white grape or cranberry), non-diet soda (7-Up® or cola), popsicles, Kool-aid®, diluted sport drinks such as ½-strength Gatorade®, Jello®, caffeine-free tea, or broth.  Water is okay, but your child should receive a clear liquid that has sugar and salt during the course of the day (such as the ones listed).  Pedialyte® popsicles are also available.

 

One way to keep the amounts of liquid small is to feed from a spoon rather than a bottle or cup.  The most common reason a child continues to vomit is drinking too much liquid at one time.

 

 

• After 4-6 hours without vomiting, offer your child solids starting with small amounts of "bland" high carbohydrate foods such as bananas, peeled apple, rice, boiled potatoes, applesauce, crackers, noodles, toast or rice cereals.  You should avoid high fat foods for 1-2 days.  Do not force your child to eat solid foods.  Your child can advance to milk and milk products in 12-24 hours after drinking clear liquids without vomiting.

 

• If your child cannot keep down milk or any of the "bland" solids for12-24 hours after vomiting has stopped, you should call your nurse or doctor.

 

Reasons to Call

 

Call your nurse or doctor if your child has vomited two or more times AND:

 

• Your baby is less than six months old.
• Your child has had an injury to his head or abdomen.
• Your child has severe stomach pain lasting one hour or more.
• There is blood in the vomit.
• Your child choked or had trouble swallowing.
• Your child may have eaten a poison (such as a plant, medicine, spoiled food).
• Your child is showing signs of dehydration (see below).
• Vomiting or retching does not improve with home treatment after 4-6 hours.
• Your child has a chronic health condition.

 

 

Signs of Dehydration:   Dry, cracked lips; dry mouth or tongue. Urinating less often (less than three times in 24 hours). Sunken and darkunder eyes; no tears with crying. Cold, dry skin with less elasticity. Soft spot in infants feels more sunken. Weakness; lack of interest in things.

 

 

Diarrhea

 

Diarrhea is frequent, large, watery stools.  Children will sometimes have loose or soft stools, which are normal.  Newborn infants will usually have liquid, curdy or soft stools up to five or six times a day.  This too is often normal.  Diarrhea is often caused by a virus.  It can also be from antibiotics or drinking too much fruit juice (like apple juice).  Not as often, infection from bacteria or parasites can cause diarrhea.

 

Home Treatment of Diarrhea (without vomiting)

 

Infants (up to 1 year old)

 

• Continue to breast feed or give regular formula, and offer solids.

 

Toddlers and up

 

• Keep feeding your child the same foods as normal.   A change in diet is often not hended.  Some fruit juices such as apple juice and pear juice are so concentrated (have increased amounts of sorbitol, a type of sugar that draws fluid into the digestive tract and causes diarrhea) that they can make diarrhea worse.  If your child enjoys fruit juice and is having diarrhea, the juices should be diluted as follows: 1 part juice to 1 part water.  White grape juice is low in sorbitol.  Help your child to drink more fluids by leaving drinks out for your child.

 

• Feeding yogurt to your child may be helpful because of the helpful bacteria used in making yogurt (active cultures “acidophilus”).

 

• Offer smaller, more frequent meals.

 

Reasons to Call

 

Call your doctor or nurse if your child has diarrhea and:

 

• Your baby is less than six months old.
• Your child has severe stomach pain lasting one hour or more.
• Your child has vomited more than twice along with the diarrhea.
• There is blood or pus in the stools.
• Your child is showing signs of dehydration (see above).
• The diarrhea does not improve after three days of home treatment.
• Your child has a chronic health condition.

 

 

The information provided should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

Last Updated: 02/15/2011

Copyright © 02/28/2007 University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority. All rights reserved. Produced by the Department of Nursing. HF#5867

Print Health Fact For You