Skip to Content
UW Health SMPH

Spanish

24-Hour Urine Collection - Spanish Version

Adenoidectomy--Caring for Your Child after

Adult Inpatient Video EEG Monitoring - Spanish Version

Age-Related Macular Degeneration (AMD) A Guide to Recognition and Treatment - Spanish Version

Alcohol Withdrawl - Spanish Version

Allergy Clinic Nebulizer - Spanish Version

Anemia - Information for You - Spanish Version

Anterior Cruciate Ligament Reconstruction (Spanish)

A Patient's Guide to Total Knee Replacement Surgery - Spanish Version

Arthroscopic Knee Surgery Home Exercise Program (Spanish)

Asthma Controller Medicine Bronchodilator Spanish

Asthma Controller Medicine Inhaled Corticosteroids Spanish

Asthma Controller Medicine Leukotriene Modifiers Spanish

Asthma - How to Use Your Spacer - Spanish Version

Asthma Medicine Oral Corticosteroids Spanish

Asthma Rescue Medicine Spanish

Atopic Dermatitis in Children - Spanish Version

Atropine Refraction - Spanish Version

Atropine to Help Your Child Adjust to Glasses - Spanish Version

Atropine to Treat Amblyopia - Spanish Version

Avastin® (Bevacizumab) Intravitreal Injection - Spanish Version

Blepharitis - Spanish Version

Blocked Tear Ducts in Children - Spanish Version

Bone Mineral Density Test (BMD) - Spanish Version

Breast Biopsy-Care at Home

Breast Core Biopsy Care at Home

Breast-Feeding while Your Child Is in the Hospital - Spanish Version

Breast Reconstruction - Spanish Version

Breast Self Exam Spanish Version

Burn Care Guidelines 2nd & 3rd Degree Burns (Spanish)

Cardiac Catheterization

Cardiac Catheterization/Arterial Angiography Brachial/Radial Artery

Cardiac Catheterization/Arterial Angiography Femoral Artery

Care of Your Child's Skin Level Gastrostomy Tube (G-Tube) - Spanish Version

Caring for Child after Myringotomy and Tube Placement(Spanish)

Caring for Your Child's Gastrostomy Tube - Spanish Version

Caring for Your Child's Tracheostomy

Caring for Your Child after an Upper Endoscopy - Spanish Version

Caring for Your Child after Heart Surgery

Caring for Your Child after Liver Biopsy

Caring for Your Child after Pyeloplasty Spanish

Caring for Your Child after Spinal, Epidural, Nerve Block Anesthesia

Caring for Your Gastrostomy - Spanish Version

Caring for Yourself after a Heart Attack - Spanish Version

Caring for Yourself after a Hysterectomy - Spanish Version

Cataract Surgery for Adults - Spanish Version

Checklist for Suture Line Care - Spanish Version

Chiari I Malformation - Spanish Version

Cholecystectomy Home Care - Spanish Version

Circumcision (Pediatrics) - Spanish Version

Clean Catheterization for Females (Spanish)

Clean Catheterization for Male (Spanish)

Clinic Visits for the Transplant Patient - Spanish Version

Colorectal Cancer Prevention - Spanish Version

Colposcopy (Spanish)

Common Symptoms in Pregnancy - Spanish Version

Compression Stockings - Spanish Version

Constipation from Opioids

Corneal Transplant Surgery - Spanish Version

Correction Insulin - Spanish version

Cough Assist Machine (Spanish)

CT/CAT Scan - Spanish version

Cystoscopy - Spanish Version

Depression A Guide to Recognition and Treatment - Spanish Version

Depth, Strip and Grid Electrode Placement - Spanish Version

Descemet’s Stripping Endothelial Keratoplasty (DSEK) - Spanish Version

Diabetes Care Record (Spanish)

Dialysis Access Surgery, Going Home after

Dialysis Program

Disability Benefits - Spanish Version

Diskus Spanish

Disposable Medical Supplies for Home Health Patients Spanish

Dobhoff Tube Feedings at Home - Spanish Version

Dobutamine Stress Echo - Spanish Version

Donor Site Care

Donor Site Care (Xerofoam) for Plastic Surgery Patients

Drain Care at Home - Spanish Version

Drawing Up and Giving Insulin - Spanish Version

Dust Mite Allery (Spanish)

Dysphagia – Advanced Diet - Spanish Version

EEG (Electroencephalogram) - Spanish Version

Endocarditis Prophylaxis

Endoscopic Sinus Surgery, Your Care at Home (Spanish)

Epidermoid Cysts - Spanish Version

Exercise Echocardiogram - Spanish Version

Exercise Stress Test - Spanish Version

Eyelid, Lacrimal, or Orbital Surgery, What to Do Before and After - Spanish Version

Eye Muscle Surgery - Spanish Version

Fibrocystic Breast Tissue - Spanish Version

First Day Surgery (Spanish)

Fluorescein Angiography - Spanish Version

Folliculitis - Spanish Version

Full Bowel Prep Using Bisacodyl/GoLYTELY® - Spanish Version

Gastroesophageal Reflux in Older Children - Spanish Version

General Eye Discharge Instructions - Spanish Version

Gestational Diabetes Mellitus (Spanish)

Getting Ready for Afternoon Colonoscopy Using PEG Solution, Split-Dose Method - Spanish Version

Getting Ready for Bronchoscopy - Spanish version

Getting Ready for Colonoscopy using PEG Solution and Bisacodyl - Spanish Version

Getting Ready for ERCP - Spanish Version

Getting Ready for Flexible Sigmoidoscopy - Spanish version

Getting Ready for Liver Biopsy - Spanish Version

Getting Ready for Upper GI Endoscopy - Spanish Version

Getting Ready for your Ultrasound in Women's Health - Spanish Version

Glaucoma Surgery - Implant Devices - Spanish Version

Glaucoma Surgery - Trabeculectomy - Spanish Version

Glucagon Emergency Kit - Spanish Version

Going Home After Anesthesia (Spanish)

Going HOME after Gynecology Oncology Surgery - Spanish Version

Going Home after Laparoscopic/Robotic Surgery Gynecology Oncology - Spanish Version

Going Home After Spinal, Epidural, Nerve Block Anesthesia (Spanish)

Going Home after Your Craniotomy - Spanish Version

Guidelines for Primary Supports & Visitors - AFCH - Spanish Version

Guidelines for Primary Supports and Visitors - Spanish Version

Guidelines for the Child Who Is Cortisol or Steroid Dependent - Spanish Version

Headache, Working with Your Doctor to Avoid the Emergency Room - Spanish version

Health Guide for Men Age 50 or Older - Spanish Version

Health Guide for Women 50 or Older - Spanish Version

Health Info, Medication & Vaccination Reference Card (Spanish)

Heart Failure and Depression - Spanish Version

Hemodialysis Accesses (Spanish)

Hernia Repair, Your Care after

Hickman Catheter Care - Spanish Version

High and Low Blood Sugar Reactions - Spanish Version

High Blood Pressure - Spanish Version

Hives - Spanish Version

Home Care after Cervical/Thoracic/Lumbar/Sacral Nerve Block - Spanish Version

Home Care after Colonoscopy - Spanish Version

Home Care after ERCP - Spanish Version

Home Care after Liver Biopsy - Spanish Version

Home Care after Needle Muscle Biopsy - Care of the Incision - Spanish Version

Home Care after Orchiopexy – Spanish Version

Home Care after Sacrocooccygeal/Sacroiliac Joint Injection - Spanish Version

Home Care after Scleral Buckle and Vitrectomy - Spanish Version

Home Care after Stereotactic Radiosurgery Spanish

Home Care after Thyroidectomy - Spanish Version

Home Care after Upper Endoscopy - Spanish Version

Home Care after Vulvectomy - Spanish Version

Home Care after Your Child’s Colonoscopy - Spanish Version

Home Care after Your Upper Endoscopy with Dilation or Esophageal Banding - Spanish

Home Safety - Preventing Falls Spanish Version

Honoring a Patient’s Advance Directives at UW Hospital and Clinics Spanish

How to Give Fertility Drugs (Spanish)

How to Mix and Inject Injectable Hydrocortisone - Spanish Version

How to Mix hCG (human chorionic gonadotropin) (Spanish)

How to Prepare and Inject Dexamethasone - Spanish Version

How to Prepare Yourself for a Mammogram (Spanish)

How to Recognize and Treat Childhood Depression - Spanish Version

How to Self Administer Subcutaneous (SC) Injections - Spanish Version

How to Use an Epi Pen Auto-Injector - Spanish Version

How to Use an Inhaler Nasal Spray - Spanish Version

Hydrocephalus, Endoscopic Third Ventriculostomy for Obstructive

Hydrocephalus (Spanish)

Immunization- Anthrax vaccine

Immunization-Chickenpox vaccine

Immunization- DTP vaccine

Immunization- Haemophilus influenza Type B (HIB) vaccine

Immunization- Hepatitis A vaccine

Immunization- Hepatitis B vaccine

Immunization- Inactivated Influenza vaccine

Immunization - Live Intranasal Influenza vaccine

Immunization- Measles, Mumps and Rubella vaccine

Immunization- Meningococcal vaccine

Immunization- Pneumonoccal Conjugate vaccine

Immunization- Pneumonoccal Polysaccharide vaccine

Immunization- Polio vaccine

Immunization- Smallpox

Immunization- Td

Indocyanine Green (ICG) Videoangiography - Spanish Version

Inhaler with Aerochamber - Respiratory Therapy - Spanish Version

Innocent Heart Murmurs - Spanish Version

Insomnia - Spanish version

Interaction of Foods and Medicine--Corticosteroids Spanish

Intracavitary Radiation with Anesthesia - Spanish Version

Intravitreal Injection into the Eye - Spanish Version

Isolation Precautions for Adult Patients Spanish Version

Isolation Precautions for Pediatric Patients - Spanish Version

Jaw and Facial Fractures - Home Care - Spanish Version

Key Steps to Insert Eye Drops - Spanish Version

Kidney Donation - Information to Prepare You - Spanish Version

Kidney - Living Donor Evaluation

Kidney Stones - Spanish Version

Laser Iridotomy - Spanish Version

Laser Therapy for Retinal Tears - Spanish Version.

Long-Term Complications of Diabetes - Spanish Version

Loop Electrosurgical Excision Procedure (LEEP) (Spanish)

Lumbar Puncture - Spanish Version

Mastoidectomy - Your Care at Home - Spanish Version

Medication Overuse Headaches - Spanish Version

Menopausal Health - A Nonhormonal Approach - Spanish Version

Mental Health in Times of Crisis - Spanish Version

Midstream Urine Sample - Female - Spanish Version

Midstream Urine Sample - Male - Spanish Version

Migraine Headaches - Spanish Version

Mild Traumatic Brain Injury in Children - Spanish Version

Mild Traumatic Brain Injury - Spanish Version

Minimally Invasive Parathyroid Surgery Spanish

Modified Bowel Prep (Surgery Clinic) Spanish Version

Monitoring Blood Sugar

Mood Disorders A Guide to Recognition and Treatment - Spanish Version

MRI/MRA/MRV of the Head and Neck - Spanish Version

Multi Drug Resistant and Extensively Drug Resistant Infections Spanish

Nasogastric Tube Feedings at Home - Spanish Version

Needle Localization using Ultrasound - Spanish Version

Neobladder - Continent Urinary Diversion - Spanish Version

Neutropenia - Adult - Spanish Version

Nonprescription Medication Guidelines for Transplant Patients - Spanish Version

Ocular Laser Therapy Photocoagulation - Spanish Version

Outpatient Surgery Booklet - Spanish Version

Outpatient Video EEG Adult (Electroencephalogram) - Spanish Version

Patching Therapy for Amblyopia

Patient Guide to MRI & MRA

Patient Guide to Radioiodine Treatment - For Thyrotoxicosis (Overactive Thyroid Gland or Hyperthyroidism) - Spanish version

Patient Restraints and Other Alternatives - What Family Members and Friends Need to Know - Spanish Version

Peak Flow Meter Spanish

Pediatric Dermatology Surgery Clinic - Spanish Version

Pediatric Eye Muscle Surgery A Guide to Caring for Your Child - Spanish Version

Pediatric Isolation Precautions Parent/Guardian Agreement in English and Spanish

Pediatric Video Inpatient EEG Monitoring - Spanish Version

Percutaneous Nephrolithotomy - Spanish version

PET/CT Scan (Positron Emission Tomography/Computed Tomography) - Spanish Version

Phonosurgery: Your Care at Home after Thyroplasty - Spanish Version

Placement and Care of Your Gastrostomy Tube - Interventional Radiology - Spanish Version

Pneumatic Retinopexy for Retinal Tears and Detachment - Spanish Version

Port - An Implantable Vascular Access Device - Spanish Version

Portwine Stains (Capillary Malformation or Nevus Flameus) - Spanish Version

Post-Partum Depression - Spanish Version

Post-Partum Information - Spanish Version

Pregnancy, Coping with Nausea & Vomiting during

Preoperative Preparation for S. aureus or MRSA Carriers - Spanish Version

Preparing and Caring for Your Midline/PICC Catheter With StatLock® Securement Device - Spanish Version

Preparing for a Flexible Sigmoidoscopy at East Clinic - Spanish Version

Preparing for Virtual Colonoscopy - Routine Prep - Spanish Version

Preparing for Your Virtual Colonoscopy PEG Prep - Spanish Version

Presbyopia

Pre-Stem Cell Transplant Tests - Spanish Version

Preventing Falls While in the Hospital - Spanish Version

Preventing the Spread of Infection: Standard Precautions - Spanish Version

Prevention of Surgical Site Infections at UWHC - Spanish Version

Primary Nursing at UW Hospital and Clinics - Spanish Version

Prostate Ultrasound with Biopsy - Spanish Version

Pterygium Surgery - Spanish Version

Pubovaginal Sling, Home Care Instructions - Spanish Version

Pulmicort Flexhaler - Spanish

Quit Smoking - Spanish versions

Radiation Therapy for Head and Neck - Spanish Version

Radical Cystectomy - Spanish version

Radical Prostatectomy - Spanish Version

Renal Biopsy, Preparing for Your Child

Replantation, A Guide to Home Care - Spanish Version

Retinal Detachment - Spanish Version

Robotic-Assisted Radical Prostatectomy - Spanish Version

Self-Catheterization after Bladder Surgery for Women - Spanish Version

Self-Management Diabetes Record Book (Spanish)

Semen Collection (Spanish)

Sharps Waste at Home, Disposal of

Sick Day Guidelines for Patients with Type 1 Diabetes - Spanish Version

Sick Day Guidelines for Patients with Type 2 Diabetes - Spanish Version

Signs of Stroke (Spanish)

Simple Wound Care – Dermatology Clinic - Spanish Version

Skin Care for Radiotherapy Patients - Spanish Version

Skin Graft Care

Sleep Deprived EEG - Spanish Version

Sleep Problems in Children - Spanish Version

Spine Fusion for Scoliosis - Spanish Version

Splenectomy Spanish Version

Stereotactic Breast Biopsy

Stereotactic Radiosurgery, Discharge Instructions

Sternal Precautions after Cardiac Surgery - Spanish Version

Stool Specimen for Ova and Parasites Collection - Spanish Version

Suburethral Sling with Suprapubic Catheter - Spanish Version

Sun Protection for Burn Patients (Spanish)

Sweat Test

Taking Care of your Child after Skin Surgery - Spanish Version

Taking Your Child Home after General Anesthesia (Spanish)

Tethered Cord (Spanish)

The Benefits of Exercise - Spanish Version

The Common Cold and Your Child - Spanish Version

The Low Vision/Mobility Rehabilitation Service - Spanish Version

TheraPEP - Spanish Version

Things You Can Do To Reduce Your Risk of Stroke (Spanish)

Thrombocytopenia - Spanish Version

Thyroid Cancer - Finding It and Treating It Using Radioiodine - Spanish Version

Thyroid Surgery Spanish

Tips for Talking to Your Health Care Provider - Spanish Version

Tonsillectomy--Caring for Your Child after

Tracheostomy Care at Home - Spanish Version

Transplant Directory - Spanish Version

Transurethral Resection of Bladder Tumor (TURBT) - Spanish Version

Transurethral Resection of the Prostate (TURP) Transurethral Incision of Prostate (TUIP) Spanish Version

Type 2 Diabetes Spanish

Ultrasound Breast Core Biopsy (Spanish)

Urine Drainage Bags - Home Use Spanish version

Using Medicines to Manage Constipation with Cancer (Spanish)

Using Your 2-Piece TLSO Brace at Home - Spanish Version

Using Your AFO Brace at Home - Spanish Version

Using Your Cervical Orthosis (Brace or Collar) at Home - Spanish Version

Using Your Corset LSO at Home - Spanish Version

Using Your CTO at Home - Spanish Version

Using Your Halo Brace at Home - Spanish Version

Using your Jewett Spinal Orthosis (Brace) at Home - Spanish Version

Ventricular Septal Defect – Small - Spanish Version

Video-EEG (Electroencefalograma) como paciente ambulatorio de Pediatría - Spanish Version

Virtual Colonoscopy - Spanish

Voiding Cystourethrogram (VCUG)

Vomiting or Diarrhea, When Your Child Has

Warfarin (Coumadin Jantoven) Spanish Version

What is an Asthma Action Plan Spanish

What is an EMG/NCS? - Spanish Version

What Is Asthma Spanish

What You Need to Know about Traumatic Brain Injury (Spanish)

Where do you hurt? ¿Donde le duele? Pediatric

Where Do You Hurt - Adult - Spanish/English Version

Where Will my New Kidney Come From? Spanish Version

Where Will My New Liver Come From? - Spanish Version

Where Will My New Pancreas Come From? - Spanish Version

Wire Localization using Mammography - Spanish Version

YAG Laser for Secondary Membrane after Cataract Surgery (Capsulotomy) - Spanish Version

You Can Quit Smoking (Spanish)

Your Care After Arthroscopy (Spanish)

Your Care After Shoulder Arthroscopy (Spanish)

Your Care at Home after a Neck Dissection - Spanish Version

Your Care at Home after an Endolymphatic Sac Decompression (ELSD) - Spanish Version

Your Care at Home After a Parotidectomy - Spanish Version

Your Childs Fever- A Body Response (Spanish)

Your Child’s Care at Home After Cataract or Other Intraocular Surgery - Spanish Version

Your Child’s First-Day or Outpatient Surgery - Spanish Version

Your Recovery after Upper Extremity Surgery - Spanish Version